この世の最も残酷な場所から響いてくる、あまりに親しみに満ちた声。血の通った、そして血を流しつづけている人類の小さな声。

　ハン・ガンの小説にはそれが充満している。

　「歴史的トラウマに立ち向かい、人間の命のはかなさをあらわにした強烈な詩的散文」

　授賞理由のこの部分を読んだとき、とても韓国らしいと…