Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Weste – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Weste, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Weste · Nominativ Plural: Westen
Aussprache  [ˈvɛstə]
Worttrennung Wes | te
Wortbildung  mit ›Weste‹ als Erstglied: Westenfutter · Westenknopf · Westentasche · Westover
 ·  mit ›Weste‹ als Letztglied: Clubweste / Klubweste · Frackweste · Korkweste · Panzerweste · Pelzweste · Pikeeweste · Rettungsweste · Schutzweste · Schwimmweste · Signalweste · Strickweste · Tarnweste · Warnweste
Mehrwortausdrücke  Fleck auf der weißen Weste / Fleck auf der Weste · jmdm. etw. unter die Weste jubeln · reine Weste / blütenreine Weste · saubere Weste · weiße Weste / blütenweiße Weste

Bedeutungsübersicht

  1. 1. vorne offenes Kleidungsstück ohne Ärmel, das den Oberkörper (oft nur bis zur Taille) bedeckt
    1. a) und das über einem Oberhemd oder einer Bluse getragen wird, oft als Element historischer oder formeller Herrenkleidung oder der Trachtenmode
    2. b) und das eine besondere Funktion hat, z. B. vor dem Ertrinken oder vor Verletzungen schützt oder mit Signalfarben auf den Träger aufmerksam macht
  2. 2. [besonders A , gelegentlich D , regional] vorne offenes Kleidungsstück mit Ärmeln, das den Oberkörper bedeckt und meist mit Knöpfen oder Reißverschluss geschlossen werden kann

