This work is a digital copy of a play which was scripted and performed by Jana
Natya Manch, Delhi. It is being made available on the internet via digital means to
enable performance, translation, adaptation, or academic study.
Jana Natya Manch is placing this work in the public domain under the Creative
Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License 3.0.
Usage guidelines
The rights to the work rest with Jana Natya Manch. You may use it under the
following conditions:
+ You will make non-commercial use of the work.
+ Maintain attribution of the work to Jana Natya Manch.
+ Sharing the work with others will be contingent upon all of the above conditions
being agreed to by every subsequent user.
For further information visit www.jananatyamanch.org
Note: This PDF was prepared by exporting an earlier version of the file which used
proprietary fonts. Due to some incompatibility some of the fonts have not converted
properly. We believe you will be able to read the play nevertheless.
er ckaVks balku dks
(tu ukV~; eap_ vDVwcj 1989_ 25 feuV_ 9 dykdkjA ;g ukVd 7
uoacj 1989 dks fnYyh esa lkaiznkf;d ln~Hkko lfefr }kjk vk;ksftr
vokeh ekpZ ds ekSd+s ij fy[kk x;k FkkA ekpZ ls igys fnYyh ds fofHkUu
bykd+ksa esa blds dbZ izn'kZu fd, x,A)
ik= foHkktu
123456789-
vkneh
vkSjr
ia f Mr
eq Y yk
jktw xkbM
ik= ,d
ik= nks
ik= rhu
ik= pkj
vkneh
vkSjr
vkneh
vkSjr
vkneh
,d lewg ftlesa dqN yksx jkeukeh nks'kkys vks<+s gq,] gkFkksa esa [kM+rky
vkSj ethjs ctkrs gq, izos'k djrk gSA dhrZu djrs gq, ;g lewg fudy
tkrk gSA ,d vkneh ftlds da/ks ij xBjh gS] ,d vkSjr ds lkFk bl
tqywl dks ns[krk gSA cgqr Jk ls ueu djrk gS] vkSj dhrZu xkrk gSA
;g tqywl +ht+ gksrk gSA nwljh vksj ls ,d vU; tqywl vkrk gSA yksxksa
us flj ij gjs iVds cka/ks gq, gSa vkSj d+Ookyh xk jgs gSaA bl tqywl esa ;s
nksuksa Hkh 'kkfey gks tkrs gSa] vkSj tqywl ,d rjQ+ ls fudy tkrk gSA nksuksa
tqywl dhrZu vkSj d+Ookyh xkrs gq, cSBrs gSa] vkokt+ksa ls 'kgj dk ekgkSy
cuk;k tkrk gSA
vkneh % ,d] nks] rhu] pkj--- nl (vkSjr ls) ;kn j[kuk ,d
ckj nl gks x,A
%
vkSjr
(maxfy;ksa ij fxurs gq,) gka] ,d ckj nl gks x;kA
vkneh % ,d--- nl] vc nks ckj nl gks x,A
vkSjr % gka] nks ckj nl gks x,A ij vHkh rks ge 'kgj esa igqaps
gh gSa vkSj rqeus ;g ysu&nsu dk fglkc 'kq: dj fn;kA
vkneh % (glrs gq,) py ixyh dgha dh] rsjs fnekx+ ls Hkh xkao
