http://www.freewebs.com/russianbreeze/origa.

htm
http://www.freewebs.com/russianbreeze/otherlyricssingles.htm
http://www.freewebs.com/russianbreeze/thebestoforiga.htm
Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu
oo-oe

Polyushko-polye

oo poo oe

Polyushko shiroko polye

Ey a o o epo

Yedut da po polyu gyeroi

pooo pee epo

Proshlogo vryemyeni gyeroi

Beep paee

Vyetyer razvyeyet

x, a o eey o

Eh, da po zelyenu polyu

x yae ec

Ih udalyye pyesni

pooo pee ec

Proshlogo vryemeni pyesni

Too oca

Tolko ostavit

oey cay

Im boyevuyu slavu

aey opoy

I zapylyennuyu dorogu

Ba yxoy opoy

Vdap uhodyashuyu dorogu

oo-oe

Polyushko-polye

Beo eao op

Vidyelo nyealo gorya

o poao po

Bylo lropitano krovyu

pooo pee po

Proshlogo vryemyeni krovyu

Land Of Love ('06)

I wanted to have

U menya bol'shiye kryl'ya,

Ya hotela, chtoby byli

Big wings,

I togda sbylas' by moya mechta

So my dream would come true

Poletet' k vorotam raya,

To fly towards the gates of Paradise

Gde s amurami igraet zolotoi vetrennii

Where my golden frivolous angel plays

angel moi.

with amours

Ya horoshih del nemalo

I have done many good things

V svoei zhizni sovershala

In my life

I uzhe bogami nagrazhdena.

And I have already been rewarded by

Tol'ko ya hotela chuda,

the gods

No ne znala gde, otkuda

But I wanted to find a wonder

Zhdat' ego,

But I didn't know where and where

O, vetrennii angel moi!

from

, !

I need to wait for it.

Znayu, gde-to est' strana

Oh, my frivolous angel!

Skazochnyh gryoz polna,

, -
,

Nazyvaetsya ona prosto "Lyubov'",

I know there is somewhere a land

",

"Lyubov'".

That is full of fairytale dreams.

".

Golosom vody zhivoi

It is called simply 'Love', 'Love'.

Putnika za soboi snova pozovyot strana With the voice of water of life

prosto 'Lyubov'', 'Lyubov''...

", "...

The land of 'Love' will invite the

wayfarer again...

Mne ot angela privety

Prinosil poputnii veter.

Angel regards

Mnogo let zhdala nezemnyh vestei.

Were given me by the passing wind.

No zemnogo polyubila

I was waiting for celestial news for

I pochuvstvovala kryl'ya za spinoi,

many years.

O, vetrennii angel moi

But I have fallen in love with an earthly

man
And I felt the wings on my back.

Kranso Solntse (Princess Arete)

Ranym-rano, da po nad chistym nebom

Early morning, under the clear sky

Podnimalosya oj da krasno solntse

The beautiful sun was rising

Ozhivali v stepi tsvety, shyolkovy travy

Flowers and silky grass were coming to life in the plains

Vypryamlyalisya k svetu maly-molody stebli

Young stems were straightening up to the light

Da prosypalisya ptitsy da zveri

And birds and beasts were waking up

Snova utro, slava emu

Glorious morning comes again

The black raven is flying by low

Proletal mimo nizko chyornyj voron

Is there a bitter disaster coming?

Uzh ne gor'koj bede li priklyuchit'sya?

Soldiers are marching in the roads

Po dorogam idut ratnye vojska

The sun is illuminating the blades

Solntse ozaryaet klinki

Podnimalosya solntse na polden'
Zavyazalas' v stepi krovavaya bitva
Ne vidat', gde to drug, a gde tozhe vorog
Razletalisya kopiya da ostrye strely
Da prolivalasya na zeleny travy
Alaya tyoplaya krov'
Soklonyalosya solntse k vechere
Prikhodili vdovy da malye deti
Obmyvali ottsov i bratiev slezami
Zasypali mat'-syroj zemlyoj

The sun was rising up to noon

A bloody battle has started in the plain
Cant see friends or enemies
Spears and sharp arrows were flying
And the scarlet hot blood
Spilled on the green grass
The sun was drooping to the eve
Widows and children were coming
Washing off fathers and brothers with tears
Covering them with earth

Khoronilosya solntse za gory

Podnimalisya da mogily so krestami

The sun was hiding behind the mountains

Ni travinochki vo stepi da ne ostalos'

Graves and crosses were rising

Im uzh ne podnyat'sya do vesny

Not a blade of grass has left in the plain

It won't rise again till the spring

Date Of Rebirth (GITS:SSS)

Rzgn
Plyot
Pryzhk
Rschyot pdeniya
b vsyom ya znl npryod
Vyril,cht rzdlyu hrupkij ld

Acceleration,
Flight,
Jump,
Calculation of a fall.
I knew about everything beforehand.
I believed I was going across

Dlya chh?

What for?

It's a real illusion

It's a real illusion

It's a real illusion

,
,
,


, !

Njti, chtby ptryat

Upst, chtby pdnyatsya
styvya, vzgrtsya
tkryt v sby sbya
I krya ny byaysya
Pgibya, vzrzhdtsya!

, ,


?

To find in order to lose,

To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
And not fear the edge.
To be reborn by perishing

din
Gltk
tkryl
Ptk smnynij
Enyu li, prv tt li, kt ny lgl
Kt mudryts
kt sbya im bydvl
Dlya chyg?

It's a real illusion

It's a real illusion

,
,
,


,
p

Njti, chtby ptyryat

Upst, chtby pdnyatsya
styvya, vzgrtsya
tkryt v syby sbya
I krya ny byaysya
Pgibya, vzrzhdtsya!
V nvyj mir

One swallow
Has opened up up a stream
Of doubts.
The new world
Do I know? Is the one who didn't lie right?
Who is the wise man
Who delivered himself to them?
What for?
It's a real illusion
What for?
It's a real illusion
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
To the new world

Player (GITS:SSS)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)

(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)

ih plyli zbozdnj pyli

Nbsny przhktr
Rzbivli
Mi krylya
Stln lzvi nzh
Sklk rz v tk umirl i vnv vskrsl
Mi ntlnnya dush

player
a

,

player

x

,

C player

Sgdnya ya prst player

Ya ni chom n zhalyu
Mchtu svyu
I vso, sht ct z nyu
N krtu mir sml tdyu
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu
ih plyli zbozdnj pyli
Nbsny przhktr
Sklk rz v tk umirl i vnv vskrsl
Mi ntlnnya dush
pyat bez prvil igryu
I n sbya prinimyu
gn
I et vso, cht znyu
Ya n isshu sb inuyu rl
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu

Silently swimming in the stardust

Were the heavenly projectors
My wings were broken on
The edge of the knife
How many times in attacking have I died and
been reborn
My undying soul
Today I'm just a player
I don't feel any shame
My dream, and all that comes with it
I bravely give up to the world
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Silently swimming in the stardust
Were the heavenly projectors...
How many times in attacking have I died and
been reborn
My undying soul
Again, I play without the rules
And place upon myself the gunfire
And that is all I know
I don't want another role
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Player... player... player...
[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy


Playerplayerplayer

Playerplayerplayer

Save time for life and don't stop tryin'

Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your
soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me
come on now
You know I got my blood and take a washing
through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin'
no time to sleep!

