Gå til indhold

Flere engelske udtryk lander i dag i Den Danske Ordbog

Af

I dag bliver Den Danske Ordbog opdateret, og her kommer ord, vendinger og udtryk fra det engelske sprog til at være hovedtemaet.

'Blend', 'cloud', 'dramaqueen' og 'gameplay' er nogle af de ord, som fremover kommer til at stå i ordbogen. Det oplyser Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL), der udgiver ordbogen, i en pressemeddelelse.

- Det er jo ingen hemmelighed, at engelsk er storleverandør af gloser til det danske sprog. Så når vi tager nye ord med i ordbogen, så kommer der en del fra engelsk, siger Lars Trap-Jensen, der er seniorredaktør ved DSL.

Ordet "blend" kan på dansk oversættes til blanding. 'Cloud' er en samling servere, hvor store mængder data kan lagres og tilgås, mens en 'dramaqueen' dækker over en person, der ifølge ordbogen ofte "reagerer voldsomt og følelsesladet".

Med 'gameplay' menes der styring af et computerspil og måden, det opleves af spilleren på i forhold til tempo og variation.

Der er samlet set blevet lavet 450 ændringer i den opdaterede udgave af Den Danske Ordbog.

Seneste nyt

  1. Rune raser over lysmast i nederlag til amerikansk superserver

    Holger Rune taber sin første kamp ved turneringen i Miami.

  2. USA sender et 'meget voldsomt' signal med nyt Grønland-besøg, siger USA-korrespondent

    USA's nationale sikkerhedsrådgiver kommer ifølge DR's oplysninger til Grønland, og han er en del af Donald Trumps absolutte inderkreds, fortæller USA-korrespondent.

  3. Cordsen: Løkke varmer op til valg

    Ny kampagne varsler, at Løkke vil skrue op for kravene internt i SVM-regeringen.

  4. Over 30 naturbrande i Sydkorea efter tør og stærk vind - to brandfolk døde

    • 1.600 folk fra beredskabet er sat ind for at slukke naturbrandene. (Foto: © Yoon Gwan-shick, Ritzau Scanpix/AP)
    • En kraftig og tør vind driver flammerne. (Foto: © YONHAP, Ritzau Scanpix/EPA)
    1 / 2
    Af
    Carsten Thomsen

    Mindst to brandfolk er omkommet, og hundredvis af beboere er blevet evakueret under voldsomme naturbrande i Sydkorea.

    Det skriver nyhedsbureauet AP.

    I alt kæmper beredskabet med mere end 30 naturbrande, der bliver drevet af en meget stærk og tør vind i det sydøstlige Sydkorea.

    To brandfolk er fundet døde, og en brandmand og en regeringsansat er savnet, efter at de blev fanget af hurtigt spredende flammer.

    Omkring 1.600 brandfolk og 35 helikoptere er sat ind i kampen mod flammerne, og der er kun kontrol med 35 procent af naturbrandene.

  5. Riemer regner med, at Portugal har taget en alvorssnak

    Danmarks landstræner påpeger, at portugiserne har et verdensklassehold inden søndagens returkamp i Nations League-kvartfinalen.

  6. MINUT FOR MINUT Riemer og Hjulmand satte ord på søndagens kvartfinalebrag

    Nu er der pressemøde med herrelandsholdet i fodbold.

  7. USA's nationale sikkerhedsrågiver og vicepræsidentens hustru rejser til Grønland

    Ifølge DR's oplysninger er besøget planlagt til at finde sted i næste uge.

  8. To regeringspartier vil fjerne alle EU-forbeholdene: 'Afstemningen rykker tættere og tættere på'

    Socialdemokratiet vil dog ikke afskaffe den danske krone eller samarbejde med EU om udlændingepolitikken.

  9. Minister: Lærere skal kunne gribe fysisk ind over for elever, der saboterer undervisningen

    Øget magtanvendelse kan eskalere konflikter, mener skoleleder.

  10. 200 håndværkere påvirket efter fusk med prøve: Flere siger fra overfor asbest

    En alvorlig sag fra Aalborg har tilsyneladende gjort det nemmere at tale højt om asbest blandt håndværkere.

  11. Apples nye AI-værktøj er blevet modtaget med stor kritik – hvor er de blevet af i AI-kapløbet?

    Apples nye AI-assistent kommer snart til Europa. I USA er den blevet modtaget med stor skuffelse, og ifølge DR’s techkorrespondent har virksomheden sat sig selv i en svær position.