fudysxk ughaA vjs ge 'kgj esa gSa vkSj fQj eSa rks bl
lkeus okyh bekjr dh eaft+ysa fxu jgk FkkA
uq D dM+ tue la o kn
vkSjr
vkSjr
vkneh
vkSjr
vkneh
% vc NksM+ks Hkh u] rqe rks 'kgj esa igqaprs gh fBBksyh
djus yxsA vc Hkyk crkvks bruh cM+h bekjr dh
eaft+ysa rqe fxu ldrs gksA
% vjs fxu dkgs ugha ldrk] vHkh crkrk gwa ,d nks--% (dkVrs gq,) vc jgus Hkh nksA bruh gh fxurh dk
fglkc&fdrkc vkrk rks lkgwdkj ds gkFkksa viuk
?kj&ckj u yqVkuk iM+rk vkSj gesa 'kgj u vkuk iM+rkA
% vPNk&vPNk NksM+ Hkh vc ;g xkao ds pDdjA vjh
;g 'kgj gS] ;gka fdlh pht+ dh deh ugha gSA cM+h&cM+h
bekjrsa gSa] yEch pkSM+h lM+dsa gSaA
% gka ;g rks gS] vkSj rqeus ns[kh Fkh oks lM+d ds ij
lM+ d A
% gka] bruk lc dqN gS ;gka ij rks gesa Hkh flj Nqikus dks
,d Nr fey gh tk,xhA essgur etwjh djsaxs rks Hkxoku
lc dqN nsxkA mlds ?kj nsj gS yssfdu va/kssj ughaA
% gka ;gka fdlh pht+ dh deh ugha gSA gj rjQ+ [+kq'kgkyh
gh [+kq'kgkyh gSA ,d rjQ+ vkjrh dh vkokt+ rks nwljh
rjQ+ efLtn ls vt+ku] vkSj tkurs gks blds chp D;k
gks x k\
% D;k gksxk\
% blds chp gksxk gekjk NksVk&lk I;kjk&lk ?kj vkSj ?kj
ij gksxh ,d iDdh et+cwr NrA
% gka] ,d iDdh et+cwr Nr (nksuksa xkrs gSa)
rksM+ ukrk xkao ls vc vk x;s gSa 'kgj ge
lj ds ij Nr tks gks rks Hkwy tk,a ;s Hkh x+e
xkjs dh ;k Vhu dh gks bruk gks ij Nr esa ne
cg u tk,a cj[kk esa vkSj /kwi esa >qylsa u ge
esgur vkSj et+nwjh djds lka> dks tc ykSVsa ge
I;kj ls nss[ksa bd nwts dks eq>dks rqe vkSj rqedks ge
,d xzqi ukjk yxkrs gq, tqywl dh 'kDy esa c<+rk gS ^^eagxkbZ dk ns[kks
[ksy] uk gS phuh uk gS rsy** nwljk xzqi Hkh ;gh ukjk yxkrs gq, mBrk gSA
nksuksa xzqIl ,fDaVx ,fj;k esa +ht+ gksrs gSaA
vkSjr
% vth lqurs gks] rssy vkSj uwu dh deh us ;gka Hkh yksxksa
tuojh&tw u 2002
81
dks ijs'kku dj j[kk gSA
vkneh % vjh ixyh! tgka iSnkokj gksrh gS tc ogka gh yksxksa dks
iwjk ugha iM+rk rks 'kgj dk gky dkSu tkusA
vkSjr % vkSj ge ;g yach&pkSM+h lM+dsa] cM+h&cM+h bekjrsa
ns[kdj le> cSBs Fks] fd ;gka fdlh pht+ dh deh gh
ugha gSA
vkneh % vjh ixyh! gkFkh ds nkar [kkus ds vkSj fn[kkus ds vkSj
gksrs gSaA (nksuksa xkrs gSa)
Fks cgqr vutku ij ge tYn x;s tku
D;k gd+hd+r eqYd dh gS ge x;s igpku
nwjn'kZu dg jgk Fkk esjk Hkkjr gS egku
vkadM+s djrs c;ka ij vkSj gh dqN nkLrku
eq Y yk
ia f Mr
eq Y yk
ia f Mr
,d xzqi ukjs yxkrk gqvk xqt+jrk gSA
xz q i &1
% ckjg djksM+ csjkst+xkjdkSu gS bldk ft+Eesnkj
;g ljdkj ;g ljdkjVkVk fcM+yk dh ljdkj
