Emilio Salgari

My comparative analysis of two major texts dealing with pre-Independence India produced by two European writers at the turn of the past century-I misteri della jungla nera (The Mysteries of the Black Jungle, 1895) by Emilio Salgari and A Passage to India (1924) by E. M. Forster-stems from the basic assumption stated in Lisa Lowe's 1991 seminal study on Forster's novel, namely the "ruling British perspective that traditionally considered India a colorful backdrop to the central British drama, and Indians as peripheral objects to be colonized and scrutinized rather than as possessing a point of view themselves." In Salgari's novel, this perspective will be challenged through the creation of a Hindu hero involved in a passionate love relationship with an English girl gone hybrid, while in Forster's plot, strictly set within the boundaries of Anglo-India, a Muslim co-protagonist ineffectually woos a forbidden object of desire, a young lady traveler from the mother country.

Ne "l'Unità", allora organo centrale del Partito comunista italiano, venerdì 26 maggio 1950 si leggeva l'articolo dal titolo "Dove Salgari trovò il suo Corsaro Nero" con occhiello "Lettera dalla Riviera Ligure" e catenaccio "Domenica a Ventimiglia la grande battaglia dei fiori-Il romanziere più amato dalla gioventù trasse ispirazione dalla figura di un guerriero". Sarebbe da ringraziare idealmente l'autore del pezzo, Silvio Micheli per l'enfasi da lui messa per quel suo vero e proprio manifesto di propaganda turistica della città di confine, per la documentata e plastica descrizione di una antica Battaglia di Fiori, ancor più dell'arte ("Gli intarsi di fiori assumono sfumature impensate") e della passione con cui si costruivano i carri ("Fare un carro non è una parola e nemmeno basta aver volontà e pazienza. Bisogna vederli"), per la sottolineatura del grande entusiasmo popolare rispetto all'evento annunciato. Ci sono altre perle di racconto, quali "Sfilano i carri lungo il magnifico viale Cavour", allo stato attuale non più alberato, ma ancora bello con le sue palazzine ormai storiche, "I viali si trasformano in fiumane di gente stipata tra casa e casa", "I carri appaiono presto pelati, spolpati, ridotti come alla vigilia tutti ferri e assi": il cronista si era sicuramente informato almeno circa l'edizione precedente. In questo variegato quadro Micheli introduceva il Corsaro Nero quasi di sbieco, come qui si riferisce meglio più avanti.

La versione definitiva è disponibile alla URL: http://www.ediorso.it/la-penna-che-non-si-spezza-emilio-salgari-a-cent-anni-dallamorte-convegno-internazionale-di-studi-torino-11-13-maggio-2011.html Attraverso l'oceano virtuale: volumi di Salgari in spagnolo nei cataloghi on-line di biblioteche ispaniche Guillermo Carrascón La ricerca bibliografica i cui risultati occupano le pagine successive è stata soprattutto una navigazione nell'oceano virtuale del web. Bisogna riconoscere che oggi Internet offre delle possibilità che non già Emilio Salgari ma nemmeno Jules Verne avrebbe lontanamente potuto immaginare. Ma d'altro canto non è meno doveroso avvertire subito i lettori sulla possibile inconsistenza dei dati che si offrono a continuazione, poiché com'è risaputo, non di rado le biblioteche non mantengono perfettamente completi e aggiornati i loro cataloghi informatizzati. In ogni caso, è stato Internet e la diffusione dei sistemi di cataloghi on line che mi hanno permesso di viaggiare virtualmente nelle biblioteche nazionali dell'Argentina, del Cile, della Colombia, del Messico, di Panama, del Perù e del Venezuela, oltre a quella di Madrid e senza contarne altre, pure visitate, ma che non disponendo ancora di OPAC, non offrono la possibilità di entrare, attraverso lo schermo del nostro computer, tra i loro scaffali, come quelle dell'Ecuador, la Bolivia, il Nicaragua, il Costa Rica o il Guatemala. Che cosa ho trovato in questo viaggio sulle orme dell'avventura americana dei "figli" del Capitano? In ogni catalogo visitato ho impostato la ricerca sul semplice criterio "Autore: Emilio Salgari", ottenendo di conseguenza degli elenchi di opere molto variabili in numero da una biblioteca all'altra. Quando è stato possibile aggiungere altri filtri di ricerca, l'espolio dei risultati è stato semplificato dai sussidi imformatici. In altri casi invece ho dovuto smistare manualmente i dati in funzione della data di pubblicazione, dell'editore e quando il dato era disponibile, del traduttore, categoria che non sempre, anzi piuttosto di rado, appare indicata nelle schede bibliotecarie, nonostante i traduttori di Salgari allo spagnolo meritino certamente un capitolo a parte. Dall'analisi e dalla classificazione dei dati così ottenuti nei cataloghi telematici ho cercato di estrapolare, al di là delle semplici indicazioni freddamente statistiche e numeriche, che comunque fornirò alla fine di queste pagine, alcuni particolari che mi sembravano, da svariati punti di vista, di qualche interesse. Ad esempio, tra questi, una prima mia curiosità che volevo soddisfare era a chi nel mondo ispanofono spettasse il primato nella pubblicazione dei romanzi salgariani. Ebbene, il primo romanzo tradotto in lingua spagnola sembra, dai dati ottenuti, essere stato I misteri della Jungla Nera, "pubblicato incompleto e con il titolo Gli strangolatori del Gange nel 1887 sul quotidiano Il Telegrafo di Livorno; ripubblicato con il titolo Gli amori di un selvaggio su La provincia di Vicenza tra il 21 agosto 1893 e il 13 novembre 1894 in 191 puntate unitamente a I pirati della Malesia" e poi apparso per i tipi di Donath nel 1895 e nel 1903 "con la aggiunta di 8 nuovi capitoli" 1. Le due edizioni ispaniche più antiche che sono riuscito a rintracciare sono tutte e due latinoamericane e quindi quel primato spetta certamente all'America del Sud. Si tratta dell'edizione di Buenos Aires de Los misterios del juncal negro, edita da Ivaldi y Checchi, nel 1900, e quindi a pochissima distanza dalle pubblicazioni originali. Poco c'è da stupirsi dell'attenzione che la casa editrice Ivaldi y Checchi pone nella letteratura italiana: la ditta era di indubbia radice italiana (e non sarà certamente l'unica che incontreremo in Argentina); d'altronde si trattava di una casa dedicata in buona parte alla letteratura infantile e giovanile e al materiale pedagogico e didattico 2 .