,

C player


,

[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your
soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me
come on now
You know I got my blood and take a washing
through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
Only the sliding of the dark mantle
And you can never ever touch me now 'cause
And the reflection of danger
I am the rule I made the rule
I couldn't help but notice
Betcha gonna own the night gonna
Again, I play without the rules
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' And place upon myself the gunfire
no time to sleep!
And that is all I know
I don't want another role
lk tomnj mntii sklzhni bdy trzhni Today I'm just a player
Ya n zmtit n smgl
I don't feel any shame
My dream and all that comes with it
pyat bez prvil igryu
I bravely give to the world
I n sbya prinimyu
gn
Silently swimming in the stardust
I et vso, cht znyu
were the heavenly projectors....
Ya n isshu sb inuyu rl
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu
Mchtu svyu
I vso, sht ct z nyu
N krtu mir sml tdyu
pyat bez prvil igryu
I n sbya prinimyu

ih plyli zbozdnj pyli

Nbsny przhktr

[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your
soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play the
game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me
come on now
You know I got my blood and take a washing
through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin'
no time to sleep!

Rise (GITS:SAC)
I'm a soldier,

I'm a soldier, znachit ya

I'm a soldier meaning that I am

I otvyetchik i sud'ya

both the defendant and the judge

Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya

I'm standing on both sides of the fire

Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i

zhizn'

Going around turns,

Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi

overtaking death and life

skol'ko b nityey nye plyol obman

pokazhyet lik svyeta istina

I'm running to fight

with the shadows of a lie
No matter how many threads
*Save your tears

*Save your tears

deception would weave

for the day

for the day

Truth will show its face

when our pain is far behind

when our pain is far behind

Of light

on your feet

on your feet

come with me

come with me

*Save your tears

we are soldiers stand or die

we are soldiers stand or die

for the day

Save your fears

Save your fears

on your feet

take your place

take your place

come with me

save them for the judgement day

save them for the judgement day

we are soldiers stand or die

fast and free

fast and free

follow me

follow me

Save your fears

time to make the sacrifice

time to make the sacrifice

take your place

we rise or fall

we rise or fall

save them for the judgment day

I'm a soldier, born to stand

I'm a soldier, born to stand

follow me

in this waking hell I am

in this waking hell I am

time to make the sacrifice

witnessing more than I can compute

witnessing more than I can compute

we rise or fall

pray myself we don't forget

pray myself we don't forget

I'm a soldier, born to stand

lies, betrayed and the oppressed

lies, betrayed and the oppressed

in this waking hell I am

please give me the strength to be the

please give me the strength to be the

witnessing more than I can compute

truth

truth

people facing the fire together

people facing the fire together

if we don't, we'll lose all we have found

if we don't, we'll lose all we have found please give me the strength to be the

when our pain is far behind

fast and free

Pray myself we don't forget

lies, betrayed and the oppressed
truth

Za myechtoyu nakray propasti

Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti

Ty nye plach',

Slyozy spryach',

After a dream to the edge of a chasm

Ved' nastanyet novyy den'

Only that way can the world be saved

Tvoy ogon'

Sogryevat'

Don't you cry, hide the tears

Budyet tysyachi syerdets

Because a new day will start

A syeychas podnimis'

Your fire will be heated

Spryach' podal'shye bol' i strakh

By thousands of hearts

Pobyedit tot, kto prav

Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh

People facing the fire together

if we don't, we'll lose all we have found

But now get up

Hide the pain and fear far away
The one who's right will win
Know that everything is in your hands

Inner Universe (GITS:SAC)

*
,
...
Hayec yec
Aeria gloris, Aeria gloris
Hayec yec
Aeria gloris, aeria gloris

Angeli i demoni kruzhili nado mnoj

Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling Nalybuites' nalyubuites

...
Aeria gloris, aeria gloris
Calling Calling, in the depth of longing
...
I am calling, calling now
Hayec yec
Spirits rise and falling
Aeria gloris, Aeria gloris
Soboi ostatsa dol'she

Angels and demons were circling above me

Swishing through the hardships and Milky
Ways
Only the one doesn't know happiness
who couldn't understand its call.
Watch in awe
A heavenly wind
Watch in awe
A heavenly wind
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay with you longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay mwith you longer...

Stand alone... Where was life when it had a

meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

Calling, calling, in the depth of longing

Soboi ostat'sya dol'she

Nalybuites' nalyubuites
... ...
, Aeria gloris, aeria gloris
......
Nalybuites' nalyubuites
... ...
Aeria gloris, aeria gloris
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Stand alone . . . Where was life when it
Calling Calling, Never will I look away
had a meaning . . .
For what life has left for me
Stand alone . . . Nothing's real anymore
Yearning Yearning, for what's left of loving
and . . .
...
Calling Calling now, Spirits rise and falling...
Beskoneshnyj beg . . .
...
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Calling Calling, in the depth of longing...
Ne razuchit'sya mechtat' . . . lyubit' . . .
...
. . . Beskoneshnyj beg . . .
Hayec yec
Calling, calling, for the place of knowing
Aeria gloris, Aeria gloris
There's more than what can be linked
Hayec yec
Calling, calling now, never will I look away
Aeria gloris, aeria gloris
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
Soboi ostat'sya dol'she
Calling, calling now, spirits rise and falling
Soboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboi ostat'sya dol'she . . .

Watch in awe
A heavenly wind
Watch in awe
A heavenly wind
Stand alone . . . Where was life when it had a
meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .
Endless run
While I'm alive, I can try not to fall while flying
Not to forget how to dream... to love
Endless run
Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay with you longer...
Calling, calling now, spirits rise and falling
To stay with you longer...
Calling, calling, in the depth of longing
To stay with you longer....
Watch in awe
A heavenly wind
Watch in awe
A heavenly wind

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Mizu No Madaromi (Fantastic Children)

fukaku fukaku sukitooru umi no soko ni

chiisana hana madoronde'ru
amayaka na kaze no shirabe niji wo kuguri
sakanatachi wa sora ni asobu

Love conquers

daremo ga ai wo kanaderu
atataka na hikari futteta (manazashi wa)
sono manazashi wa hodokete michite'ku
mizu ni dakare

sleeps

mimi sumaseba seiza no sasayaku MERODII

aoi honoo matataite'ru
sotto hiraita te no hira inochi no shirushi
hoshi no umi ni
hitashite goran

bottom
By song of cradle from the distant
The sweet wind of the caramel of
childhood flew under the rainbow
Horizon drafted with affectionate hand
By the glow of fire sings the motive of
the love
Dousing peace it flows by the height

koyoi mo shinwa wa meguru

yozora ni akari ga tomoro (mazariau)
kako mo mirai mo
natsukashimu you ni yume wo miyou

This is for it radiance of the dawn

That in the world there is it fills

dare mo ga ai wo kanade'ru
atatakana hikari futteta (manazashi wa)
sono manazashi wa hodokete michiteku
mizu ni dakare

In the silence of night into my window

Deep deep by cut glass shines the sea

koyoi mo shinwa wa meguru

yozora ni akari ga tomoro (mazariau)
kako mo mirai mo
natsukashimu you ni yume wo miyou

everything with itself

the month of the young will glance

By silver it will wash will beckon after
itself
On my palm the sky will draw the signs
of the fate
Starry roads will describe to me about
them

I will conjecture let the old myth

return

Aquarius will declare his era again

In the old peace I will open the new

peace

Where by the courage shining the love

conquers

Fuyuu Yume (Fantastic Children Kikaku)

-

, ,
,
,
( ),
,

, , ,
, ,
, ,
, -
,
( ),
...
( )
, ,
, -, ,
,
( ),
,

,
( ),
,
...
...
...
...
...

