Since - 1992

Thlakhat lak man : Rs. 10

Kumkhatah : Rs. 120
Kartin chhuak KTP thiltumte
1) Isua Krista rinna leh amah anna kawnga
KTP Thupui innghahna (Ephesi 2:10)
thalaite hruai
Thil tha ti atan Krista Isuaah chuan siama
2) Kohhran kut ke ni tura thalaite buatsaih
awmin, ama kut chhuak kan ni si a, chu thil
3) Kohhran hnathawh tih puitlin
tha tih chu kan awmna turin Pathianin a
4) Krista chanchin tha puandarh
buatsaih lawk a ni. “Rawngbawl tura chhandam”
th
K.T.P
K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUNBRANCH
CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVI
VOL-XVIII NO NO.33.
ISSUE : 25. 25 . June 2006SUNDAY
29,August,2010 SUNDAY. Phek
Phek 1-na1-
SPECIAL GOSPEL CAMPING A TIAK TA
Kristian Thalai Pawl; Chawlhhmun Branch leh Village Defence Party te tangkawp chuan August 24-29,
2010 chhung khan Pu C. Lalramthara, Gospel Rivival chu Speaker a hmangin Prebyterian Kohhran Chawlhhmun
Sunday School Hall-ah Special Gospel Camping an buatsaih a, he Special Camping-ah hian Mipa 53 leh
Hmeichhia 1, an vaiin mi 54 an lut a ni. Camping hi Special Gospel Camping a nih ang ngeiin veng chhung
Kohhran hrang hrang atangin Campah hian an lut a. Presbyterian Kohhran atangin mi 43, UPC (NE)-5, UPC(MZ)-
1, Baptist-1 leh Salvation atangin mi 4 an lut a. Tuivamit, Kolasib, Kanan, Vaivakawn leh Ramthar Veng atangte in
he Camp-ah hian an lut a ni. Special Camping hi ruahman lawk ang chuan August 23, Zirtawp zinga zo turai
ruahmanna siam a ni a, Camp boruak thlirin ruahman lawk anga kalpui a harsat hle a, chuvangin Camping hun hi
pawtseiin August 24, Inrinni zing Tukthuan eikhamah camper te chhuak turin ruahmanna thar siam a ni. Inrinni
zan atangin Kohhran mipuite chhim theih turin Follow Up Programme hman tana a ni a, Fololw Up Proramme
hi August 29, Pathianni zan thlengin hman chhun zawm a ni. He mi zan hian Special Gospel Camping hi a tiak ta
a ni.
Special Camping buatsaihah hian Kohhran Committee, Kohhran Hmeichhe Committee leh Pavalai Pawlte
inpekna a hluin a ropui tak zet a ni. Kohhran Committee hian Camp pualin Rs.10,000/-(singkhat) an pek mai
bakah, zantin camping boruak ngaichangin Biak In an tlawh ziah thin a, a thlamuan thlak tak zet a ni. Kohhran
Hmeichhe Committee inpekna pawh a ropui tak zet. Zan tin camping pual hian mahni In lamah te fianrial
Tawngtai an hman mai bakah Biak Inah Camping pual hian thahnemngai takin Tawngtaina hun an hmang thin a ni.
Kohhran Hmeichhe Committee te hian Camping pual hian Rs. 5,000/-(Sangnga) lai an thawh bawk a, Kohhran
Hmeichhe Committee-te inpekna a ropui tak meuh a ni. Pavalai Pawlte pawh theih ang tawkin Camp pual hian
Tawngtaina nen fianrial Tawngtaite neiin hun an hmang thin a, Camping pual hian Pavalai Pawl te hian Rs. 2000/
-(Sanghnih) an thawh bawk a ni. Special Camping pual hian Pu Pu Issac Vanlalhruaia, Camp Director-in Rs.