Bedeutungen

DWDS
DWDS
1.
vorne offenes Kleidungsstück ohne Ärmel, das den Oberkörper (oft nur bis zur Taille) bedeckt
siehe auch Jacke
a)
Frau in Hemd, Krawatte und Weste
Frau in Hemd, Krawatte und Weste
(Anneli Salo, CC BY-SA 3.0)
Historische Herrenweste aus dem 18. Jahrhundert
Historische Herrenweste aus dem 18. Jahrhundert
(Amsterdam Museum, CC0)
und das über einem Oberhemd oder einer Bluse getragen wird, oft als Element historischer oder formeller Herrenkleidung oder der Trachtenmode
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine bestickte, gestreifte, karierte, weiße Weste
in Koordination: Frack, Jackett, Sakko und Weste
Beispiele:
Zwei Reißverschlüsse auf Schulterhöhe ermöglichen ein bequemes Abnehmen der Ärmel, sodass die Jacke zu einer Weste wird. [CMP Jacket with detachable sleeves, 21.05.2023, aufgerufen 27.11.2024]
Um 1860 siegte in der Herrenmode die Eintönigkeit: Man fertigte nun den ganzen Anzug samt Weste aus dunklem Stoff. Nur zum Frack wurde noch eine weiße Weste getragen. In diesem Schema verharrte die Herrenmode bis weit in unser Jahrhundert hinein. [Neue Zeit, 29.09.1992]
Zu den Schwerpunkten [der Jugendmode] gehört zweifellos nach wie vor das Jeansangebot mit Westen, Röcken und Hosen […]. Die Jeanswesten sind taillenkurz bis schrittlang, körperbetont oder leger gearbeitet, haben Schulterbetonung, Taschen, Passen und Steppnähte. [Berliner Zeitung, 06.10.1979]
Zur Feier des Tages haben alle ihre Tracht angezogen […]. Dirndl, Bluse, Schürze; Lederhose, Hemd, Weste. Wie es sich gehört für einen Alpabzug, auch wenns kein traditioneller ist. [Südostschweiz, 07.09.2024]
Ist die Dackelbesitzerin en Vogue[,] begleitet sie ihren Wauwau im zeitgenössischen Bourgeois‑Bohéme‑Stil. Eher der klassische Auftritt mit robusten Gummistiefeln passt zum Labrador. Pudel, da denkt jeder an die Jacob Sisters und Eierlikör. Heute tritt er exzentrisch auf und Frauchen trägt eine Weste aus mongolischem Lammfell[…]. [Hund und Herrchen, 18.02.2013, aufgerufen 14.11.2024]
Der Smoking ist ein‑ oder zweireihig aus schwarzem oder mitternachtsblauem Stoff mit Seidenrevers am Sakko und Seidentalons an den Hosen, die keine Umschläge haben. Dazu trägt man einen Kummerbund aus Seide um die Mitte, der beim Einreiher auch durch eine Weste im selben Material wie das Sakko ersetzt werden kann. Falls man keine Weste trägt, bleibt das Smokingsakko stets geschlossen. [Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.): Gutes Benehmen. Berlin: Directmedia 2004 [1991]]
Unweit dieser Gruppe gewahrte man Hinrich Hagenström, einen untersetzten, beleibten Herrn mit rötlichem, ergrautem Backenbart, einer dicken Uhrkette auf der blaukarierten Weste und offenem Leibrock. [Mann, Thomas: Buddenbrooks. Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 184]
b)
Aufgeblasene Rettungsweste
Aufgeblasene Rettungsweste
(Roland Balik, CC0)
Bauarbeiter in Warnwesten
Bauarbeiter in Warnwesten
(CC0)
und das eine besondere Funktion hat, z. B. vor dem Ertrinken oder vor Verletzungen schützt oder mit Signalfarben auf den Träger aufmerksam macht
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine neongelbe, orange, reflektierende, aufblasbare, kugelsichere, schusssichere Weste
Beispiele:
Der Clownsfisch Nemo, der auf der Weste abgedruckt ist, begeistert die Kinder genauso, wie die hellen Neonfarben und die Reflexstreifen. »Mit der Warnweste ist ein Kind sechsmal weiter zu sehen als ohne«[…]. Autofahrer können Kinder schon während der Dämmerung aus 150 Metern sehen. Ohne Weste sinkt die Sichtbarkeit auf nur 25 Meter. [Neue Westfälische, 14.07.2010]
Ab 2025 werden die [Zürcher] Polizistinnen und Polizisten in Etappen mit Westen ausgerüstet, bei denen ein Teil neongelb ist. »Man soll unsere Mitarbeitenden von weitem sehen«, sagte Kommandant Beat Oppliger am Montag vor den Medien. [Der Bund, 12.11.2024]
Manche Kleidungsstücke sind so selbstverständlich, dass man sich schwer vorstellen kann, dass es mal eine Zeit gab, in der man ohne sie auskommen musste. Die Anglerweste ist so ein Teil. Wie sollten Angler ohne die mit vielen Taschen versehene, meist beigefarbene Weste überhaupt fähig gewesen sein, einen einzigen Fisch zu fangen? [Die Zeit, 21.02.2019]
Bevor Yannik zum ersten Mal tauchen durfte, musste er lernen, wie die verschiedenen Teile der Ausrüstung funktionieren. Zum Beispiel das Jacket. So nennt man die aufblasbare Weste, die ein Taucher über dem Anzug trägt. [Reutlinger General-Anzeiger, 26.07.2010]
Als Autofahrer darf man in Italien bei einer Panne nur dann aussteigen, wenn man sich durch eine reflektierende Weste oder andere Warn‑Einrichtungen sichtbar machen kann. [Der Standard, 13.01.2004]
2.
besonders A , gelegentlich D , regional vorne offenes Kleidungsstück mit Ärmeln, das den Oberkörper bedeckt und meist mit Knöpfen oder Reißverschluss geschlossen werden kann
Synonym zu Jacke
Beispiele:
Möchte das Kind ein kurzes Kleid [anziehen], das nicht zur Jahreszeit passt, können eine dicke Strumpfhose und eine warme Weste dies ermöglichen. [Kurier, 19.11.2022]
Eine leichte Weste mit Ärmeln wäre toll – aber leider konnte ich keine Anleitung im Internet finden, bei der eine Jacke an einem Stück gestrickt wird … und zwar wirklich »an EINEM Stück«! [Querstrick am Stück, 02.07.2021, aufgerufen 14.11.2024]
Eine schmale Weste mit langen Ärmeln hängt in der Ausstellung, sie ist nachtblau, gold bestickt, im Inneren gemustert gefärbter Leinenstoff, wie ein Kinderblouson, die feinen Knöpfe hängen an etwas zu lockeren Fäden. [Literaturforum Schwaz, 31.01.2020, aufgerufen 26.11.2024]
In einer braunen Weste mit abgenutzten Ärmeln, einem verwaschenen Rock und barfüßig steht eine Frau neben Schrubber und Putzeimer und betrachtet ihr Spiegelbild: das runde Gesicht mit der dickglasigen Brille, die wirren, lose zusammengebundenen Haare, den formlosen, von vielen Geburten in die Breite gegangenen Körper. [Rhein-Zeitung, 12.11.2014]
Die Kälte kann ihr nichts anhaben. Eingepackt in eine ärmellose Jacke, darunter eine selbst gestrickte Weste ihrer Tochter und ein dicker Pullover sowie eine Thermohose halten sie warm. [Oberösterreichische Nachrichten, 21.02.2014]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Weste f. ‘ärmelloses, über Hemd oder Bluse getragenes, meist nur bis zur Taille reichendes Kleidungsstück’ (Ende 18. Jh.), zuvor ‘von Männern unter dem Rock getragenes Kleidungsstück mit Ärmeln’, in diesem Sinne Entlehnung (2. Hälfte 17. Jh.) aus frz. veste ‘Wams, unter dem knielangen Rock getragene Jacke’ (mit Ärmeln und die Oberschenkel bedeckenden Schößen), auch ‘langes Untergewand der Orientalen’, einer Übernahme von ital. veste ‘Kleid, Gewand, langes, weites Oberkleid’, aus lat. vestis ‘Kleid, Gewand, Kleidung’. Mit der Weiterentwicklung der Herrenmode geht die Bezeichnung im Dt. des späten 18. Jhs. auf die ärmellose Anzugweste über (frz. gilet, s. Gilet), während frz. veste in neuerer Zeit die Bedeutung ‘als Oberbekleidung dienende kurze Männerjacke ohne Schöße’ annimmt. Seit dem 18. Jh. kann Weste auch für ein entsprechendes Teil der Frauenkleidung gebraucht werden. Vgl. ferner die Wendung eine weiße Weste (‘ein ruhiges, sauberes Gewissen’) haben (Ende 19. Jh.), auch eine reine Weste haben (1. Hälfte 20. Jh.).

zum Abkürzungsverzeichnis …

www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Gilet · Weste
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Weste‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Weste‹.

Anzug Aufschrift beflecken befleckt behalten bestickt blütenrein blütenweiß Fleck gelb gestreift Helm kariert Knabe Krawatte kugelsicher neongelb orangefarben orangen reflektierend rein reinwaschen sauber schusssicher schußsicher tragen wahren weiß ärmellos überstreifen
Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Weste“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Weste>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Westcoastjazz
westdeutsch
Westdeutsch
Westdeutsche
Westdeutschland		 Westeingang
westen
Westen
Westend
Westenfutter

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Loggen Sie sich im DWDS ein und recherchieren Sie Textbelege in unseren Korpora.