: dag DSPASOO
Pe onic
OWNER’S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ‘SUPPLIED'ACCESSORIES
‘ACCESSOIRES FOURNIS.
MITGELIEFERTE ZUBEHORTEILE
MEDFOLJANDE TILLBEHOR
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESORIOS INCLUIDOS
Femate Conte Transmiter
Emottour do tiécommande
Fembedionungsgeber
Flarkoniolsancare
Trasmittente del etecomando
Tranemisor del contol remoto
Atte unpacking, check that the folowing parts are contained,
‘Apres le dsbalag, vértir que les pdces suivants cont incusos.
Nach dem Auspacten dberprifen, ob dle folgenden Tose vorhanden snd
onto eer det apparaten packats upp ait flande dear ins med.
Disimbalato Tappareccni, conolate di possedee tute le pati menzionate,
Dosombale o aparatoy vertique quo ls siguientos accesoros estén en la cla,
Pas (allo AA, LAG, ANS)
Batten (168 AA, LAG, AMS)
Batter storiok AA, LRB, AN)
Battoro(tagla AA, LRG, AMS)
Pilas (amano AA, LRG, AM)
Dy
6
User Program Shests|
Foulles do programmation
Bosctitungstoion
Programmbiad
Fi di adesiv pr la programmazione
Cubiertas o programa
sms
i ae ce ld |
|
Cot appari est conforme aux prescriptions dela directive commonautice 87/308/CEE,
Diese Geriteentsprechen der EG Richilnie 82/499/EWG undlader 87/3076 WG,
Dette apparat overholer det gaeldende EF-direktv vednsrende radiost
Questo apparecchio ® conforme al D.M.13 aprile 1989 (Diretiva CEE/S7/308) sulla soppressione dei radiodistobi
si
| Este producto estd de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directive
| Sasaree “9 erat een fips pre CoD
Dit product voldoet aan de EEG normien beweffende radio-fckwentie soringen 82/499/BDG enlo 87/308/EEG, Thank you for selecting this YAMAHA stereo amplifier.
FEATURES
CONTENTS
‘© 5 Speaker Configuration
Front: (General mode!)
{SEW + BSW (82) RMS Output Power, 0.03% THD,
20-20,000 He
(Australia, Europe and U.K. models)
{SOW + GOW (82) RMS Output Power, 0.03% THD,
20-20,000 Hz
Center: 25W (82) RS Output Power, 0.08% THD,
20-20,000 Hz
Rear: 25 + 25H (80) RS Output Power, 0<°THO, 1,000 He
‘© Digital Sound Feld Processor
rogram for Digital Sound Fleld Processing
2 Programs for Dolby Surround (DOLBY PRO LOGIC
‘and ENHANCED).
++ Automatic input Balance Control for Dolby Surround
‘© Video Signal InpuvOutput Capability
‘© Programmable Remote Control Transmitter
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
1. Toassure te tnat performance, lease reac tis manu
Carey. Koop tins ste pace or he rtrence
22. trata is utin aco, dylan lace — en om windows,
eal seueas, scree of excess van, dist mote td
ont Avor scuaos cl turning rales, tore) To
Dreven tre: elec snark dont expose he et aE. oF
3. Nov opan cain, ecreting dos noth et cont
4. Dorotuse fe on sutras conol or connecon vite. When
me st ecco ont gan me
1B. The openings onthe catine accu proper vention tho ui
‘these openings ae obstie.e omgerature ate te
‘atin’ wl ee rept and erenively damege he cai,
Thao ved acy obit ahs opens do
(punings cob modes
6. nays ste VOLUME cote to=
NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER
Battery instalation
Battery replacement
you find thatthe romote conto transmitter must be used
‘loser to te main Un, the batteries are weak. Replace Bath
batteries wah new ones
Notes
‘Use only AA, LR6, ANE bars for roplacemant.
Be sure tne polaties are comtact. (See the lostaton inside
the batory compartment)
+ lemeove to attores ithe remote contol transite will
fot be used for an extended perio of me
+ batteries leak, spose of them immediately. Avoid
touching he lesked material o letting come in contact wit
Clothing, ee, Clean the battery compartment tnoroughiy
belor insialing now batois.
20
‘Remote control transmitter operation range
Notes
‘= There should be no large obstacis between the remote
contol ranemiter aed the rain uni
+ Ile vomote conta sensors rectly Huminates by strong
lighting (especialy an ivortr typ of fuorescent lamp et),
itmigt causa the remote convo! ransmiter not 10 work
conecly n this case, repestin the main unt to avoid
direct ighing TROUBLESHOOTING
Whe a
fails to operate normaly, chock the folowing points to datermine whether the faut can be corrected by the simple
Coe nE)
roasures suggested. It anno! be corretod, othe aut snot ted inthe SYMPTOM column, aisconneet the power cord and
Contact your authorized YAMAHA dealer o sevice center fr Mel,
[gga ter on tein POWER | Porc nares
Femi smth owe cod
Ceara ose We pole ei, |
Pern rot ec ot ase
Soe vas nd asl he var
ree espace ovina
i andorra pcre when any pat The eps wa ar
Teese ye acre rey
“The sone any goon Te pect estas ata ben ot
‘Oi ne sid pak use sound
oxna ha rare ones
Teicher “
Tepe avon Rene wh
| Rooeesaaye res
| Baars oud wean
rose voneses vs | Canactesaalr wes nie sore Pee |o
sas
| Sebetne MORAL oF ADE
at oe po
Pea oe ow
Tega et awe
gue oooh CENTER
Fapeatewtn sind wn lia sir
Bical eters teeamene Beas
Rcresece
Powe end cd ot
a1 SPECIFICATIONS
FS Out Poneto ue Lntinpcice “ao Gon Canto
te, 29 e204, 000% TH row our SSyaskarme TS Sunowe Sone
ieee mee tetera ene “Sain bebo)
ina Bsope end ssh Socuto 046 eo boa trons ‘wie
sow-son front. “idctne Veo Gaur tomtinpetaa, Nia
xi reaney Reps oe 2 oom Sr
Toe hea 0864 NO eaten teenk a9 TER acwetemiel a
rest make ein its aR ma —"AE Bev Soe
Sore. 14, 028 TO inn onosee — fevopo nce. 6 ea ole
2294 Tai temen Bn Boies i (Gerwal ese
ci sal iensines Surin "ye waananuey ease
fee pent sce resgreies —SAADENTAPELOTUNEN SPOUT rw non i
toa me aos Acai
sroarasnsow FOTO ains”—“Ome op Gerri mode
(iii, Bape rd moat sgrultohe fat hirano) SSimnSie OUTS son max ts
Schanzoienw “Browonl win rs Sor) inet 3 mos
on Si ont hava Moetan do SHEED OUTLET. 20 ma at
Moma: irneHAOELS TIN epee Deron Ha)
Eee mes von Hise a 0 Josessigx2867 00
secrowar cies" ie et ah
Sn, ie, 081% THO hana Sept a3 vo Ig (te Bue}
een mcs cn roy “BiuetRtreSe enon hemi Foc tele
“WHONOMN Tn ..2smuerecne ovr Wed eae ae
EBTNeRTASELOTWGR eOmrerLchae owe chm Temas OW Sper eo ce
serena sie TO “
_— fears
ay es
{at (fi Hake YAMAHA
YAMAHA CORPORATION
40 BRM Pied Hsien
