La fita màxima del Projecte Ce Trencada és la seva dissolució, doncs voldrà dir que haurem aconseguit tots els nostres objectius, però per ara, encara queda molta feina per fer. Ens dones un cop de mà?
Malauradament, tan sols el 50% dels videojocs produïts a Catalunya inclouen la llengua catalana al seu producte final. Imagina un futur on se’t faci estrany no trobar el català a l’opció de selecció d’idioma d’un videojoc. Ara mateix sembla impensable, però no és impossible.
Des de Ce Trencada treballem il·lusionades i sense aturador per a fer d’aquest objectiu una realitat. Com més títols traduïm al català, més gent en podrà gaudir i més desenvolupadores s’hi interessaran.
Al món existeixen més de 7.100 llengües diferents, de les quals un 42 % es troben en perill de desaparició (segons Ethnologue). Per sort el català no es troba en perill, però sí que es troba en una situació de minorització respecte a llengües més grans. Això és evident a la indústria del videojocs on la presència de la llengua és pràcticament nul·la.
Des de Ce Trencada volem oferir a tota persona jugadora catalana la oportunitat de gaudir dels videojocs en la seva llengua i així conservar i ampliar el patrimoni cultural de la llengua catalana.
Tot i que la Generalitat de Catalunya ha progressat bastant pel que fa a la digitalització i a la promoció del català, la realitat és que, a dia d’avui, l’ús del català es troba en retrocés. Per tal que una llengua prosperi, cal que connecti amb la gent i, sobretot, amb les noves generacions. Moltes de les participants d’aquesta comunitat som de la generació del 3XL, hem crescut gaudint de contingut en català. La realitat d’avui però, és que no hi ha quasi continguts transversals o que connectin amb les noves generacions.
Des del Projecte Ce Trencada creiem que mitjançant els videojocs podem reprendre aquesta connexió ajudant a renovar l’interès pel català.
En un marc global internacional on internet permet consumir continguts de qualsevol punt del planeta, seria ingenu limitar l’oferta a només aquells que són d’origen català. Els continguts ja hi són! Només cal que els adaptem, especialment tenint en compte que el talent sorgeix dels llocs més inesperats i sovint de diferents llengües.
Totes les llengües tenen el seu encant i el català no n’és una excepció! A Europa tenim la sort de poder gaudir d’una gran varietat de llengües en molt poc espai. Però algunes no tenen la visibilitat que es mereixen.
Encara hi ha gent d’Europa mateix que ve a viure a Catalunya sense saber que s’hi parla una altra llengua a part del castellà. És per això que mitjançant la traducció de videojocs volem reivindicar la visibilitat del català a nivell internacional.
Això ho aconseguim mitjançant col·laboracions amb diferents estudis internacionals de desenvolupament de videojocs. Les nostres portes són obertes a nous projectes constantment! I tu, què proposes?