nwljk xzqi ukjs yxkrk gqvk xqt+jrk gSA
xzqi&2
nksuksa lkaiznkf;d ukjs yxkrs gq, viuh&viuh txg ij okil vkrs gSaA
vkneh vkSj vkSjr nksuksa chp esa [kM+s jg tkrs gSaA nksuksa xkrs gSaA
% cksy etwjs gYyk cksy] gYyk cksy gYyk cksy
<aw<+rs fQjrs gSa bl 'kgj esa bd BkSj
ij djrk ugha viuh ckr ij dksbZ xkSj2
dSlh my>u esa gS ;s 'kgj e'kX+kwy
vlyh eqk gS D;k gSa x, yksx Hkwy2
pkgrs gj njks nhokj dk bd ?kj cus
O;FkZ dh ckrksa dks ns jgs gSa oks rwy2
nksuksa xzqi +ht+ gksrs gSaA vkneh vkSj vkSjr xkrs gSaA
fnu is fnu c<+rh gh tkrh eagxkbZ dh ekj
cslcc Bgjh i<+kbZ yk[kksa yk[k csdkj
dj jgk Fkk lM+dksa is ,ssyku ;g voke
lcdks f'k{kk lcdks dke] lcdks f'k{kk lcdks dke
nksuksa xzqIl ,syku djrs gq, viuh&viuh txg ij cSBrs gSaA
,syku ;g lqu yks gekjk djrs gSa ge cs/kM+d
Hkh[k ugha ekaxrs ge ekaxrs gSa viuk gd+
,d iafMr vkSj ,d eqYyk lkaiznkf;d ukjs yxkrs gq, vkrs gSaA
vkneh % gka exj dqN yksx Fks tks vkx Fks HkM+dk jgs
uke ysdj /keZ dk yksxksa dks Fks yM+ok jgs
vkSjr % gkFk esa muds Nqjs Fks vka[kksa esa cl [+kwu Fkk
eqag is ukjk /keZ dk vkokt+ksa esa tquwu FkkA
ia f Mr % fganqvksa mBks! rqe tkxksxs rks ns'k tkxsxkA dc ryd ;wa
gh xgjh fuk esa yhu jgksxsA
eq Y yk % ,s [+kqnk ds canks tkxks! rqEgkjs bfErgku dh ?kM+h vk
igqaph gS] vkt rqEgkjk et+gc] rqEgkjk bZeku [k+rjs esa
gS A
ia f Mr % vius vf/kdkjksa dh j{kk ds fy, dej dl yksA mBks
vkSj Jh jke tUe Hkwfe dks eqDr djkvksA
eq Y yk % vkt [+kqnk us rqEgsa ,d ckj fQj xkt+h cuus dk ekSd+k
fn;k gS] vkt ;gka ij bLyke dk ukeks&fu'kku [+kRe
djus dh lkft+'k tUe ys jgh gSA
ia f Mr % rqEgkjs Hkhrj dk jke D;k rqEgsa dpksVrk ugha\ pkyhl
82
lky ls can gSa Jh jke ,d dkjkxkj esaA mBks vkSj mUgsa
eqDr djkvksA
vxj vkt [+kqnk dh bcknrxkg dh fgQ+kt+r ugha dj
ik, rks bLyke dk ukeks&fu'kku feV tk,xkA mBkvks
viuh 'ke'khj vkSj dwp djks ckcjh efLtn dh vksjA
mBks fganqvks fd vius xkSjo'kkyh vrhr dks fQj ls
ft,a] vkSj fQj cukvks ogha eafnj tgka [ksyh Fkha Jh
jke us viuh cky yhyk,aA
gyQ+ mBkvks fd tc rd bLyke dk ,d Hkh
f[+knerxkj ekStwn gS rc rd ge bl bcknrxkg dh
,d Hkh bV dks fdlh ds ukikd gkFk u yxus nsaxs vkSj
tks Hkh ukikd gkFk ml rjQ+ mBsxk mls dkVdj Qsad
nsaxsA ukjk , rdchj--- vYykg gks vdcjA
xoZ ls dgks] ge fganw gSaA
xkus ds ckn fganw vkSj eqfLye lkaiznkf;d lewg ukjs yxkrs gq, vkrs gSaA
nksuksa lewg ,d nwljs dh rjQ+ ns[krss gq, vkxs c<+rs gSaA fQj vke.k dh