This review article evaluates the recent and important monograph authored by Paola Irene Galli Mastrodonato on the literary output of Emilio Salgari (1862-1911), namely Italy’s most important writer of adventure fiction. The review article shows how Galli Mastrodonato skillfully highlights Salgari’s “unique writing style” and conclusively proves the disconcerting modernity of a set of novels which, while written in the heydays of imperialism, were deeply critical of colonialism, and, through their stories and protagonists, strongly supported the equal dignity of human beings, quite independently from their ‘race’, religion and sex. The monograph also highlights the dubious reasons of the persistent negative evaluation of Salgari’s work on the part of Italian literary critics. The review, building on Galli Mastrodonato’s analysis, underlines how the persistent critical evaluation of Salgari’s work, on the part of many present-day literary critics is squarely based on a bewildering ignorance of the historiographical research on the non-Western world carried out since the 1960s.

La Torino del primo Novecento appare un vivace laboratorio della nascente industria editoriale, interessante per la capacità di rinnovarsi, la ricchezza dell’offerta culturale e l’apertura a nuove fasce di pubblico. Ciò non riguarda soltanto i settori riconosciuti come eccellenze piemontesi sul piano nazionale (in specie le case più legate al mercato dell’accademia e dell’aggiornamento professionale, come Bocca e UTET, cui si aggiunge l’altrettanto garantita editoria scolastica, con Paravia, Loescher, SEI), ma soprattutto l’editoria libraria più sperimentale e più esposta ai rischi d’impresa: l'intervento si sofferma in particolare sulla storia di tre case giovani ed eclettiche –Roux e Viarengo (poi STEN), Lattes e l’ancora più dimenticata Streglio – e dei libri che accolsero. Libri dalle firme ancora ben note o meno (Aleramo, Bontempelli, Gozzano, Pirandello – ma potrebbero
seguire molti nomi rimasti vivi in ambito regionale); in ogni caso rilevanti per riflettere sulla relazione mutevole tra l’idea di letterarietà e il sistema editoriale, nonché sui ruoli nuovi che scrittori e scrittrici andavano attribuendosi: dai generi ‘contaminati’ dal giornalismo alla narrativa
rosa e a quella per ragazzi. Sullo sfondo si delinea la complessità intensamente disarmonica della Belle Époque, che a Torino vede il breve trionfo del Liberty (anche sulle copertine d’autore), i primi grandi scioperi (anche dei tipografi), la tragedia di Emilio Salgari.