  12. Kjærsfeldt klar til badmintonfinale

    Den danske badmintonspiller er videre til finalen i Basel efter en sejr i tre sæt.

  13. Pave Frans bliver udskrevet fra hospitalet søndag

    Af
    Carsten Thomsen

    Den 88-årige Pave Frans bliver udskrevet fra hospitalet i Rom i morgen efter at have været indlagt i fem uger.

    Det siger en af de læger, som har behandlet ham, ifølge nyhedsbureauet Reuters.

    Lægen oplyser også, at den katolske kirkes overhoved vil få brug for to måneders hvile i Vatikanet for at komme sig.

    Tidligere i dag lød det, at pave Frans i morgen planlægger at vise sig offentligt for første gang i fem uger.

    Paven vil give en velsignelse fra vinduet i sin stue på Gemelli-hospitalet i Rom, skrev Reuters.

    Den 88-årige pave har været indlagt siden 14. februar med bronkitis, der udviklede sig til en dobbeltsidet lungebetændelse.

  14. Forskere: Vi risikerer at frifinde PFAS-forurenede grunde

    Myndighederne bør begynde at analysere for den samlede mængde PFAS, siger forskere efter opsigtsvækkende fund i fugleæg ved teflonfabrik.

  15. 1,2 millioner har logget ind på Skats hjemmeside for at tjekke årsopgørelse

    Af
    Carsten Thomsen

    Der er stor iver efter at tjekke årsopgørelsen, og Skattestyrelsen melder nu, at borgere har logget ind på TastSelv over 1,2 millioner gange.

    - Siden vi åbnede fredag ca. klokken 19.20 til klokken 15:00 i dag, har der været 1.229.169 logins, skriver styrelsen på det sociale medie X.

    Skattestyrelsen bemærker, at tallet er antal klik og ikke unikke brugere.

    I morges havde 600.000 allerede tjekket deres årsopgørelse, og det var mere end dobbelt så mange som sidste år på samme tid.

    Det oplyste underdirektør i Skattestyrelsen, Ulrick Junge, som også fortalte, at medarbejdere i styrelsen her i weekenden er klar til at besvare spørgsmål på chat eller mail.

    Og fra mandag morgen sidder over 500 medarbejdere klar ved telefonerne for at rådgive om årsopgørelsen.

  16. Britisk regering beordrer undersøgelse af Heathrow-brand

    Af
    Carsten Thomsen

    Den britiske regering vil hurtigst muligt have iværksat en undersøgelse af den brand, der brød ud i en transformerstation, og som lukkede Heathrow Lufthavn.

    Landets energisystemoperatør skal gennemføre undersøgelsen, siger Storbritanniens energiminister, Ed Miliband, ifølge Reuters.

    - Strømafbrydelsen i Heathrow-området har forårsaget store forstyrrelser for tusindvis af mennesker og mange virksomheder.

    Branden betød strømafbrydelser i lufthavnen, der måtte lukkes ned, hvilket betød, at tusindvis af passagerer ikke kunne komme med deres fly.

    - Vi er fast besluttede på ordentligt at forstå, hvad der skete, og hvilke pointer der skal læres, siger Miliband i en erklæring.

  17. Løkke vil have euroen til Danmark for at sikre et stærkere Europa

    Det er brug for, at Danmark melder sig helt ind den europæiske familie og dropper alle forbeholdene, mener udenrigsministeren.

  18. Er det ok at bede forældre med larmende børn om at gå ud? Debatten koger efter episode ved konference

    Influencer Julie-Elsebeth Johannesen Krog måtte - ifølge hende selv - forlade et kvindearrangement på Christiansborg, fordi hendes barn pludrede for højlydt.

  19. Indbyggere i Paris skal stemme om 500 nye gågader

    Af
    Carsten Thomsen

    I den franske hovedstad, Paris, skal indbyggerne i morgen stemme om et forslag, der skal gøre 500 gader til fodgængerzoner med grønne områder.

    Det er byens borgmester, Anne Hidalgo, der står bag forslaget, som sigter på at begrænse biler i byen, så luftkvaliteten kan forbedres.

    Ifølge forslaget skal der også nedlægges 10.000 parkeringspladser.

    Søndagens folkeafstemning er den tredje i Paris på tre år. I 2023 blev et forbud med elløbehjul godkendt. Og sidste år blev det vedtaget at tredoble parkeringsafgifterne for store suv'er - firehjulstrækkere.