3000/-(Sangthum), Pi Chalkimi ten Rs.100/-(Cheng za), Pu Lalrotluanga, Camp Treasurer Rs. 1000/- (Sangkhat)
leh VDP ten Camp chhuah nia ei tur Vawksa Kg. 10 an thawh bawk a, a lawmawm hle a ni. Hengte bakah hian
Campingnaa tlawmngaih chhuaha Medical Duty tur atana kan sawm te leh kan ruatten tlawmngaih chhuaha an
chanvo an tih hlawhtlin avangin an chungah lawm thu kan sawi bawk a ni. Tin,
Camping Follow-up Programme kan neih chhunga kan Team-te min mikhual
sak tura kan ruat zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi bawk e.
THIAM THIL
Dt. 5 th September,2010
GROUP HU
GROUP ANG
HUANG (Pathiani) hian K.T.P ten thiam thil
kan lakkhawmte chu lilam tur a ni
Elija : An Group leader-in bar thla a lo in tan leh tak avangin leh September
a, thiam thil thehkhawm kan tam
thla chhung hian Kohhranin Beihrual Programme a hman dawn avangin
rih loh avangin member-ten
Group Activities chawlh a puang a ni.
thahnem ngai takin i thehlut zel
Isaia : An ni group hi an hruaitute leh member-ten Group Nite neih ve
ang u. Thiam thil thehluh tur nei
thuai thuai an nghakhlel tawh hle mai. Kohhranin Beihrual Programme a
lo tan pawisa faiin a thehluh theih
hman chhungin Group Member-te tha hnem ngai taka inkhawm thin turin an
reng e.
inchah a ni.
Jeremia : Group Ip siam leh an tum mek a, September thla tir lam hi chuan TUNKAR CHANG VAWN
semchhuak hman an tum. Beihrual Programme hman laiin Group Member- “Uain a sen kak laiin en suh, Nova a
te Inkhawm lam thahnem ngai turin an inhriattir a ni. zia a lan lai te, A luan thlâk zaih zaih
Nehemia : Beihrual Programme hman chhoh a nih dawn avangin Group lai tein; A tawpah chuan rul angin a
hmalakna lam pawh an chawlhsan rih ang. Group Member zawng zawngte chu a, Rul tûr tha mi angin mi a chu
Beihrual laia inkhawm thin turin an inngen a ni. thin. ” Thufingte 23:31-32

PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH

 K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.33. 29,August,2010 SUNDAY Phek 2-na
Editorial Board Agents
O.B. Incharge : Zaithantluanga - 9862371673 Biakthansanga Lalremruati
R. Malsawmtluanga Lalramngheti
Lalhmangaihzuala
Editor : F. Lalrosiama - 9862787884 Caroline Vanlalhriati Lalremmawii
Joint Editor : R. Lalhmachhuana - 9612324337 RaymondLalkhawngaihi
Laltanpuia David Lalmuankima
Lalnunsiama
News Editors : K. Hmingthanzuala - 9436351027 Lalhmangaihi Lalrinhluii Lalnunfela
Lalrinzuala LawmsangiLalrinzuala
: C. Zorammuana - 9615721818 Lalthanngura Laltluangkima
: Lalfakzuala - 9862316539
Lalrindika Lalthanngura Laltluangkima Laldinfeli
Lallawmzuala PC Lalthatpuia
Cir. Manager : P.C. Vanlalvena - 9863370759 Lalthianghlima Vanlalsiama Lawmtluanga
Vanlalmawia Samuela Vanlalpuia
Treasurer : Irene Lalrinpuii - 9862329492 Lalrinchhani Laltlanmawia
Lalhmangaihzuali Lalfakzuali
Lalawmpuia
Adviser : Dr. P.C. Vanlalhluna - 9862555793 Lalchhandama PC Laltlanchhungi
Email : [email protected]
KOHHRAN
?? Editorial... INKHAWM PROGRAMME
Hei kumin chu kan ti leih leih emaw kan August thla Meeting Chairman Upa Malsawmliana
tih laiin bar thla kan lo chuangkai leh Dt. 29TH August, 2010 (Pathianni)
dawn ta reng mai. September thla Vawiin hian Sunday School awm lovin chahma,
chhung hian Kohhranin Beihrual Programme a hman chawhnu leh zan lam inkhawm thlengin Camping
dawn avangin K.T.P lamte pawhin Inkhawm leh Fel- Followup Programme hman a ni dawn a, hei Kohhran
lowship kan neih thinte kan chawlhsan rih dawn a, mipuiten ngai pawimawhin a tam thei ang ber inkhawm
amaherawhchu kumpuan kaihhruainain a sawi angin kan tum dawn nia.