Henry Rider Haggard was an enormously successful commercial writer, but probably not many of those who loved his stories full of heroic deeds and scantily clad beauties realised how painfully their author's imagination was dominated by the thought of death. A disappointed lover and something of a mystic, he mused all his life about the relationship between love and  the afterlife. The progressive development of his peculiar ideas on the subject can be best observed in the four novels that form the "Ayesha cycle " .

The text in question analyzes some passages of Salgarian's works contained in the so-called "Malaysian Cycle" to identify a paradigm of otherness and exclusion which photographs the exotic reality represented by the writer in his novels as a kaleidoscope of social, cultural and physical superiority (although substantially with a surprisingly critical eye).

University Press Copublishing Division / Fairleigh Dickinson University Press
Pages: 431 • Trim: 6 x 9
978-1-68393-408-0 • Hardback • June 2024 • $145.00 • (£112.00)
978-1-68393-409-7 • eBook • May 2024 • $60.00 • (£46.00) (coming soon)
Series: The Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies
Subjects: Literary Criticism / European / Italian, Literary Criticism / Comparative Literature, Literary Criticism / Modern / 19th Century

L'erpice (detto anche frangizolle) è una macchina agricola portata o trainata dal trattore ed impiegata per lavori complementari nell'agricoltura, tipicamente per l'erpicatura. L'erpice viene utilizzato, a seguito di un'aratura, per rompere le zolle e dissodare il terreno in vista della semina. In altri casi l'erpice serve anche per interrare il concime sparso sul terreno. Infine viene utilizzato per rompere il manto erboso.

La battaglia di Francavilla di Sicilia fu uno degli episodi più rilevanti della
guerra di Sicilia del 1718-1720 tra la Spagna e la Quadruplice Alleanza. Gli storici hanno dato di solito ampio risalto a questo evento, vuoi per la drammaticità e il gran numero di morti, vuoi per una maggiore quantità di documenti, ma meno ne hanno dato invece al Consiglio di guerra che si è tenuto il 28 e il 29 giugno del 1719, sempre a Francavilla, durante il quale sono state prese delle decisioni di una certa rilevanza e determinanti per il successivo svolgimento dell’azione militare. Il piano, malgrado alcune difficoltà intrinseche in seguito riscontrate, tra cui la successione di
tre viceré a Napoli nell’arco di qualche mese, raggiunge gli obiettivi proposti.

INDICE 2.1. I paleogermanismi p. 2.2. Le lingue germaniche antiche 2.3. I gotismi 2.4. L'elemento longobardo 2.5. L'elemento francone 3. I germanismi nell'italiano di oggi 3.1. I tedeschismi 3.2. Gli elvetismi 3.3. Le altre lingue germaniche 4. Parole migranti 4.1. Le vie dei contatti 4.2. Le modalità del prestito 4.3. Le varietà di lingua 4.4. Le forme dell'adattamento 4.5. I significati nel tempo Bibliografia 10 INDICE 2. Le parole specialistiche nell'italiano di oggi p. 2.1. Diversi tipi di tecnicismi 2.2. Simmetrie e asimmetrie 2.3. Precisione e imprecisione 2.4. Uno sguardo all'oggi 3. Le parole specialistiche nella storia dell'italiano 3.1. Le parole tecniche e il latino tra Medioevo e Rinascimento 3.2. L'ingresso nella modernità Bibliografia 1. Che cosa sono le parole d'autore 2. Le parole d'autore nell'italiano di oggi 2.1. Premessa 2.2. Parole della politica 2.3. Parole dello sport 2.4. Parole della scienza 3. Le parole d'autore nella storia dell'italiano 3.1. Inoltrandoci fra i neologismi danteschi 3.2. Galileo contro le parole «in baos» 3.3. Le parole di d'Annunzio fra tradizione e modernità 3.4. Novecento d'autore Bibliografia Appendice. Alfabeto fonetico Indice delle parole Le autrici e gli autori