Player (GITS:SSS)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)

(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry)

Silently swimming in the stardust

Were the heavenly projectors
My wings were broken on
The edge of the knife
How many times in attacking have I died and

player
a

,

player

x

,

C player

Playerplayerplayer

ih plyli zbozdnj pyli

Nbsny przhktr
Rzbivli
Mi krylya
Stln lzvi nzh
Sklk rz v tk umirl i vnv vskrsl
Mi ntlnnya dush
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu
Mchtu svyu
I vso, sht ct z nyu
N krtu mir sml tdyu
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu
ih plyli zbozdnj pyli
Nbsny przhktr
Sklk rz v tk umirl i vnv vskrsl
Mi ntlnnya dush
pyat bez prvil igryu
I n sbya prinimyu
gn
I et vso, cht znyu
Ya n isshu sb inuyu rl
Sgdnya ya prst player
Ya ni chom n zhalyu
Playerplayerplayer

been reborn
My undying soul
Today I'm just a player
I don't feel any shame
My dream, and all that comes with it
I bravely give up to the world
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Silently swimming in the stardust
Were the heavenly projectors...
How many times in attacking have I died and
been reborn
My undying soul
Again, I play without the rules
And place upon myself the gunfire
And that is all I know
I don't want another role
Today I'm just a player
I don't feel any shame
Player... player... player...
[rap]
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your
soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play
the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me
come on now
You know I got my blood and take a washing
through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin'
no time to sleep!

[rap]
I dive to the night like a black cat
[rap]
Got nine lives
I dive to the night like a black cat
Gotta get up cut someone
Got nine lives
Don't beg for your mercy
Gotta get up cut someone
Save time for life and don't stop tryin'
Don't beg for your mercy
Listen up put your hands up
Save time for life and don't stop tryin'
You gotta fight the nightmare gotta protect your
Listen up put your hands up
soul
You gotta fight the nightmare gotta protect your Gotta get down fight this pressure
soul
Gotta get down and fight your own
Gotta get down fight this pressure
Who's that? Your worst nightmare a girl so true
Gotta get down and fight your own
that's livin' in this world
Who's that? Your worst nightmare a girl so true That's right your worst nightmare a girl so true
that's livin' in this world
that's livin' in this
That's right your worst nightmare a girl so true
So pay the price and close your eyes and play
that's livin' in this
the game and I'll make you cry
So pay the price and close your eyes and play the Come on
game and I'll make you cry
No way out
Come on
She's loaded but you gotta trigger
No way out
Baby it's a rush so fast that you just can't see me
She's loaded but you gotta trigger
come on now
Baby it's a rush so fast that you just can't see me You know I got my blood and take a washing
come on now
through my veins!
You know I got my blood and take a washing
Ha! Can't catch me now
through my veins!
Haha! Yeah better just break me now
Ha! Can't catch me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
Haha! Yeah better just break me now
And you can never ever touch me now 'cause
Only the sliding of the dark mantle
Well G.O.D. gonna punish me now?
I am the rule I made the rule
And the reflection of danger
And you can never ever touch me now 'cause
Betcha gonna own the night gonna
I couldn't help but notice
I am the rule I made the rule
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' Again, I play without the rules
Betcha gonna own the night gonna
no time to sleep!
And place upon myself the gunfire
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin'
And that is all I know
no time to sleep!
lk tomnj mntii sklzhni bdy trzhni I don't want another role
Ya n zmtit n smgl
Today I'm just a player

I don't feel any shame

pyat bez prvil igryu
My dream and all that comes with it

I n sbya prinimyu
I bravely give to the world
gn

I et vso, cht znyu
Silently swimming in the stardust

Ya n isshu sb inuyu rl
were the heavenly projectors....

Sgdnya ya prst player

,
Ya ni chom n zhalyu

Mchtu svyu

C player


,

x

I vso, sht ct z nyu

N krtu mir sml tdyu
pyat bez prvil igryu
I n sbya prinimyu
ih plyli zbozdnj pyli
Nbsny przhktr

Date Of Rebirth (GITS:SSS)

,
?

Rzgn
Plyot
Pryzhk
Rschyot pdeniya
b vsyom ya znl npryod
Vyril,cht rzdlyu hrupkij ld
Dlya chh?

Acceleration,
Flight,
Jump,
Calculation of a fall.
I knew about everything beforehand.
I believed I was going across
What for?

It's a real illusion

It's a real illusion

Njti, chtby ptryat

Upst, chtby pdnyatsya
styvya, vzgrtsya
tkryt v sby sbya
I krya ny byaysya
Pgibya, vzrzhdtsya!

To find in order to lose,

To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
And not fear the edge.
To be reborn by perishing

It's a real illusion

,
,
,


, !

, ,


?

din
Gltk
tkryl
Ptk smnynij
Enyu li, prv tt li, kt ny lgl
Kt mudryts
kt sbya im bydvl
Dlya chyg?

It's a real illusion

One swallow
Has opened up up a stream
Of doubts.
The new world
Do I know? Is the one who didn't lie right?
Who is the wise man
Who delivered himself to them?

It's a real illusion

,
,
,


,
p

What for?
Njti, chtby ptyryat
Upst, chtby pdnyatsya
styvya, vzgrtsya
tkryt v syby sbya
I krya ny byaysya
Pgibya, vzrzhdtsya!
V nvyj mir

It's a real illusion

What for?
It's a real illusion
To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To ignite by cooling down.
To find myself in oneself
To the new world

Sponsors

Kranso Solntse (Princess Arete)

Ranym-rano, da po nad chistym nebom

Early morning, under the clear sky

Podnimalosya oj da krasno solntse

The beautiful sun was rising

Ozhivali v stepi tsvety, shyolkovy travy

Flowers and silky grass were coming to life in the plains

Vypryamlyalisya k svetu maly-molody stebli

Young stems were straightening up to the light

Da prosypalisya ptitsy da zveri

And birds and beasts were waking up

Snova utro, slava emu

Glorious morning comes again

The black raven is flying by low

Proletal mimo nizko chyornyj voron

Is there a bitter disaster coming?

Uzh ne gor'koj bede li priklyuchit'sya?

