Figure from:ENGLISH TO TAMIL MACHINE TRANSLATION SYSTEM

Figure 2.2: Interlingua language system

Figure 2.4: Description of Transfer-Based Machine Translation  step in the translation. The steps which are performed are shown in Figure 2.4.  The major modules in transfer based MT is as follows.

Fig. 2.6 Simple block diagram of statistical machine translation system

Language in India www. languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

(Here in this context A = Adjunct, C = Complement, | O = indirect Object, O = Object S = Subject, V=Verb)

English we can expect a compound sentence as its translation equivalent in Tamil

mechanism of transfer of equative sentences in English into Tamil.  “Kamala is a doctor’  OlIG lo VOaUTTUE avaL cennai-yil irukkiRaaL ‘She is in Chennai’

Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

The following points have to be noted while transferring TAM system of  a limba. Send. “TT wawceetl

4.3.2.2 Parallels in verb patterns

Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

4.3.4 Parallels in Adverbial Phrase

Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

5.2.3 The Statistical Machine Translation Decoder

Figure 5.3: Statistical Machine Translation Tools

Figure 5.4: Architecture of Statistical Machine Translation syster

Table 5.6: Parameters for training Moses  5.11.3 Tuning Moses decoder  20110405-1055/training/Tamil_lm5.lm&gt;&amp; training _new5.out &amp;

5.15 Beyond Standard Statistical Machine Translation  Table 4.7 Sample output of factor annotator for Tamil

Translated Factors of source worde in Target Language (t)

Language in India www. languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus

Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 19:5 May 2019 Prof. Rajendran Sankaravelayuthan and Dr. G. Vasuki English To Tamil Machine Translation System Using Parallel Corpus