Riassunto: Il presente lavoro intende indagare il personaggio del pirata o corsaro nel melodramma ottocentesco, esplorandone la complessa simbologia, fra desiderio di libertà, senso di esclusione dal contesto sociale e profondo legame con la natura, in contrapposizione
a un contesto civile chiuso all’altro e talvolta corrotto. Tale figura, che dall’epoca classica incarna il nemico per antonomasia del genere umano, presenta una torsione positiva in periodo romantico, collegandosi all’esaltazione dell’outsider/emarginato. Fra i generi letterari è il melodramma che per primo accoglie le istanze rivalutative del personaggio del pirata. Si prenderà in considerazione il libretto fondativo del sottogenere, Il pirata (1827) di Felice Romani, esaminando poi l’evoluzione del paradigma piratesco nei successivi Il corsaro (1831) di Jacopo Ferretti e Il Corsaro (1848) verdiano di Francesco Maria Piave, per concludere il percorso con i libretti adriatici che rappresentano dall’interno
l’esistenza dei predoni del mare, come espressione delle rivendicazioni di etnie minoritarie.
Abstract: This paper aims at investigating the character of the pirate or corsair in the 19th century opera by exploring its complex symbolism, lingering between a desire for freedom, the sense of exclusion from the social context, and naturalness, in opposition to a closed, and sometimes corrupted, society. This figure, as the embodiment of the enemy of humankind par excellence from the classical era, presents a positive turning in the Romantic period, due to its connection to the elation of the outsider/outcast. Among the literary genres, opera first welcomes the instances that reevaluate the pirate. I will consider the founding libretto of this sub-genre, Il pirata (1827) by Felice Romani; I will then examine the evolution of the pirate paradigm in Jacopo Ferretti’s Il corsaro (1831) and in Francesco Maria Piave’s Il Corsaro (1848, music by Verdi). I will conclude my research by considering the Adriatic librettos that depict the existence of the sea robbers from the inside, as an expression of the claims of minority ethnic groups.

Sono molteplici i possibili approcci letterari alla variegata, ricca e composita opera salgariana. Sarà sempre più necessario, per rivalutarne la poetica e approfondire sempre meglio lo stile originalissimo, studiare gli intrecci e il loro ripetersi o differenziarsi, analizzare i caratteri dei personaggi, esaminare le costanti stilistiche, l'ampio ricorso a termini stranieri, preferibilmente esotici, l'uso delle accurate note esplicative, la puntuale e rigorosa ambientazione storica (costumi, riti, usi, vestiti, arredi, architetture), l'impiego fedele delle fonti narrative e iconografiche, e porre la massima attenzione alla scrupolosa disamina che fa Salgari del periodo storico nel quale si sviluppano le vicende narrate. Un aspetto importante riguarda la collocazione spaziale e temporale che andrebbe "esplorata" tramite l'inventario dei luoghi, la ricostruzione degli spostamenti e degli itinerari, evidenziando le relazioni tra il tempo storico e quello narr...

Per un pugno di romanzi: l'immaginario del West di Emilio Salgari, tra "selvaggismo nero" e western americano (1896-1910) di Luca di Gregorio Emilio Salgari (1862-1911) si è mosso in seno agli immaginari dominanti del romanzo di avventura (e di scoperta geografica) dell'Otto-Novecento, traendo la sua ispirazione, in particolare (ma non solo), dai grandi autori francesi, Jules Verne e Louis Boussenard 1. In tal senso appare logico che dominino, nell'economia avventurosa salgariana, i continenti più frequentati dalle imprese coloniali del 1870-1900, ossia l'Asia e l'Africa, territori rispettivi delle avventure del Mahdi e di Sandokan, nonché i famosi "giri del mondo" e le avventure tecnologiche e/o di anticipazione. Peraltro, l'autore ha tratto l'altro pilastro della sua opera, il mondo caraibico dei corsari (XVII e XVIII secoli) da Fenimore Cooper e altri scrittori del mare avventuroso. Questa "geografia immaginaria" 2 di Salgari-per usare la formula di Arnaldo Di Benedetto-lascia al nord-America selvaggio un posto in disparte e di lenta maturazione: 1

Tempo addietro mi capitò di leggere Templari, dov'è il tesoro? [1]. Si tratta di un libro che, senza la pretesa di esaurire l'argomento del titolo, conduce il lettore in una graduale immersione nella storia di questo ordine cavalleresco-monastico e di quel periodo storico, dagli inizi fino all'epilogo nell'anno 1312, quando papa Clemente V ne decretò la fine. E' stato un po' sorprendente, almeno per me, constatare come la storia dei Templari abbia a che fare con il nord Europa, più di quanto comunemente si crede.