Soldiers are marching in the roads

Po dorogam idut ratnye vojska

The sun is illuminating the blades

Solntse ozaryaet klinki

Podnimalosya solntse na polden'
Zavyazalas' v stepi krovavaya bitva
Ne vidat', gde to drug, a gde tozhe vorog
Razletalisya kopiya da ostrye strely
Da prolivalasya na zeleny travy
Alaya tyoplaya krov'
Soklonyalosya solntse k vechere
Prikhodili vdovy da malye deti
Obmyvali ottsov i bratiev slezami
Zasypali mat'-syroj zemlyoj

The sun was rising up to noon

A bloody battle has started in the plain
Cant see friends or enemies
Spears and sharp arrows were flying
And the scarlet hot blood
Spilled on the green grass
The sun was drooping to the eve
Widows and children were coming
Washing off fathers and brothers with tears
Covering them with earth

Khoronilosya solntse za gory

Podnimalisya da mogily so krestami

The sun was hiding behind the mountains

Ni travinochki vo stepi da ne ostalos'

Graves and crosses were rising

Im uzh ne podnyat'sya do vesny

Not a blade of grass has left in the plain

It won't rise again till the spring

Singles
All singles are below this content box :)

Hana Gumori ('07)

Sotsugyou shashin o mekuru hanagumori no hi

Ano koro shinjite ta mirai wa tashikani atta

Keredo mo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu

silent

silent

Silent hajimete nakushi ta koi no kagerou

Silent harahara koboreru hikari ni miekakure
Yuujou ya aijou ga kawari yuku koto o shitta kedo
Soredemo sotsugyou dekinai nani ka ga aru
Kokoro no sakebi ga dokoka de tsudzuite iru kara

Silent miokuru hakushu o kiita ki ga shita

silent

silent

Silent aruite mezashite itsu tadori tsuku darou

silent

Silent hajimete nakushita koi no kagerou

silent

Silent harahara koboreru hikari ni miekakure

Miokuru hakushu o kiita ki ga shita

...silent
Silent aruite mezashite itsu tadori tsuku darou
Hanabira ga mau... silent

Spiral ('06)
, ,
- , .

Veryu ya, chto rozhdena v chas, kogda zazhglas' na

nebesax
Gde-to novaya zvezda, svet ee yavlyaetsya vo snax.

.
, .

Vse videla v zerkalax

Ya prinyala ochen berezhno to chto darpila ona.

- .

Ne sbrosila dva kryla,

Chtoby doletet' do nee ya kogda-nibud' vse zhe smogla

, .

U vselennoj dbe spirali, slovono lilii sud'by.

Po odnoj my podnimalis', a drugaya stermila vniz.

- ,

Mezhdy nimi rascvetali

, .

Vsya moya zhizn' - igra v spiral',

golubye lili.

To spolzayu vniz, to uskol'zayu vdal'.

.
.

Zolotye kupola - vestniki dorogi v oblakax.

Zakalennaya igla obeschala v temnote glaza.

:
,

Chto vybirat' - mne reschat':

Mne nuzhno vse ili zhe nichego, v tom somneniya net

No vnov' sheptala zvezda:

"Ya tvoj mayak v okeane strastej, tvoj edinstvennyj svet"

, .
, ,
.

Pisobali dve spirali, slovno ilii sud'by.

Mudrechy nam podskazali, chto vedet vverx, a chto-vniz.

Tam na nebe tanchevali angeli i demony.

- ,

Vsya moya zhizn' - igra v spiral',

, ...

To spolzayu vniz, to uskol'zayu...

Leleyala ('06)
,

Nebo pomanit

Nebo vlechet menya za dal'yu v dal'

I ne obmanet

I zakruzhit moyu tosku-pechal'

Shtory otkroet

I kak v kino pokazhet sladkij son

Tot, chto poroyo

Mne ne daval opyat' zabyt'o nem

Leleyala, Leleyala
Mechtu o nem
,

Leleyala, Leleyala

Mechtu o nem

Noch' ulybnetsya
I goluboj tuman dalekix zvezd

Snova vernetsya

I navsegda ko mne ego vernet

Leleyala, Leleyala

Mechtu o nem
(Mechtaya)

Leleyala, Leleyala

Mechtu o nem

()

(Mechtaya)
Leleyala, Leleyala

Mechtu o nem
(Mechtaya)

()
Leleyala, Leleyala
,

Mechtu o nem
(Mechtaya)

()
,

(...)

Sponsors

Land Of Love ('06)

Ya hotela, chtoby byli

I wanted to have

U menya bol'shiye kryl'ya,

Big wings,

I togda sbylas' by moya mechta

So my dream would come true

Poletet' k vorotam raya,

To fly towards the gates of Paradise

Gde s amurami igraet zolotoi vetrennii

Where my golden frivolous angel plays

angel moi.

with amours

Ya horoshih del nemalo

I have done many good things

V svoei zhizni sovershala

In my life

I uzhe bogami nagrazhdena.

And I have already been rewarded by

Tol'ko ya hotela chuda,

the gods

No ne znala gde, otkuda

But I wanted to find a wonder

Zhdat' ego,

But I didn't know where and where

O, vetrennii angel moi!

from

, !

I need to wait for it.

Znayu, gde-to est' strana

Oh, my frivolous angel!

Skazochnyh gryoz polna,

, -
,

Nazyvaetsya ona prosto "Lyubov'",

I know there is somewhere a land

",

"Lyubov'".

That is full of fairytale dreams.

".

Golosom vody zhivoi

It is called simply 'Love', 'Love'.

Putnika za soboi snova pozovyot strana With the voice of water of life

prosto 'Lyubov'', 'Lyubov''...

", "...

The land of 'Love' will invite the

wayfarer again...

Mne ot angela privety

Prinosil poputnii veter.

Angel regards

Mnogo let zhdala nezemnyh vestei.

Were given me by the passing wind.

No zemnogo polyubila

I was waiting for celestial news for

I pochuvstvovala kryl'ya za spinoi,

many years.

O, vetrennii angel moi

But I have fallen in love with an earthly

man
And I felt the wings on my back.

Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu

oo-oe

Polyushko-polye

oo poo oe

Polyushko shiroko polye

Ey a o o epo

Yedut da po polyu gyeroi

pooo pee epo

Proshlogo vryemyeni gyeroi

Beep paee

Vyetyer razvyeyet

x, a o eey o

Eh, da po zelyenu polyu

x yae ec

Ih udalyye pyesni

pooo pee ec

Proshlogo vryemeni pyesni

Too oca

Tolko ostavit

oey cay

Im boyevuyu slavu

aey opoy

I zapylyennuyu dorogu

Ba yxoy opoy

Vdap uhodyashuyu dorogu

oo-oe

Polyushko-polye

Beo eao op

Vidyelo nyealo gorya

o poao po

Bylo lropitano krovyu

pooo pee po

Proshlogo vryemyeni krovyu

Cafe Vladivostok ('99)

Coming soon...

('95)

Ya togda tak pechal'na byla

Ne povstrechav tebya v puti

...

Ne uvidav tebya...

Noch' ili den', pozabyla dela

Tol'ko tebya zhdala odna

V molchanii sten

No, ya byla daleka ot tebya

I pozabyt' smogla kogda

V mire byla zima

Ty ne prishel, ne prines tepla

Veter unes slova lyubvi

I na dushe fevral'

Ya ne schitala goda

I ne zhila v lyubvi, byla

Ne na zamke dusha

- ,

Gde-to na dne inogda, po nocham

Tak ne hvatalo mne lyubvi

...

I tvoego tepla...

No, ya byla daleka ot tebya

I pozabyt' smogla kogda

V mire byla zima

Ty ne prishel, ne prines tepla

Veter unes slova lyubvi

I na dushe fevral'

Track 1: Kaze No Naka No Solitaire

Ya togda tak pechal'na byla

Ne povstrechav tebya v puti

Ne uvidav tebya...

...

Noch' ili den', pozabyla dela

Tol'ko tebya zhdala odna

V molchanii sten

No, ya byla daleka ot tebya

I pozabyt' smogla kogda

V mire byla zima

Ty ne prishel, ne prines tepla

Veter unes slova lyubvi

I na dushe fevral'

Ya ne schitala goda

I ne zhila v lyubvi, byla

Ne na zamke dusha

Gde-to na dne inogda, po nocham

- ,

Tak ne hvatalo mne lyubvi

I tvoego tepla...

...

No, ya byla daleka ot tebya

I pozabyt' smogla kogda

V mire byla zima

Ty ne prishel, ne prines tepla

Veter unes slova lyubvi

I na dushe fevral'

Track 2: Lilika
Vidish' belye klavishi tam

Prikosnis' k nim, i uznaesh' sam

Chto eto novyi mir, on l'etsya rekoi

Ja nazovu ego Muzykoi

I my poplyvem po reke uzhe vdvoem

#Ya podaryu tebe Muzyku

Ty kazhdyi zvuk ee lovi

Ya podaryu tebe Muzyku

Ty kak menja ee lyubi

Ya otkroyu tebe vse tainy

Etot mir tak prekrasen

V nem najdesh' ty palitru krasok pechal'nyh

No i radosti okean neobychainyi

I ty uzhe smozhesh' sam tvorit' chudesa

Track 3: At The End Of The Sky

Ya narisuyu bilet
I proydu nespesha
Na zelenyi svet
V vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Net ni dveri, ni kryshi
Simfoniya bez not
Kak zerkalo dushi
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Da, konechno, eto tol'ko risunki
No ch'i-to mysli i ch'i-to nadezhdy
No zamki iz vozduha smysl razrushili
I novyi mir otkryli glazami hudozhnika
Millionami let
Millionami glaz
Otrazhalis' v stekle
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene

Track 4: We Can Hear Your Pulse

',
'


'...

Uznat', chto budet

Otkryt' mir lyudei
S nachala sveta
Svoego rozhdeniya
Nepokorimi pul's...

To find out what will happen

To open the world of people
From the beginning of the light

You can hear only pulse...

'...

' .
'...
You can hear only pulse...
'...

'
'
'

You can hear only pulse...

Nepokorimii pul's...

Of birth

Vokrug vodi poke lich serdtse

Slyshen tol'ko stuke novoi zhinzni.
Nepokorimii pul's...
You can hear only pulse...
Nepokorimii pul's...

Around the water there is only a heart

Nepokorimii pul's snova slyshu

**Nepokorimii pul's novoi zhizni
***Nepokorimii pul's

Unattainable pulse

now
Only a knock of new life is heard
Unattainable pulse
Again I hear the unattainable pulse
Unattainable pulse of new life
Unattainable pulse of new life
Unttainable pulse

Nebidimii angel
I bol' i nadezhda:
V nyom vsyo do kapli

Invisible angel
And pain and hope


' :

'
You can hear only pulse...
'...

I v mat' i v osta

Everything in him
Is chipped off the old block

You can hear only pulse

You can hear only pulse

Nepokorimii pul's...

Unattainable pulse

(Spasibo za to,
Chto dali mne zhizn'... )

Thank you for giving me a life

( ,
'... )

Track 5: Rain
Dojd' ot neba do zemli
V pozolochennoi pili
Svyazuyushyaya nit'
Ot neba do zemli

Rain from the sky to the earth

In the gilded dust
Is the connecting thread
Of the sky and the earth

(Dojd' stekaet po steklu

Sklonilsya na vetru)
Stekaet po steklu

(Rain is trickling down the pane,

It is bent by the wind.)
It is trickling down the pane.

(Dojd' iz peni i vodi

Laskaet mne tsveti)

(Rain from the foam and water

Is caressing my flowers)

Dojd', umitsya bi toboi

I namoknut' s golovoi
Blije k nebu bit'
Chtobi slishat' i tvoi...

Rain, I wish to cleanse myself with you

And to get wet head to toe,
To be closer to the sky
To hear your voice...

(Dojd', vselennoi golosa

Doroga v nebesa)
Vselennoi golosa

(Rain is the voices of the Universe

and a road to the heavens)
...Voices of the Universe

(Dojd' iz peni i vodi

Struitsya ot zvezdi)

(Rain from the foam and water

Is streaming from the star)

Dojd', on poslan mne sud'boi

Dojd' vsegda vsegda so mnoi
V zimu - sneg, vesnoyu - grad,
On vsegda vsegda mne rad.

Rain...it is sent to me by the heavens.

Rain is always, always with me.
It is snow in winter, it is a hail in spring.
It is always glad to see me.

(Dojd', vselennoi golosa

Doroga v nebesa
Dojd' iz peni i vodi
Struitsya ot zvezdi

(Rain is the voices of the Universe

and a road to the heavens.
Rain from the foam and water
Is streaming from the star)

Track 6: Luna Park

Me yac c ea ya e
Me oaac o cex a cee cee
Ca p e, cao yp o ya-ap cex ca ca, ya-ap

Mnye ulybalsya s nyeba bumazhnyj zmyej

Mnye pokazalsya on vsyeh na svyetye smyeshnyej
Samyj yarkij dyen, skazochnyj kumir Eto luna-park vsyeh syuda smanil, luna-park

ya-ap - o yo yec
ya-ap - oac o eec
oa xoy a ey - ey

Luna-park - eto chudo iz chudyes

Luna-park - podnimayas do nyebyes
Pojmat hochu na pyetu - myechtu

a pooo oo eec pea

B e opaoc eo oaa
e eepo paca e

Ea rozovoj dolinoj pryesshyetsya ryeka

V nyej otrazilos nyebo i oblaka
Lygkij vyetyerok prilaskal myenya

eca ocpoo, eo, -

Dyetstva ostrovok, lyeto, ty i ya -

ya-ap...

Luna-park...