KOHHRAN HMEICHHIA
September leh October thla chhung hian intihlim
zawng(e.g. Branch Sport, Branch Week leh Variety
Programme)a hun hmang turin min ti a. Chungte a INKHAWM PROGRAMME
nih avang chuan K.T.P Member-ten he Beihrual lai Dt. 31st August, 2010 (Thawhleh Zan)
hian Activities hlimawm lam kan nei thei turah ngai Hruaitu : Pi R. Zirkungi
ila, Member-te pawhin a theihchuan Branch Com- Tantu : Pi Eloii
mittee Agenda-ah kan intihhlimna turte leh kan hun Tawngtai rual leh rilru vei zawng sawi nan hun
hman dan atana kan duhthusamte thlen hreh lem lo hman tur a ni ang.
ila a tha hle mai. Tin, September thla chhung hian PAVALAI
Kohhranin Beihrual Programme a hmang dawna hei
hi thalai lamte pawhin ngai pawimawhin a tam thei INKHAWM PROGRAMME
ang ber tel tum thin ila a duhawm hle. Dt. 30th August, 2010 (Thawhtan Zan)7:00 p.m
A hmun : Pu Lalbiakzama te In
K.T .P INKHA
K.T.P INKHAWM WM Hruaitu : Pu C.K. Lalrinawma
PROGRAMME Tantu : Kaplianthanga
Short Sermon : Pu H. Hrangthanga (Buanga)
Dt. 29th August,2010 (Pathianni Chhun) Krista leh a kohhrante tan thahnem ngai leh
Vawiin hian Programme duan lawk a awmna a, chakna thar kan lo neih zel theih nan Pathian thu leh
remchan zawkna avangin K.T.P ten kan programme hlate hmanga inpawl hona neiturin Camping chhuakte
duante kan hmang dawn ta lo a ni. leh Pavalaite lo tel theuh turin kan insawm a ni.
Dt. 30th August,2010 (Thawhtan Zan)
Hruaitu : Pu Zaithantluanga, Leader
MASIHI SANGATI
SANGATI
Tantu : Tv R.L Biakmawia INKHAWM PROGRAMME
Thawhlawm Hlantu : Pu Laltlangmawia Vawiin hian Special Gospel Camping Followup
Camping chhuakte pualin tawngtai rual leh rilru Programme kohhranin a hman dawn avangin Masihi
vei zawng sawinan hun hman tur a ni ang. Sangati Member zawng zawngte tel vek tur a ni a,
th
Dt. 5 September,2010 (Pathianni Chhun) programme duan sa pawh Pathianni leh atan hman tur a
Hemi ni chawhma inkhawm ban hian thiam thil ni ang.
kan lakkhawmte lilam tur a ni a, heng kan thil lilam turte Dt. 5th September, 2010 (Pathianni)
hi Kohhran mipui zawng zawngten tlawmngaih chhuaha S.S Tantu : Rupa Lal
min chan sak theuh turin Branch K.T.P chuan min ngen NPSS Zirtirtu : Pi Rampuii
a ni. Chawhnu
SEPTEMBER THLA Hruaitu : Upa Lalhlira
September thla chhung hian Kohhranin Beihrual Tantu : Pu Siamthara
programme a hman dawn avang leh Sunday School Thusawitu : Pi Vanlaldinpuii
Naupang Inkhawmpui lai a nih dawn avangin ni 5
chawhma inkhawm bana thiam thil kan lilam bak chu Rawngbawltu leh ringtu ni ve si, Bible chhiar tha peih lo
Branch Committee in ruahmanna an rawn siam leh hun kan tam em avang hian kan rama ringtute hi kan dal
tial tial a ni mai lo maw..?
lo ngaichang rih phawt ila a tha ang.
