�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌブ�ｿｽ[�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌひゑｿｽﾉ　�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽiPhone�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽF�ｿｽﾋとゑｿｽ�ｿｽ

App Store�ｿｽﾅ「vuvuzela�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ…�ｿｽc

�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌブ�ｿｽ[�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌひゑｿｽﾉ―�ｿｽ\�ｿｽT�ｿｽb�ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽJ�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽﾅ鳴り響�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ髢ｯ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽy�ｿｽ�ｿｽy�ｿｽ�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ鯉ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽiPhone�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽr�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽp�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ繧ｪ�ｿｽ閧ｻ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍの厄ｿｽ�ｿｽf�ｿｽﾉなゑｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ謔､�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾊには抵ｿｽ�ｿｽﾓゑｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@App Store�ｿｽﾅ「vuvuzela�ｿｽv�ｿｽﾆ鯉ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ4�ｿｽ�ｿｽﾞ費ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜめゑｿｽ�ｿｽ10�ｿｽ�ｿｽﾞ以擾ｿｽq�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ1�ｿｽﾂ、�ｿｽuPocket Vuvuzela�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄみゑｿｽ�ｿｽB

Pocket Vuvuzela�ｿｽﾅ難ｿｽ�ｿｽ{�ｿｽﾌブ�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽE�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ趣ｿｽﾞや言�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽﾗゑｿｽﾝ抵ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ@�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ、�ｿｽT�ｿｽb�ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽt�ｿｽB�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽﾌ擾ｿｽﾉサ�ｿｽb�ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽ{�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ画像�ｿｽﾆブ�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ鞫懶ｿｽ�ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆに異なゑｿｽf�ｿｽU�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌブ�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ鞫懶ｿｽ�ｿｽ�ｿｽp�ｿｽﾓゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ{�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ丸ゑｿｽ�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ赤ゑｿｽ�ｿｽB

�ｿｽ@�ｿｽT�ｿｽb�ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽ{�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉタ�ｿｽb�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ{�ｿｽﾌゑｿｽU�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�吹ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ閧ｷ�ｿｽ�ｿｽﾆ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌブ�ｿｽ[�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ撰ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ、�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽﾆ抵ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ、�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽv�ｿｽﾆ短�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽﾔゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌなゑｿｽ4�ｿｽ�ｿｽﾞゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽU�ｿｽ[�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ^�ｿｽt�ｿｽF�ｿｽ[�ｿｽX�ｿｽﾍ英�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ|�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽK�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽX�ｿｽy�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ3�ｿｽ�ｿｽﾞゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽﾗゑｿｽB

�ｿｽ@�ｿｽﾊの厄ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽuVuvuzela 2010�ｿｽv�ｿｽﾍ、�ｿｽﾅ擾ｿｽ�ｿｽﾌ起�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ「�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌア�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍとてゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽﾌで抵ｿｽ�ｿｽﾓ！�ｿｽv�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽo�ｿｽ�ｿｽe�ｿｽﾘな（�ｿｽH�ｿｽj�ｿｽd�ｿｽl�ｿｽBiPad�ｿｽﾉ最適�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽo�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽAiPad�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽy�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟゑｿｽB

Vuvuzela 2010�ｿｽBiPad�ｿｽﾅ（�ｿｽE�ｿｽj�ｿｽ�ｿｽ

�ｿｽ@�ｿｽu�ｿｽu�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍゑｿｽ�ｿｽ黷ｼ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ竭��ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽA�ｿｽf�ｿｽU�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈどゑｿｽ�ｿｽﾙなゑｿｽﾌで、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ好�ｿｽﾝのゑｿｽ�ｿｽﾌゑｿｽT�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽB