RADIN, -INE,
adjectif— Empl. subst. Un radin (...), ce compère, qui m'agréa pour un tout petit salaire, mais avec un contrat et des clauses longues comme ça, toutes à son avantage évidemment. Un patron en somme (, Voyage, 1932, p. 510).
Remarque : Dans l'empl. adj., le fém. est peu usité; on rencontre plutôt la forme masc.: Lola, elle, ça la rendait folle [les vols de Boris] , mais c'était normal, elle ne pouvait pas comprendre certaines délicatesses, d'autant qu'elle était un peu radin (Sartre, Âge de raison, 1945, p. 146).
Remarques
Radinisme
substantif masculinPrononciation
[ʀadε̃], fém. inv. ou [-in].
Étymologie et histoire
1885?, 1920 pop. « homme, femme « près de ses pièces » » d'apr. Esn. ; 1928 adj. (Lacassagne, Arg. « milieu », p. 171); 1932 subst. (Céline, loc. cit.). Orig. obsc.; peut-être, comme le suggère Chautard Vie étrange Argot, pp. 426-427, suivi par Esn. et Cellard-Rey, p. ext. de sens de radin « gousset » 1835 (Raspail ds le Réformateur, 20 sept., p. 2), également att. au sens de « tiroir à argent » 1844 (Dict. compl. d'apr. Esn., s.v. radeau), de rade, radeau « tiroir de comptoir » 1836 (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 45), également « comptoir » rade 1844 (Id., Vrais myst. Paris, t. 4, p. 8), radeau 1821 (Ansiaume d'apr. Esn.), v. rade2 . Autre explication ds FEW t. 10, p. 92b qui le rattache au fr. pop. radin, radon « gratin » 1821 (Desgranges, p. 75 ds Goug. Lang. pop., p. 168) remontant à un étymon rasitare, v. ratisser, raton2 .
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 18.
Bibliographie
Sain. Arg. 1972 [1907] p. 255.