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH
 K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.33. 29,August,2010 SUNDAY Phek 3-na
BUHFAITHAM
BUHFAITHAM
Septembr thla chhunga buhfaitham khawntu tur
te :
AUGUST THLA CHANVO NEITUTE Bial 1-na Pi Rampuii leh Pi Neihsiami
Meeting Chairman : Upa Malsawmliana Bial 2-na Pi Vanlaldinpuii leh Pi Rochhingpuii
Thilpek la khawmtute: Bial 3-na Pi Laldinpuii leh Pi Lalmanthari
Nl Lalrinhlui Nl Lalremmawii Bial 4-na Pi Vanlalsiami Ralte leh Pi Zoramthangi
Nl Zonunmawii Nl Lalrinchhani Bial 5-na Pi Laltlankimi leh Pi H. Lalthanmawii
Keyboardists : Pu Lalrotluanga (Kohhran) Bial 6-na Pi Lalsawnthangi leh Pi Lalhmangaihi
Pu H. Lalremruata (KTP) Bial 7-na Pi Rinthangi leh Pi Lalthakimi
Khuangpute : Pu R.K. Thuama (Kohhran) Bial 8-na Pi Sangthangpuii leh Pi Lalbiakthari
Upa Vanlalchhuanga (Kohhran) Bial 9-na Pi H. Nuzawni leh Pi Chawnghmingliani
Pu P.C. Lalrammawia (KTP) Bial 10-na Pi K. Laltluangi leh Pi Lalrampari
Guiter : Tv R. Lalengmawia (KTP) Bial 11-na Pi P.C. Lalhmangaihi leh Pi Vanlalhmangaihi
Hla hriltu : Nl Lalchhanhimi Bial 12-na Pi Lalzaupuii leh Pi P.C. Laldinpuii
Nl Lalrinawmi Bial 13-na Pi Denghmingliani leh Pi Lalawmi
Light & Sound I/C : Pu Lalsanglura Bial 14-na Pi Vanlalzawmi leh Pi P.C. Lalhmingthangi
Pu H. Lalrammawia Bial 15-na Pi R. Zirkungi leh Pi Varthannguri
NAUP UPANGANG SUND SUNDA AY SCHOOL Bial 16-na Pi Lalfakawmi leh Pi Nuzawni
Bial 17-na Pi P.C. Nuzawni leh Pi Vanlalruati
INKHAWM PROGRAMME Bial 18-na Pi Lalronguri leh Pi Remsiami
Dt. 29th August, 2010 (Pathianni) Bial 19-na Pi Rosiamliani leh Pi Lalngaihzuali
Vawiin hian Camping Follow-up Programme Bial 20-na Pi Chhawnkimi leh Pi R. Thankimi
neih a ni dawn a, Naupang Sunday School a awm lovang Bial 21-na Pi Lalmawiberi leh Pi Zabeti
a, Sunday School Naupangte Biak Inpuiah inkhawm vek Bial 22-na Pi Zosangliani leh Pi F. Vanlalhruaii
tur a ni e. Bial 23-na Pi H. Lalrinpuii leh Pi R. Lalhlupuii
PANGP
ANGPAR AR KHA KHAWITU WITU Bial 24-na Pi Rengramthangi leh Pi Edenthari
Bial 25-na Pi Chawngziki leh Pi Lalrinpuii
Vawiin a Pangpar mawi taka khawitu te hi Pi
Rinthangi leh Pi Lalsailovi te a ni a. Pathianni leh a
Pangpar khawi turin Pi Rosiamliani leh Pi
BIBLE SOCIETY
Rengthangpuii te ruat an ni. Pangpar khawi tura Bible Society rawngbawlnaa i lo tan theihna kawng
ruatten pangpar mawi taka an khawi thin avangin a hrang hrangte.
Member nihna leh a dangte
lawmawm hle.