eqk esa >iVrs gSaA iafMr vkSj ekSyoh dkss NksM+dj ckd+h lc fxj tkrs gSaA
dqN nsj lUukVk jgrk gSA /khjs&/khjs xkus dh vkokt+ ds lkFk lc mBrs gSa
vkSj ,d bekjr dh 'kDy esa fojpuk cukrs gSaA
xkuk
% esgur dk t+ksj gS
gS;'kk HkbZ gS;'kk
dke iqjt+ksj gS
gS;'kk HkbZ gS;'kk
viuk ilhuk cgk]
gS;'kk HkbZ gS;'kk
ekfyd dk 'kksj gS
gS;'kk HkbZ gS;'kk
,d ik= izos'k djrk gS vkSj n'kZdksa dks lacksf/kr djrk gSA
jktw xkbM% gka rks esgjcku] d+njnku] Fkwdnku&ihdnku] t+hur
veku lcdks lyke vkSj vknkc ds ckn vkids gqT+kwj
esa vius vkidks is'k djrk gawA
esgjcku 'kgj ds pIis&pIis ds ckjs esa [+kkdlkj [+kcj
j[krk gSA fdl ea=h ds ?kj dkSu&lk m|ksxifr uk'rs
tuojh&tw u 2002
uq D dM+ tue la o kn
ij vk;k Fkk ls ysdj eqUuhckbZ ds ysVsLV vkf'kd+ ds
ckjs esa gedks [+kcj jgrh gSA lh-ch-vkbZ- gh ugha dHkh
dHkh rks lh-vkbZ-,- okys Hkh 'kgj dh ljxksf'k;ksa ds
ckjs esa eq>ls tkudkjh ysrs gSaA
ia f Mr
eq Y yk
ia f Mr
vkneh vkSj vkSjr dk izos'kA
ugha igpkuk vkius] vki igpkusaxs Hkh dSls] 'kgj esa
u, vk, yxrs gSaA oSls bl 'kgj dh njksnhokj] eqa'kh]
ukbZ] gjuke] cUrks] eqUuk] jkuks] ,s'kks] 'kCcks vkSj rks
vkSj ghjk yky pkVokyk Hkh jktw xkbM dks tkurk gSA
Hkkb;ks vkSj cguks jktw xkbM gj pht+ cnkZ'r dj ysrk
gS ysfdu fMLVjcWUl ugha ekaxrk gS] D;ksafd ,d ckj
ge vki tSls yksxksa dks rktegy fn[kk jgs Fks fd chp
esa gedks fdlh us Vksd fn;kA tkurs gSa D;k gqvk\ jktw
xkbM cspkjk fiVrs&fiVrs cpk D;ksafd ge vpkud
ykyfd+ys ds ckjs esa crkus yxs FksA og rks 'kq dhft,
fd fdlh dks bfrgkl ds Q+SDV~l ekywe ugha Fks ojukA
[+kSj jktw xkbM us vius ckjs esa rks vkidks cgqr dqN
crk fn;k vc t+jk ;gka ds bfrgkl ds ckjs esa Hkh dqN
c;ku dj nwaA ;gka dk bfrgkl esjs cqT+kqxks ls Hkh iqjkuk
gS] D;ksafd esjs nknk ds ijnknk ds nknk ds t+ekus ls rks
ge gh [+kkunkuh xkbM dk dke dj jgs gSaA vc bl
bekjr dks nsf[k, vkSj bldh uD+dk'kh ij x+kSj
Q+jekb,A dgk tkrk gS fd bldh ,d esgjkc rS;kj
djus esa lkS dkjhxjksa dks yxHkx ikap lky yx x, FksA
gk; D;k yksx gqvk djrs Fks vkSj fdl d+nj vius dke
ls b'd fd;k djrs FksA vki oks lkeus okyh gjh
ehukj ns[krs gSa] D;k [+kwc yx jgh gSA
bekjr esa ls ,d ik= ckgj fudyrk gSA bekjr dk ,d fgLlk <g tkrk
gSA ik= fudydj jktw xkbM dks lacksf/kr djrk gSA
ia f Mr
% vcs rq>s ;g gjk jaxa fn[kkbZ nsrk gSA vcs ;g rks tksfx;k
jax gSA
jktw xkbM% ekQ+ dhft, iafMr th] vHkh eSa ml tksfx;k xqacn ij
