Este trabalho apresenta proposta de normalização de referências de atos administrativos e normativos brasileiros nos estilos Vancouver e APA, utilizados internacionalmente na comunicação científica. Propõe-se uma adaptação das normas...
moreEste trabalho apresenta proposta de normalização de referências de atos administrativos e normativos brasileiros nos estilos Vancouver e APA, utilizados internacionalmente na comunicação científica. Propõe-se uma adaptação das normas Vancouver e APA segundo a norma brasileira NBR 6023, a partir de duas linhas lógicas: primeiro, normalizar conforme as regras do estilo do suporte documental do ato administrativo. Segundo, verificar o tipo de entidade autora do ato (se de administração direta ou indireta) e então proceder conforme o estilo de normalização que se quer utilizar. Para o estilo Vancouver, utilizar a unidade federativa como autoria (e entrada) dos atos emanados por órgãos de administração direta, e diretamente pela instituição para atos emanados da administração indireta. Já para o estilo APA, permanecer o que foi consolidado com o uso: sem jurisdição para os órgãos de administração direta e entrada pela entidade para os atos da administração indireta. Conclui que é competência do bibliotecário
encontrar soluções eficazes para o uso correto da
informação por seus usuários, enfatizando práticas de
referenciação acurada de documentos, contribuindo com
os processos de comunicação na ciência.
Bibliographic references of Brazilian legal acts in international scholarly communication: Vancouver and APA styles
Abistract: This work presents a proposal for the standardization of bibliographic references of Brazilian administrative and normative acts in Vancouver and APA, internationally used, bibliographic styles. It proposes an adaptation of Vancouver and APA styles into the Brazilian bibliographical references standard NBR 6023 using two logical strands: first, to standardize according to the style's rules for the type of document. Secondly, verify the type of entity that authored the document (direct or indirect administrative bodies) and then proceed differently according to the style of normalization that one wants to use. For the Vancouver style, to use the federative unit as authorship, and entry for the acts originated from direct administrative bodies, and directly from the institution for acts originated from indirect administrative bodies. For the APA style, to continue what was consolidated by the use: no jurisdiction for the direct administration bodies and entry by the institution for the
indirect administration ones. It concludes that it is a
competency from the librarian to find effective solutions
for the correct use of information by its users,
emphasizing documents’ accurate referencing practices
in order to contribute with the communication process in
the science.