Track 7: In The City Of Lira

Utrennij Sneg
Na Grudi junnoi sereni usnul
Budto wo sne
Widela ja neobitschnuju stranu
Eto bil gorod lir
Tschernije noti na bumaschnii stroki is goroda lir
Swesdnii kraski na nebesnich polotnach is goroda lir
Drewnii knigi dlja noweischich otkritii is goroda lir
Detskich schelanii duschewnii chranitel moewo goroda lir
Tolko li ja w schume trawi slischu golos semli
W iskrach ognja wischu moljaschii teni sori
Tschustwuju teplo cholodnoi swesdi
Werju schto lbowj spasjet ot bedi
Snaju schto woidja w gorod metschti
stanesch chotj tschutschutj schastliwa li ti
W solote listjew dichanie wetra is goroda lir
Simnjaja wesna i osennee leto is goroda lir
Tichii krik i gromkoje moltschanie is goroda lir
Kaschduju notsch ja wernusj, obeschaju is goroda lir
Snowa tschernii noti i stroki is goroda lir
Swesdnii kraski na nebesnich polotnach is goroda lir
Drewnii knigi dlja noweischich otkritii is goroda lir
Detskich schelanii wolschebnii chranitel, wolschebnii chranitel
Detskich schelanii wolschebnii chranitel moewo goroda lir
Wolschebnii chranitel
Wolschebnii chranitel
Detskich schelanii duschewnii chranitel moewo goroda

Morning snow, fallen asleep on the chest of young Sereni

Like asleep I saw a secret land
That was the city of Lira
Black notes on lines of paper in the city of Lira
Colors of stars on celestial clothes in the city of Lira
Antique books for recent happenings in the city of Lira
childish wishes of glamorous custodians of my city of Lira
(I'm not sure about the last line whether it's "Childish wishes,
glamorous custodian" or separated by "of")
Is it just me who hears the voice of the earth in the shirring of
the grass
In the spark of the fire I see the shadows of dawn
Feel the warmth of the cold star
Believe that love will defeat sorrow
Know that at the entrance of the city of dreams
you'll get at least a bit happier (not sure about this line, my
friend didn't know it either)
In the gold of the leaves the breathening of the wind in the city
of Lira
winterly spring and autumnal summer in the city of Lira
Silent scream and lout silence in the city of Lira
Every night i promise that I will return from the city of Lira
Again black notes and lines in the city of Lira
Colors of stars on celestial clothes in the city of Lira
Antique books for recent happenings in the city of Lira
childish wishes of glamorous custodian(?s) of my city of Lira
Glamorous custodian
Glamorous custodian
childish wishes of glamorous custodian(?s) of my city of Lira

Sponsors

Track 8: Anata ga iru kara

Ya zhila bez zabot

Kazhdyi den' i kazhdyi god

I sebya beregla dlya tebya

V ozhidanii gryoz

To li v shutku, to li vser'yoz

Ya pridumala rol' dlya tebya

Ty prishel i podelil moi zhelaniya

Na real'nost' i mistiku

O, ty nashjol v otrazhenii zerkal'nom

Svoi motiv i moyu muzyku

Svoy motiv i moyu muzyku

Svoy motiv i moyu muzyku

Ty teper' moi geroi

Moi sluga i moi korol'

I teper' vsyo vokrug dlya tebya

O, etot mir udivitel'nyi i nezhnyi

Kazhdyi shag, kazhdyi mig dlya tebya.

, .

Sohrani vse zhelaniya i nadezhdy

Noch' i den', plach' i smeh dlya tebya!

, !

Dlya tebya moi motiv, dlya tebya!

, !

Dlya tebya etot mir, dlya tebya!

, !

Track 9: Ponimayu
Kazhdyi den', kazhdyi chas, ya toboi zhivu
Kazhdyi mig, kazhdyi vzdoh pomnyu ya
Tol'ko raz v zhizni shans
Schast'ya nit' poimat'
No ona tak tonka, chto ne uderzhat'
Chto ne uderzhat'

, ,
,


,

Tol'ko ya ponimayu,
Chto lyubov' tol'ko v mae

Vnov' v tolpe ya ischu vzglyad znakomyi tvoi

Vnov' krichat' ya hochu, kto zhe smozhet mne pomoch'?

, ?

Tol'ko ya ponimayu,
Chto lyubov' moya toi zhe vesnoi rastaet

Track 10: Polyushko-pole

Polyushko-pole
Polyushko shroko pole
Edyt da po polju geroi
Prologo vremeni geroi
Veter vazbeet
Zx, da po zeleny polju
Ix udalye pesni
Prologo vremeni pesni
Toliko ostaviyt
Im boevju slabu
I zapylennuy dorogu
Vdali uxodjahuju dorogy
Polyushko-pole
Videlo nrmalo gorja
Bylo gronpitano kroviju
Proshlogo vremeni kroviju

Track 11: Ty, Reka Li Moja Rechen'ka

Ty, reka li moja rechen'ka

Ty, reka li moja bystraya
Teceshi recka ne kolyxneshisya
Na krutoj bereg ne vzoliyoshisya
Na krutoj bereg ne vzoliyoshisya
zheltym peskom ne vozmutishisya

T, pea o, peea
T, pea o cpa!
Tee pea e oxec
Ha pyo epe e oc
Ha pyo epe e oc
e eco e oyc
T, pea o, peea
T, pea o cpa!

Ty, reka li moya rechen'ka

Ty, reka li moya bystraya

You, my river, little river

You, my fast streaming river
Your flow is calm, not stirring yourself
On a sharp bank you do not roil
yourself
On a sharp bank you do not roil
yourself
With yellow sand you do not stir
yourself
You, my river, little river
You, my fast streaming river!

Track 12: Hana No Chiru Toki

Sponsors

Track 13: La Ronde Lunaire

Ot ulybki odin shag do toski...

...

Leleyala luna lunnyj svet

Svoix svechej xranja teplo
V vodovorote vod malen'kij ruchej
Byl ot luny tak daleko

Ax ehto vechnja drama

Drug ot druga oni, kak i my, daleki
Ax ehto vechnja drama
Ot ulybki odin shar do toski

, ,
, ,
, ,
...

Ot ulybki odin shar do toski...

Laskali liliju vody pruda
Obeshhaja pokoj na spokojnom dne
No ljubov' svoju otdala ruch'ju
I sevja obrekla na stradanija i smert'
Ax ehto vechnja drama
Drug ot druga oni, kak i my, daleki
Ax ehto vechnja drama

...




, ,
, ,
, ,
...

 ...

Ot ulybki odin shar do toski

Ot ulybki odin shar do to

Track 14: Maria

Maria, I call your name into the air every moment.
You'll never know how much I wanted
Just one tender touch.
Maria, you asked me why
But I don't know why
I'm in love with you.
Something inside your heart called out to my loneliness
I can't go on without you
But I know you have to go.
Maria, I call your name into the air, Maria
I know I can't see you again no matter what I do.
Maria, I call your name into the air every moment.
You'll never know how much I wanted
Just one tender touch.
Maria...
Track 1: Lirica / I Will Present You A Music
Ya podaryu tebe...
Ty kahdii zvuk lovi...
Ya podaryu tebe...
Ty kak menya lyubi...

I will present you...

Catch every sound...
I will present you...
Love it like you love me...