gh vk jgk FkkA
,d vkSj ik= bekjr ls ckgj fudyrk gS vkSj jktw xkbM dks lacksf/kr
djrk gSA bekjr dk nwljk fgLlk Hkh <g tkrk gSA
eq Y yk
ia f Mr
eq Y yk
% gV ukeqjkn rq>s ;g tksfx;k ut+j vk jgk gSA vcs ;g
rks iwjh bekjr gh gjs jax dh gSA
% vki rks eq>s lkou ds va/ks ut+j vkrs gSa tukc] tks
tksfx;k jax dks gjk crk jgs gSaA Hkyk Hkxoku ds ?kj esa
gjs jax dk D;k dke\
% D;k] D;k dgk\ vcs gks'k dh ckr djA ;g rks [+kqnk
uq D dM+ tue la o kn
jktw xkbM%
ia f Mr
eq Y yk
ia f Mr
eq Y yk
nksuksa
%
%
%
jktw xkbM%
ia f Mr %
eq Y yk %
dh bcknrxkg gSA
ns[kks th t+jk laHkydj ckr dhft,A /keZ ds ekeys esa
gesa et+kd+ fcYdqy ilan ugha gS] gkaA
gka] gekjh ckrsa rks rqEgsa et+kd+ gh yxsaxhA tukc bl
txg dks gekjs cqT+kqxks us cuok;k FkkA
rqEgkjs cqT+kqxZ! vcs fdrus iqjkus gSa rqEgkjs cqT+kqxZA D;k
gekjs Hkxoku ls Hkh iqjkus gSaA vcs gekjs Hkxoku rks
yk[kksa lky igys vk, FksA
yk[kksa lky igys! D;k dg jgs gSa vki\ bldk <kapk
rks bruk iqjkuk ugha gSA
rw pqi dj cs] cl cgqr gks x;kA vc vki lHkh viuk
jkLrk ukiksA ;g eafnj gekjk gS] blls vf/kd gesa dqN
ugha dgukA
gka] gka] lc dqN viuk cuk yksA gekjs fy, uekt+
i<+us dks nks xt+ t+ehu Hkh u NksM+ukA ge Hkh dg nsrs
gSa ;g gekjh efLtn gSA ge Hkh blds vkxs dqN ugha
lquuk pkgrsA
;g gekjk eafnj gSA
;g gekjh efLtn gSA
(>xM+rs gq, ,d lkFk cksyrs gSa) eafnj gS] efLtn gS]
eafnj gS] efLtn gSA
D;ksa >xM+ jgs gSa vki] ;g dsoy ,d bekjr gSA
;g eafnj gSA
;g efLtn gSA
nksuksa jktw xkbM dks /kedkus okyh ut+jksa ls ns[krs gSaA
eq Y yk % (jktw xkbM ls) D;k gS ;s\
jktw xkbM%
ia f Mr %
jktw xkbM%
nksuksa
%
jktw xkbM%
th efLtnA
D;k gS ;s\
th eafnjA
(tYnh&tYnh iwNrs gSaA) D;k gS ;s\ D;k gS ;s\
th eafnj] th efLtn] th eafnj] th efLtnA
nksuksa jktw xkbM dks ekjrs gSaA
vkneh % vjs HkS;kth vki bls D;ksa ekj jgs gSa\
ia f Mr % vcs ns[krk ugha oks gekjs ifo= LFky dks xkyh ns jgk
gS A
eq Y yk % oks gekjh efLtn dks eafnj crk jgk gSA
vkneh % ij mlus rks ,slk dqN ugha dgk] oks rks vki yksxksa dks
yM+us ls jksd jgk FkkA
nksuksa
% (,d lkFk) rw pqi dj ojuk rq>s Hkh yxkrs gSa nks >kiM+A
vkneh % vjs Bgfj, tukc] esjh ckr rks lqfu,A vxj nks leqnk;ksa
ds chp dksbZ >xM+k gS rks mls fey cSBdj lqy>k,a]
tuojh&tw u 2002
83
vkSjr
jktw xkbM%
,d
%
nks
%
rhu
pkj
%
jktw xkbM%
ia f Mr
eq Y yk
vkneh %
lc
%
jktw xkbM%
lc
%
jktw xkbM%
84
vki rks mls gh ekjus dks nkSM+rs gSa tks vkidks vkil esa