    Data fra Paris' rådhus viser, at biltrafikken i lysets by er mere end halveret, siden det socialistiske parti overtog magten ved omkring år 2000, skriver Ritzau.

  20. Hollandsk fænomen slår verdensmesteren på stregen i Milano-Sanremo

    Det italienske endagsløb Milano-Sanremo skulle afgøres mellem Tadej Pogacar, Filippo Ganna og Mathieu van der Poel.

  21. Amerikanske soldater på jyske baser ødelægger den gode stemning hos SF

    Pia Olsen Dyhr er klar at stemme for forsvarsaftale med USA, men baglandet gør modstand.

  22. Harder-hattrick sender Bayern i tysk pokalfinale

    Bayern München var bagud 0-2, men så stemplede danskeren ind.

  23. Zelenskyj besøger frontlinjen: Ukraine kommer til forhandlinger uden vigtig Kursk-brik i lommen

    Et belejret Kursk kunne være en belejlig brik for Ukraine at smide på bordet under forhandlinger, men så langt er vi ikke, siger militæranalytiker.

  24. KILOMETER FOR KILOMETER Van der Poel snyder Pogacar til allersidst i monument

  25. OVERBLIK: Så mange gange forsøgte Danmark at sælge de vestindiske øer, før det lykkedes

    Der skulle gå over 50 år fra de første forhandlinger til den endelige overdragelse til USA.

  26. Herlev Eagles forlader slutspillet på klokkeklar dommerfejl: 'Det er en skandale'

    Ishockeyholdet tabte fredag aften til Herning Blue Fox i en kamp, der blev afgjort på en dommerfejl.

  27. Ukendte PFAS-stoffer i fugleæg ved teflon-fabrik: 'Meget foruroligende'

    Langt størstedelen af de PFAS-kemikalier, der er fundet i fugleæg ved nordsjællandsk teflonfabrik, er nogle andre end dem, der hidtil er blevet testet for.

  28. Beredskab kørt ud til tre naturbrande i Jylland

    Af
    Carsten Thomsen

    I Midt- og Vestjylland kørte beredskabet ud til to naturbrande natten til lørdag.

    Og her til eftermiddag er der også gang i brandslukningen i Løgstør i Nordjylland, hvor der er meldinger om endnu en naturbrand på heden i Lundby.

    Naturbrandene får nu indsatsleder Bjarne Gregersen fra Brand og Redning MidtVest til at advare folk i naturen.

    - Vi vil gerne opfordre til forsigtighed ved brug af åben ild og opfordre til, at man ikke henkaster cigaretter, siger han til TV MidtVest.

    Ifølge indsatslederen er det en kombinationen af forårssol, begrænset nedbør og masser af vind, der tørrer naturen ret grundigt.

  29. Mens Israel vil tage kontrol over flere områder i Gaza, frygter palæstinenserne for deres liv

    Hvis ikke Hamas løslader de resterende gidsler, vil Israel tage 'permanent kontrol' over flere områder, lyder det fra landets forsvarsminister.

  30. Flere unge skal frem med passet, hvis de vil købe øl

    Flere unge oplever at blive spurgt om ID, når de køber alkohol.

  31. Skal livestreaming stoppes? Idrætsforbund ser forskelligt på børns og forældres behov

    Flere danske specialforbund er ikke begejstrede for det forbud mod livestreaming af børn og unge, som Kulturministeren har varslet.

  32. Muslingeskrab bør stoppes langt hurtigere, mener borgerinitiativ og kommuner

    Regler for muslingeskrab er til for at undgå, at erhvervet bliver eksproprieret, siger minister.

  33. Fantastisk syn: Nordlys blafrede over Danmark

    Se de betagende billeder her.

  34. For første gang i fem uger: Pave Frans vil vise sig for offentligheden fra hospital

    Af
    Anna Danielsen Gille

    88-årige pave Frans har ikke vist sig for offentligheden i mere end fem uger.

    Nu planlægger han at gøre det i morgen. Her vil han tilbyde søndags-velsignelser til fremmødte fra et vindue på det hospital i Rom, hvor han er indlagt.

    Det oplyser Vatikanet ifølge Reuters.

    Paven har været syg med lungebetændelse siden januar, og i perioder har han været i kritisk tilstand og modtaget iltbehandling.