,
,

Vidish beile klavishi tam,

Prikosnis' k nim, i uznacsh sam
Chto eto novii mir, on l'yotsya rekoi
Ya nazovu (ya nazovu) ego Muzykoi (Muzykoi)
I my poplyvyom po reke uzhe vdvoyom

Do you see the white keys there?

Touch them and you will know by yourself
That there is a new world, it streams like a river
I will call (will call) it a Music (Music)
And we will go with the stream together.

Ya podaryu tebe muzyku,

Ty kahdii zvuk eyo lovi.
Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kak menya eyo lyubi...

I will present you a music,

Catch its every sound...
I will present you a music
Love it like you love me...

Ya otkroyu tebe vse tainy,

Etot mir tak prekrasen
V nyom naidyosh ty palitry krasok pechal'nyh

I will let you into all the secrets

This is so beautiful
You can find there a palette of sorrowful colors
But there is an exceptional ocean of gladness too.
And you are able to work miracles by yourself.

Ya podaryu tebe muzyku,

Ty kahdii zvuk eyo lovi.
Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kak menya eyo lyubi...

I will present you a music,

Catch its every sound...
I will present you a music
Love it like you love me...

Track 2: Aoi Hitomi

,

Ya kupalas' v glazah tvoih sinih, glubokih

Kaskad bryzg mne v ladoni struilsya
Ya plyla, poka bereg resnic tvoih blizko-dalekih
Za lyubvi gorizontom ne skrylsya

, -

#Golubye glaza - goluboe more

Golubye glaza
V golubyh glazah moe gore

# -

Ya tonula v serdce tvoem bezmolvnom

I gromady voln nado mnoyu smykalis'
Velichavyi pokoi narushali lish' krikom nevol'nym
Chaiki, chto s moeyu ljubov'yu proschalis'

Track 3: My Angel
Vot byl den' samii yarkii
Kak moi son
Ty prinyos mne podarki

It was the brightest day

It was like my dream
You brought me some presents

, ( )

I tyul'pan,
Belil nezhii buton
Ty sam kak tsvetok
Podaril mne svoyu lasku

And a tulip,
With a white soft bud
You are like a flower yourself
You presented me your kindness

Il' nayavu, il' vo sne

Ty prihodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'.

In reality or in dream
Come to my place,
My angel, my God
In reality or in a dream
You bring to my place
Your love, your kindness

Ty mne dai prikosnutsya

K lepestkam (belyum lepestkam)
I v tebya okunutsya
I v tebya ostatsya nevaeka,
Ty sam kak mechta,
Podaril mne svoyu lasku.

Let me touch
The petals (white petals)
And dip into you
And stay inside you for ever
You are like a dream yourself,
You presented me your kindness

Il' nayavu, il' vo sne

Ty prifodi ko mne,
Moi angel, moi Bog!
Il' nayavu, il' vo sne
Ty prinosi ko mne
Svoyu lyubov', svoyu nezhnost'..

In reality or in a dream
Come to my place,
My angel, my God!
In reality or a dream
Bring to my place
Your love, your kindness.

- ...
,

,
,
,
( )
, !
, ...

Track 4: Ai No Kakera
Ya pokidayu vas,
No v etot pozdnii chas
Ya ne budu gadat'
Skol'ko bit' chasam "proshyai"
Ya uhozhu seichas
No ya vernus' kogda
Upadyot zvezda
Na ladoni k vam i skazhetL "Zdravstvui!"

Kazhdii raz
Prihozhu ya k vam prolit' teplo
Kazhdii raz
Prinishu ya vam svoyo dobro
Kazhdii raz
Unoshu s soboi chastitsu vas
Kazhdii raz
Prinoshu eyo i daryu seichas

Ya pokidayu vas,
No v etoi lampy svet On eshyo ne pogas,
On gorit dlya vas
I darit lasku
Darit nadezhdu on,
Chto my kogda-nibud'
Soberyomsya zdes',
I opyat drug drugu skazhemL "Zdravstvuil"!

I'm leaving you


But at this time
""
I wont try to guess

,
How long the clock should strike 'goodbye'.

""
I'm leaving right now
But I will come back when


The stars fall

On your palms and say 'Hello!'

Every time
I visit you to give you my warmth
Every time
I bring my kindness to you
Every time
I take away with me parts of you.
Every time
I bring them back and present them to you

,
,

, -

""

I'm leaving you

But the light of this lamp
Hasn't gone out yet
It is lighting for you
And gives its caress
It gives hope to you
That we will someday
Gather here
And say 'Hello!' to each other again.

Track 5: Chouchou San ~Live at the St. Petersburg Jazz Society in 2042~

,
,
,

Ty parish' nad zemlei volshebnyh snov

Ty parish', ty zvezda v dnevnom kino
No lish' noch', opuskaesh' kryl'ya ty
Ty zvezda, no boish'sya temnoty

You hover over the land of magic dreams

You hover over, you are a star of silent film
But as soon as night comes, you lower you wings
You are a star which is afraid of darkness

(x4)

Kak tebya zovut?

Chouchou San
Chouchou San, ty vzleti k nebesam so mnoyu
Chouchou San, ty prekrasnei vseh
Chouchou San, chem vsyu zhizn' pitat'sya pyl'tsoyu
Stoit tol'ko raz daleko poletet'

What's your name? (x4)

Chouchou san
Chouchou san,
Chouchou san,
Chouchou san,



,

Ty vzmahni posil'nei svoim krylom

Vyshe vseh poletim s toboi vdvoem
No, chtob nam kryl'ya solntsem ne spalit'
V noch' letet' nuzhno nam i tsel' najti
Kak tebya zovut?
Tsel' tvoya vidna
Kak tebya zovut?
Ty - moya mechta
Chouchou San

Chouchou san
Chouchou san, fly up into the sky with me
Chouchou san, you are the most beautiful
Chouchou san, than feed on pollen for the lifetime
It is better just once to fly far away
To fly far away
Flap your wing a bit stronger than you did
You're the best, let us fly together
But to prevent our wings from being burnt by the sun
We have only to fly and find ourself a goal
What's your name
Your goal is evident
What's your name
You are my dream

Chouchou san

Chouchou san

Chouchou san,
Chouchou san,
Chouchou san,

"

Chouchou san, fly up into the sky with me

Chouchou san, you are the most beautiful
Chouchou san, than feed on pollen for the lifetime
It is better just once to fly far away
To fly far away

Track 6: Moji No Tegami

Ya gorech razluk soberu v lukoshko
Ya k tebe pishu sidya u okoshka
Pover', ne veliki sily rasstoyaniya
Ya tebe pishu vse moi priznaniya

I will gather a punnet of bitterness of separation.

I'm writing a letter to you sitting by the window.
Believe me, the forces of distance aren't so great.
I'm writing you all my confessions.

Mne bez tebya grustno

Mne bez tebya tak skuschno
Skol'ko eshyo ostalos' prozhit' vdali ot tebya?
Mne bez tebya grustno
Mne bez tebya tak skuschno
Skol'ko eshyo ostalos' prozhit' vdali ot tebya?

I feel so sad being without you.