yM+us ls jksd jgk gSA
cM+k vthc nLrwj gS vkids 'kgj dkA ge rks ;gka ij
vk, Fks dke dh ryk'k esaA lkspk Fkk fd viuk ,d
NksVk&lk ?kj cuk,axsA gj rjQ+ yksxksa esa tks'k Fkk] yksx
vius&vius gd+ dh ckr dj jgs FksA fQj vpkud
;g ekgkSy cnyk vkSj yksx vkil esa yM+us yxsA vius
gd+ dh ckr rd Hkwy x,A vkf[+kj loky gS D;k\
loky cgqr cM+k gSA
loky ;g gS fd gesa jkst+xkj feysxk ;k ugha--loky ;g gS fd phuh] rsy dHkh lLrs nkeksa ij ulhc
gksaxs ;k ugha--loky ;g gS fd tks i<+kbZ geus dh D;k oks O;FkZ gh
tk,xh\
loky ;g gS fd gesa Nr feysxh ;k ugha--vki lc Bhd dg jgs gSa] ysfdu vius gd+ksa dh ckr
ls c<+dj Hkh ,d loky gekjs lkeus gSA
fcYdqy BhdA ;g jkst+xkj] ;g eagxkbZ dh leL;k rks
dsoy ,d ek;ktky gS] vkt egRoiw.kZ loky gS /keZ
dh j{kk dk] iwoZtksa dh tUeLFkyh dkA
gka] bl oD+r loky gS nhuks bZeku dkA nhuks bZeku ds
lkeus lc csekuh gSaA
loky oks ugha gS tks /keZ ds ;s Bsdsnkj gesa crk jgs gSaA
loky ;g gS fd vxj bu /keZ ds Bsdsnkjksa dh otg ls
ns'k VqdM+s&VqdM+s gks x;k rks D;k ge ,d jg ik,axs\
vjs vxj nks leqnk;ksa ds chp dksbZ >xM+k gS rks mls
fey cSBdj lqy>kvksA
mls fey cSBdj lqy>kvksA
loky ;g gS fd ;s ns'k] ;s eqYd ftls geus 200 lky
dh X+kqykeh ds f[+kykQ+ yM+dj vkt+kn djok;k Fkk]
ftlds fy, cgknqj 'kkg] rkR;k Vksis] gSnj vyh] Vhiw
lqYrku] Hkxr flag] v'kQ+kd+mYyk us O+kqGckZfu;ka nha]
ftls vkt+kn djkus ds fy, et+nwjksa] fdlkuksa] tgkft+;ksa
vkSj vusd eklwweksa us viuk [+kwu cgk;k Fkk] D;k ;g
ns'k ,d jg ik,xk\
D;k ;g ns'k ,d jg ik,xk\
vxj vkt ;g /keZ ds Bsdsnkj vius ealwcksa esa dke;kc
gkss tkrs gSa] rks xka/kh th dh 'kgknr csdkj tk,xh] vkSj
gj jkst+ ,d u, 'kgj esa naxs gksaxsA vkSj ,d ckj fQj
jkst+xkj dh] f'k{kk dh vkSj Hkw[k dh yM+kbZ det+ksj
iM+ tk,xhA
vkneh % vkvks vkt ge lc ,d vkokt+ esa dgsa fd cl cgqr
gks pqdkA
vkSjr % vkt ls /keZ gekjk futh ekeyk gksxk yM+kbZ&>xM+s dk
eqk ughaA
vkneh % vc vxj ge bV mBk,axs rks ?kj cukus ds fy,A
lc
% bV mBk,axs rks ?kj cukus ds fy,A
vkneh % vc vxj ge bV mBk,axs rks gj x+jhc dks] gj et+ywe
dks Nr eqgS;k djkus ds fy,A
vkneh % (xkrk gS) vjs v'kQ+kdmYyk] Hkxr flag ds ygw dh
[kkrs gSa dle
fey ds pysaxs] ,d jgsaxs] ,drk gS viuk /keZ
;s gS fganqLrku] ugha ;s VqdM+s esa caV ik,xk
/keZ ds uke is [+kwu ugha lM+dksa is cgk;k tk,xkA
gj eqf'dy vklku djsaxs gj ca/ku dks rksM+saxs
,ds dk ijpe] lc feydj nqfu;k esa ygjk,axsA
tuojh&tw u 2002
uq D dM+ tue la o kn