1. Chief Patron - Rs. 5000/-
LAWM THU SAWINA 2. Patron to Chief Patron - Rs. 4000/-
3. Patron Member - Rs. 1000/-
Kan nau Ramfangliana damloh chungchangah
4. Life to Chief Patron - Rs 4500/-
Kohhrana rawngbawlpui duhtakte zawng zawng chungah 5. Life to Patron - Rs 500/-
leh min tawngtai pui a, min khawngaihtute hnenah tih 6. Life Member - Rs. 500/-
takzetin lawmthu ka sawi a ni. 7. Annual Member (Kum khat atan) - Rs. 50/-
Kan chhungkua pawhin Pathianah damna famkim 8. Junior Member (Kum khat atan) - Rs. 10/-
kan chan zel theihna tura min tawngtai pui zel turin kan 9. Anniversary (Inneih, piancham, leh adangte)
sawm bawk che u a ni. - Rs. 250/-
Pathianin malsawm zel che u rawh se. 10. Bible-a-month (Thlatin Bible pakhat man pein)
- Rs. 100/-
Kristaa in rawngbawlpui
12. Testament-a-month (Thlatin NT pakhat man pein)
Sd/- - Rs. 30/-
Ralkapthanga 13. Gospel-a-day (nitin Chanchintha bu mal pakhat man pein)
SENIOR DEP AR
DEPAR TMENT
ARTMENT -TE
TMENT-TE -
14. Donation (thilpek hrim hrim pe duh tan)
Re. 1/-

HRIATTIRN
HRIATTIRN
TTIRNAA - Eng zat pawh
Vawiin chawhma inkhawm ban hian Senior De- A chunga kan han tarlan tak khi han en vang vang ila,
partment zirlai naupang zawng zawngte kan inkhawmna Bible Society rawngbawlnaah hian tutan pawh tel a lo harsa
thin Community Hall-ah inkhawmpui inbuatsaihna neih lo hle mai tih kan hmu thei awm e. Bible Society a tel tur hian
leh tur a ni a, hei hi ngai pawimawhin kal theuh kan tum kum bithliah a awm lova, chuvang chuan thalaite leh naupangte
dawn nia. tan pawh a tel theih vek a ni.
Awm lohna tur hmuna kan awm hian kan tih loh tur sual kan tih
Bible Society rawngbawlnaa kan tel ve duh a nih chuan
thin avangin, awmna hmun tur dik taka kan awm a ngai a ni. Upa Laichhunga hnenah inhriattir mai tur a ni.
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH
K.T.P CHANCHINBU CHAWLHHMUN BRANCH VOL-XVIII ISSUE NO.33. 29,August,2010 SUNDAY Phek 4-na

(d) Synod leibat leh rulh ngai thilte (liability) a ngaihtuah ang.
MIZO THLA CHHIAR DAN (e) Synod-in tih tura a pêk thawh kawngah Synod Executive
1. January - Pawl Kut Thla Committee remtihna a lain report a pe thei ang.
(Pawl tlak hnuah kut an hmang thin) k. Sum endikna
2. February - Ramtuk Thla / Vahsan Lak Thla Synod chuan kum tina a sum endik theihna dân a siam ang.
(Leh pek lo tur an vat (tuk) thin) l. Hmeichhia leh Thalaite rawngbâwlna
3. March - Vau Thla Kohhran tin leh Bial tinah te, Presbytery tin leh Synod tinahte
(Vaube vul lai) Pathian be tur leh inpâwl hona atân leh, an rawngbâwlna
4. April - Tau Thla tihhmasâwn nân hmun remchâng apiangah Hmeichhe inkhâwm
(Hmutau hmin lai) leh Thalai inkhâwm a awm ang. Hmeichhia leh Thalaite
5. May - Tomir Thla rawngbâwlnaa tel tur aiawh insiam dân chu, Bial leh Presbytery
(To haw thla) leh Synodten anmahni huam chin theuhah an siam fel tur a ni.
6. June - Nikir Thla Kohhran Hmeichhia leh Thalaite Programme leh an chêt vêlna
(June ni 21 kha , ni rei ber ni zawh atang hian ni chu a rei lo tial zawng zawng hi Presbyterian Church of India Thurin leh
tial) inrêlbâwl dân nên a inmil tur a ni.