I feel so boring being without you.
How long do I have to live so far away from you?
I feel so sad being without you.
I feel so boring being without you.
How long do I have to be away from you?

Ty chasto zvonish, no i rtio - malo.

Ty menya vinish, chto vdali ostalas'.
Ya, pover', tebe ves mir muzyki otkroyu.
Ya teper' v sebe nichego ne skroyu, net.

You call me very often but it is not enough

You blame me for that I stayed far away from you.
Believe me, I will show you the whole world of music.
Now I wont hid anything in me, no...

Mne bez tebya grustno

Mne bez tebya tak skuschno
Skol'ko eshyo ostalos' prozhit' vdali ot tebya?
Mne bez tebya grustno
Mne bez tebya tak skuschno
Esli zabyt' tebya, pusteet mir bez lyubvi tebya.

I feel so sad being without you.

I feel so boring being without you.
How long do I have to live so far away from you?
I feel so sad being without you.
I feel so boring being without you.
If I forget about you.
The world will be empty without my love for you.

Mne bez tebya grustno

Mne bez tebya tak skuschno
Skol'ko eshyo ostalos' prozhit' vdali ot tebya?

I feel so sad being without you.

I feel so boring being without you.
How long do I have to live so far away from you?

,



?
,
,
, ,
...

Track 7: Akane Shouko No Kousen

Zdez', tam ogon'ki mel'kayut, oh.
Eto kapel'ki vody, vody.
Solnechenym hrustaltyom
Zalito vsyo krugom.
Eto leto moyo,
Raduga a gribnym dozhdyom.

Here and there light flashes, oh..

They are drops of water, of water.
With the sunny crystal
All around is filled up
This summer is mine
Rainbow and rain through sunshine

Rozovaya polosa sveta

U ochertania vod
Eto foto na pamyat' leta
Mne podarila
V moi schastlivii god.

Pink strip of light

By water shape
Presented me
the picture to remind of summer
In my happy year

Noch'yu veter chut' kolyshit more.

Luna zagoraetsya svechoi
Kraski vo'mu s soboi
I pobegu na plyazh nochnoi.
Eto leto moyo ya zaberu soboi.

Wind sways the sea gently at night

The moon lights up like a candle
I'll take the color-box
And run to the night beach
This summer is mine and I'll take it away with me

Rozovaya polosa sveta

Vecherom taet kak lyod.
Eto foto na pamyat leta
Leto ostavit i opyat' uidyot.

Pink strip of light

Melts like ice at night
This is a photo to remind me about the summer
This summer leaves and it goes away again

Kraski vo'mu s soboi

I pobegu na plyazh nochnoi.
Eto leto moyo ya zaberu soboi

I'll take the color-box

And run to the night beach
This summer is mine and I'll take it away with me

Sponsors

, ,




!



!





!


-

Track 8: Yume no Ato ni Ame ga Furu / Rain, Stop Him

Vot uzhe mnogo let
Mne pokoya net.
On prisnilsya mne.
V rozovom sne,
A vchera ya vdrug
Po doroge v klub
Uvidala ego
Tol'ko nayavu

For so many years

I have known no rest
I saw him
In my pink dream
And yesterday I suddenly
Saw him in reality
When I was going
By the way to the club

Grom, ispugai ego!

Dozhd', zaderzhi ego!
Zavadi domoi,
Pust' on budet moi.
Pust' ostanetsya
Hot' na pyat minut (x2)

Thunder, frighten him!

Rain, stop him!
Bring him home
So he will be mine
So he will be here
At least for five minutes (x2)

No ne znaet on
Chto ya kak shpion
Po syatam idu
Mozhet naidu
Oh, kak hochetsya mne
Chtoby kak vo sne
On menya tseloval
I svoei nazyval

But he doesn't know

That I'm like a spy
I'm tagging behind
Maybe I will find him
Oh, how I wish him
To kiss me
Like he did in my dream
And to call me his woman

,
! !
, !
,
5 !
,
, , ...
,
"" !

Track 9: Ponimayu
Kazhdii den', kazhdii chas
Ya toboi zhivu
Kazhdii mig, kazhdii vdoh
Pomnyu, ya, pomnyu ya.
Tol'ko raz v zhizni shans
Schastiya nit' ooimat'
No ona tak tonka, shto ne uderzhat'
Chto lyubov' tol'ko padaet.

Vnov' v tolpe
Ya ishyu vzglayd znakomii tvoi.
Vnov' krichat ya hochu:
"Kto zhe smozhet mne pomoch'?" (x3)
Tol'ko ya ponimayu, tol'ko ya ponimayu
Chto' lyubov' moya toi zhe vesni rasstaet

Every day, every hour

I live because of you
I remember every moment, every breath
I remember...
There's only one chance in life
To catch the thread of happiness
But its so thin you aren't able to keep it
That you aren't able to keep it
Only I understand, only I understand
That love only falls. (?)

, ,
,


,

,


, ?

Again in the crowd

I'm looking for your familiar glance
"Who can help me?" (x3)
Only I understand, only I understand
That my love will melt that spring.

Esli tebya unosit v dal'

Na beregy ostav' svoyu pechal'
Morya uspokoit tebya golunaya glad'.
Smozhesh li ty ponyat',
Chto tebya pod vecher ostavyayut odnogo
Podvesti chertu slovam,
Chto kogda-to skazal ty sam?

If you are taken away to expanse

Leave your sorrow on the shore
Blue soothe of the sea will calm you
Will you be able to understand
That towards evening you are left alone
To draw a line to words
That you once said yourself?

Ty odinok i kak parus

Beleesh v nochnoi tishi
S myslyami ne speshi

You are alone and show up white

Like a sail
Dont make haste with your thoughts

Ty otdohni ot vseh i trevog

Budmei i prazdnikov, dal'nih dorog.
Lish luna, kak svecha vo t'me

Take a rest from all tasks and troubles

Work days and holidays, long journeys
Only the Moon like a candle in the darkness

Track 10: Umi

, ...


,
-
,


,
,
...

O lyubvi i obo mne napomnit

Will remind about your love to me

Esli uvidish tu vdali

Moi glaza chto k moryu tebya vlki
Znachit ty vsyo pomnil i verish v svoyu sud'bu
Ty otpusti eyo more

If you see far off

My eyes that attracted you to the sea
This means that you didnt forget
And you believe in your destiny
Let it (destiny) go to the sea

,
, ,

Pust' ona plyvyot po techeniyu volny

Otyshyi svoyu volnu
I plyvi no ne ko dnu
More tebya umoet i smoet pechal' tvoyu
Volny razgonyat tosku

Ty otdohni ot vseh i trevog

Budmei i prazdnikov, dal'nih dorog.
Lish luna, kak svecha vo t'me
Put'k mechte i put' ko mne ukazhet tebe.

...


,
,
...

Let it go with the stream of wave

Find your own wave
And drift but dont sink
The sea will wash you and wash your sorrow away
Waves will dispel the boredom

Take a rest from all tasks and troubles

Workdays and holidays, long journeys
Only the Moon like a candle in the darkness
Will show you the way to dream and to my place

,
,
...