    I flere uger har han dog været i bedring, har det lydt i de daglige opdateringer, Vatikanet har sendt afsted.

  35. VM lige nu: Armand Duplantis lever op til favoritværdigheden

    Her kan du læse, hvordan det gik til, da der var inde-VM i atletik i Kina.

  36. USA har smækket kassen i - det kan blive dyrt for livreddende kursus for ukrainere

    Liza Zahurska og andre freelance-journalister har indtil nu fået gratis førstehjælpskursus, men uden amerikansk støtte kan det være slut.

  37. Dansker debuterer med plads i top-10 i Formel 1-talentserie

    Alba Hurup Larsen er den næstyngste af de 18-kørere i 2025-feltet. (Foto: © © Imago/Ritzau Scanpix)
    Af
    Philip Selmann

    Alba Hurup Larsen drøm om at blive den første danske kvinde i Formel 1 begyndte for alvor lørdag morgen.

    Den 16-årige racerkører debuterede med en syvendeplads i talentserien F1 Academy i forbindelse med Kinas Grand Prix i Shanghai. Den 18-årige brite Alisha Palmowski vandt sæsonens første løb.

    Alba Hurup Larsen får endnu en chance for at komme først over målstregen søndag morgen. F1 Academy er officiel support-klasse for Formel 1-VM og satser på at skabe en kvindelig Formel 1-kører.

    Alba Hurup Larsen er den næstyngste af de 18-kørere i 2025-feltet, og hun har blandt andet imponeret Ferraris chef for talentudvikling, Jock Clear.

    - Hun er motiveret, lærenem og har den rigtige mentalitet. Og så er hun hurtig, sagde Jock Clear i et interview med DR Sporten.

  38. 343 demonstranter anholdt i Tyrkiet

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Tyrkisk politi har anholdt 343 personer til aftenens demonstrationer på tværs af flere tyrkiske byer.

    Det oplyser Tyrkiets indenrigsministerium ifølge Reuters.

    Samtidig lyder det, at de anholdte "forstyrrede den offentlige orden", og at myndighederne "ikke tolererer kaos og provokation".

    Demonstranterne har været på gaden i protest mod anholdelsen af Istanbuls borgmester, Ekrem Imamoglu, som efter planen skulle vælges som sit partis præsidentkandidat i morgen.

    Titusindvis har været på gaden siden anholdelsen onsdag i kritik mod præsident Recep Erdogan regeringen, som de mener har bestilt anholdelsen af oppositionskandidaten af politiske årsager.

    I aftes var folk på gaden i landets største by, Istanbul, hovedstaden, Ankara og adskillige andre byer, skriver indenrigsministeriet.

  39. Følg med her, når SF og Moderaterne mødes med baglandet

    Politiske taler og korridorsnak i baglandet. Følg med, når to af Christiansborgs centrale partier holder landsmøde

  40. Trods våbenhvile: Israel angriber Libanon og får premierminister til at bringe 'alle militære midler' i spil

    Af
    Line Jenvall

    I det sydlige Libanon er tre byer ifølge nyhedsbureauet Reuters, som henviser til et libanesisk nyhedsbureau, blevet ramt af israelske luftangreb.

    Luftangrebet skulle være en gengældelse for tre raketter, der tidligere på dagen blev sendt ind over den israelske grænse fra Libanon. De blev dog standset, har Israel ifølge Reuters oplyst.

    Sidste år eskalerede en længe ulmende konflikt mellem Israel og den militante bevægelse Hizbollah i Libanon, men de to parter indgik en våbenhvile i november.

    Efter de israelske luftangreb advarer den libanesiske premierminister, Nawaf Salam, om, at det her bare er den første af flere militære operationer i den sydlige den af landet.

    - Alle sikkerhedsmæssige og militære midler må tages i brug for at gøre det klart, at Libanon bestemmer, når det gælder krig og fred, siger han ifølge Reuters.

  41. Moralsk kontrakt skal sikre opbakning til klubben

    Nordjysk idrætsforening har indført ti bud for at undgå, at medlemmerne svigter.

  42. Brian Nielsen hylder sit afdøde idol: 'Havde hele pakken'

    Amerikaneren George Foreman døde i en alder af 76 år.

  43. USA vil importere millioner af æg fra Sydkorea og Tyrkiet

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Æggekrisen kradser i USA, og det får amerikanerne til at hente fødevaren hjem fra andre lande.