7. July - Vawkhniakzawn Thla m. Sunday School Exam
(Ruah a tla sep sep a, khawlai a chiau deuh a, vawk hniak a Sunday School Exam hi kum khat chhûnga zir tur tuk chin
inzawm chiar dup thin - chu chu “Vawkhniak Inzawn” tih a ni) zêlah neih thin a ni ang a, a remchân angin examte hi Tualchhûng
8. August - Thi Tin Thla emaw, Bial emaw, Presbytery emaw Synod emaw huama neih
(Hmalai pi-pute chuan hemi thla hian mitthi thlaraute chu an tur a ni.
channa tur hmun lam panin minung khawvel hi an chhuahsan n. Thlarau lam thupui
thin, niin an lo ngai ) Synod Inkhâwmpui apiangin Pathian biak inkhâwm tum khat
9. Septenber - Mim-Kut Thla tal chu Synod Inkhâwmpui hmasain a lo thlan tawh Thlarau
(Mim a tawlh tawh a, kut an hmang thin) lam thupui sawi nân hman ngei tur a ni.
10.October - Khuangchawi Thla 4. REGIONAL ASSEMBLY
(Favang awllen a ni a, mi neinungten khuang an chawi thin) General Assembly remtihnain Synod pahnih emaw a aia tam
11.November - Sahmulphah Thla emaw kal khâwmin Regional Assembly an din thei ang a;
(Hmul tla kawlh chi hmul a tla ta a, chu chu an delh hnan Regional Assembly chu General Assembly-in a hawng ang.
(phah) thin ) Regional Assembly hi Kohhran rorêlna a nih loh avângin a
hnathawhna atân dân a insiam thei ang a, mahse chûng dânte
Special Camping chuan Dânpuia mi a kalh tur a ni lo. Synod hnuaia mi ni lo
chu thahnem kan Project intâwm chi chungchâng chu General Assembly
ngai tlang a niang Executive Committee-in a dawng thin ang.
Camping Director 5. GENERAL ASSEMBLY
pawh thleng silin India Ram Presbyterian Kohhrana tel Kohhrante chunga
bul a tan. thuneitu, Kohhran rorêlna sâng ber pakhat a awm ang a, chu
Camper’s-te pawh rorêlna chu General Assembly tih a ni ang.
an chaw ei a tui a. General Assembly Inkhâwmpui member
the hle mai. General Assembly Inkhâwmpuia member-te chu hêngte hi an
ni ang :
i) Minister leh Probationary Pastor zawng zawng,
ii) General Assembly-a Committee hrang hrang member-te,
iii) Synod Moderator leh Secretary-te,
iv) Synod thlan palai te,
v) Presbyterian Women Fellowship palai sâwm
vi) Presbyterian Youth Fellowship palai sâwm.

@ “Ngaihthahna hi hremhmun kawng tum tawi ber

# Naupang an lu-ah hrik an neih chuan, an lukhumah a ni.” C. Lalramthara Gospel Revival Speaker
tulsi hnah dah teuh ang che. Zan 4 vel hnuah a reh thei @ “Mi taima lo chu Pathian tana hman tlak an ni
ang. tak tak chuang lo.” - Upa Laichhunga
# Vaitamin A : Bawnghnute, Sa thin, thlai hnah hring @ “Camping hi a tha. Pathianin kan thluak min suk
duk lampangah te, Artui, Butter, Theihai hmin, Serthlum, sak avangin. Sual ti lova kar khat hman hi hlu tak a
Thei te, Sapthei, Mai, Carrot, Tomato, Bekang, ni.” - Upa Malsawmliana
Thingfanghma leh Pudina. @ “Tam tak thawkchhuak thei lo mahla, i mamawh i
# Vaitamin B : Chhawhchhi, Sa, Badam leh Bekang. tihtlem chuan tam tak i khawl a ni”
PUBLISHED & EDITED BY F. LALROSIAMA ON BEHALF OF K.T.P CHAWLHHMUN BRANCH