(schriftlich) fixierte, thematisch zusammenhängende Folge von Aussagen
a)
Beispiele:
ein langer, gedruckter, chiffrierter Text
einen Text zusammenstellen, verlesen, vortragen, korrigieren
den Text überfliegen, zusammenstreichen
Änderungen im, am Text vornehmen
im Text eingestreute Beispiele
den verbindenden Text verfasste N
die Anmerkungen zum Text (= Textteil) sind in einem Anhang zusammengestellt
fremdsprachige Texte übersetzen
der Wortlaut des Textes
der Text lautet wörtlich …
α)
fachsprachlich Menge von (fortlaufend) Geschriebenem, Gedrucktem
Grammatik: nur im Singular, ohne Artikel
Beispiel:
der Drucker druckt Text aus
β)
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlichaus dem Text kommen (= in seinem dargelegten Gedankengang unsicher werden)
●
⟨jmdn. aus dem Text bringen (= jmdn. in seinem dargelegten Gedankengang verwirren)⟩
Beispiele:
mit deinem Dazwischenreden hast du mich ganz aus dem Text gebracht
weiter im Text! (= Aufforderung, mit etw. fortzufahren)
b)
Wortlaut
Beispiele:
den genauen, vollen Text einer Rede vorlesen, wiedergeben, abdrucken
der Text eines Vortrages, Briefes, Telegrammes, eines Stückes, Dramas
der Schauspieler lernte den Text seiner Rolle
c)
Teil oder Ganzes einer literarischen Arbeit
Beispiele:
ein wissenschaftlicher, philosophischer, mittelhochdeutscher Text
alte Texte
eine Edition neuer Texte
Texte für das Theater, Fernsehen
einen Text (= ein Stück, eine Textstelle) aus der Bibel vorlesen
●
(literarisches) Übungsstück, besonders für den Fremdsprachenunterricht
Beispiele:
jede Lektion des Lehrbuchs umfasst einen Grammatikteil, Übungen und einen Text
einen schwierigen Text übersetzen