    Millioner af æg vil nu blive importeret fra Tyrkiet og Sydkorea, fortæller USA's landbrugsminister i Det Hvide Hus.

    - Vi taler om hundrede millioner af æg på den korte bane, siger Brooke Rollins ifølge BBC.

    Håbet er, at ægge-importen får de rekordhøje priser til at falde.

    USA er endt i æggekrisen, fordi en stor spredning af fugleinfluenza har betydet aflivninger af mange millioner høns.

    Også danske ægproducenter er blevet anmodet om at hjælpe, men det er endnu uklart, hvad svaret er. I denne artikel kan du læse mere om de hindringer, der kan være for ægge-eksporten til USA.

  44. Flere end 600.000 har tjekket deres årsopgørelser

    Skattemedarbejdere sidder klar, hvis man har spørgsmål til sin årsopgørelse.

  45. Moderaterne og SF holder landsmøder i dag

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Med forårets komme er der traditionen tro stormøder blandt partierne og deres respektive baglande.

    I dag holder SF landsmøde, mens Moderaterne holder årsmøde.

    Regeringspartiet Moderaterne mødes i Bella Center i København, og det sker efter et turbulent år, og hvor folketingsgruppen er skrumpet yderligere siden sidst.

    SF'erne mødes i Kolding. Her vil formand Pia Olsen Dyhr blandt andet åbne op om et nyt velfærdsudspil, mens mødet også sker med den indstilling, at SF vil gå efter at komme i regeringen efter næste folketingsvalg, skriver Ritzau.

    Her på DR følger vi stormøderne, og du kan senere i dag følge med i en liveblog.

  46. Katastrofale målinger, fyringer og amputeret folketingsgruppe: 'Det har været lidt af et turbulent år'

    Moderaterne holder årsmøde efter et "turbulent" år i partiet.

  47. Heathrow lufthavn er i fuld drift i dag

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Lufthavnen Heathrow i London er i dag "åben og fuld funktionsdygtig".

    Det oplyser lufthavnen her til morgen ifølge Reuters, efter en brand torsdag aften medførte flyvestop hele fredagen og fik tusinder af rejsende til at strande verden over, fordi de ikke kunne lande i Europas travleste lufthavn.

    Der er blevet igangsat en grundig undersøgelse af årsagen til branden og nedlukningen af lufthavnen, oplyser den britiske transportminister, Heidi Alexander.

    Læs mere om de spørgsmål, der nu rejser sig, efter et trafikkaos hele fredagen.

  48. Meta overvejer betalingsløsning for sociale medier uden reklamer i Storbritannien

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Et juridisk slagsmål har fået moderselskabet bag Facebook og Instagram til at overveje en ny funktion i Storbritannien.

    Meta har indgået forlig med en britisk kvinde, der havde hivet selskabet i retten for at bruge hendes personlige data til målrettede reklamer. Med forliget har Meta anerkendt, at folk har ret til at gøre indsigelser mod forretningsmodellen, skriver The Guardian.

    Nu overvejer Meta at lave en version af de sociale medier, hvor folk kan betale abonnement for at bruge versioner uden reklamer.

    - Vi udforsker muligheden for at tilbyde folk i Storbritannien et abonnement og vil dele mere information senere, lyder det fra Meta.

    En lignende løsmning findes allerede i EU.

  49. PFAS i æg fra solsorte forstærker mistanke om forurening ved teflon-fabrik

    Forskere finder høje mængder af PFAS-kemikalier og andre fluorstoffer i solsorte-æg i nærheden af den nordsjællandske fabrik Accoat.

  50. To sigtet for affyring af fyrværkeri mod fængsel

    Af
    Anna Danielsen Gille

    Kort efter midnat rykkede politiet ud til Nørre Snede Fængsel i Midtjylland, efter de havde fået en anmeldelse.

    En gruppe på mellem 15 og 20 personer skød fyrværkeri mod fængslet, hvilket forårsagede en mindre naturbrand.

    Ordensmagten mødte dog kun to, da de ankom, og de er nu sigtet, men løsladt igen, fortæller vagtchef ved Midt- og Vestjyllands Politi Rasmus Poulsen til Ritzau.

    - Vi kender ikke deres intention med at være der. Da de er sigtet, har de ikke pligt til at udtale sig til politiet. De er ikke er kommet med nogen dybere forklaring på det, og derfor ved vi det ikke, siger han.

Mere fra dr.dk