Trama: Con questo romanzo Liala si butta su una strada completamente nuova per il suo stile: l'indagine poliziesca: infatti ad un certo punto, il romanzo diventa decisamente un Giallo. Una giovane donna, bellissima e corrotta, Desirée, viene trovata uccisa. Due uomini hanno gli stessi motivi per averla uccisa: il marito e l'amante di lei, entrambi folli di passione. Un errore è possibile e un innocente sarebbe condannato al carcere, se una donna, Soledad, portata dal suo cuore generoso e innamorato, non scoprisse il vero colpevole, iniziando a frequentare i bassifondi della città di Nizza, fino a risolvere il caso. Commento di Lunaria: Con il suo solito stile, tra il melodrammatico e l'umoristico, e la totale assenza di "eros esplicito", Liala racconta una sorta di triangolo amoroso tra Soledad, rimasta orfana, e i suoi due cugini, presso cui la ragazza viene accolta, a Nizza. Soledad, fidanzata con Manuel, è innamorata di Ulrico, ma il

L’opera traccia un’analisi approfondita del cannibalismo correlato alle questioni di genere e alla serialità, con un approccio transdisciplinare che include la sociologia, l’antropologia e la criminologia. Sono stati, infatti, analizzati cinque casi studio di soggetti cannibali: Leonarda Cianciulli, Andrei Chikatilo, i coniugi Baksheev, Jeffrey Dahmer, Armin Meiwes, nonché alcune divinità antropofaghe come Śiva. I tratti comuni tra il modus operandi dei serial killer studiati e i culti cannibali lasciano ipotizzare l’esistenza di un istinto atavico di tipo sociopsicologico e śivaista in questi soggetti.

Gli Autori sono responsabili del contenuto dei loro saggi. Tutti i contributi editi nella rivista sono stati sottoposti a riesame paritario e valutati conformemente agli standard scientifici internazionali. È vietata la riproduzione totale o parziale, effettuata con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia.

What we know of polar expeditions coincides with a number of fictional and non fictional representations using different registers: the iconic-technical-scientific, the auto/biographical, the literary/fictional. This paper draws a comparison between texts featuring contrasting views on the character and purposes of polar expeditions, their supposed usefulness and political consequences, and the certification procedures of scientific knowledge, reflecting broader concerns about the idea of progress, the man/environment relation, and international relations. Fictional and non fictional texts are involved in this ideological confrontation in varying degrees of urgency. However, one cannot fail to note ongoing competition between the two, if only for the fact that the explorers' accounts take pains to produce hallmarks of authenticity, veridicality and reliability in order not to be mixed up with fiction; on the other hand, fiction makes use of mimetic strategies achieving an amazin...

Le straordinarie operazioni degli incrociatori ELBA e CALABRIA in lunghe missioni in mari lontani Con due sole navi, praticamente in crociera continua, la piccola e giovane Marina Italiana in circa sei anni, dal 1998 al 1904, coprì tre importanti scacchieri assolvendo molteplici compiti: la copertura (ombreggiamento) delle operazioni navali della Guerra ispano americana del 1998, il blocco/conflitto con il Venezuela nel 1902, le operazioni in Estremo Oriente; unità che si spostavano continuamente sulle enormi distanze imposte da questi scacchieri Una grande dimostrazione di affidabilità di queste navi, praticamente le prime della nuova industria navale italiana, e ancor più importante la resistenza e l'affidabilità degli equipaggi, soggetti a ritmi massacranti in condizioni climatiche spesso estreme. Esaminiamo gli aspetti generali del periodo centrale, e meno noto, quello delle operazioni nei Caraibi (o nelle Antille come allora si diceva) con il blocco del Venezuela tra la fine del 1902 e l'inizio del 1903 ed il contesto geostrategico del momento.

ITA Le opere di Salgari, anche in ragione della loro connotazione di genere, offrono al giurista un'occasione per riflettere sui limiti dei processi di unificazione nazionale e di costruzione di un'identità civica, sulle carenze culturali ed etiche delle dirigenze liberali e sui loro riflessi istituzionali. In questa chiave, i romanzi dei "cicli malesi" riportano all'attenzione la vicenda coloniale italiana, ancora poco considerata dai giuristi nonostante la densità delle sue implicazioni per le vicende costituzionali "metropolitane". Allo stesso tempo, tuttavia, quegli stessi romanzi rivelano una interessante inattualità se letti nel prisma della letteratura per ragazzi. Distante dalla pedagogia ufficiale dell'Italia umbertina e fascista, il mondo di Sandokan e della pirateria malese continua a ricordare ai giovani lettori che i cattivi sono i prepotenti e i fanatici, e che l'amico o la compagna possono venire da paesi lontani. EN The works of Salgari, because of their literary genre connotation, offer to the legal scholar an opportunity to meditate about the limits of the national unification processes and of the edification of a civic identity, as well as on the ethical and cultural deficits of liberal leaders, and on how these shortcomings are reflected at institutional level. In this perspective, the novels of the "Malaysia series" raise several Il presente lavoro costituisce una prima elaborazione di uno studio condotto nellʼambito del progetto di ricerca di Ateneo (Università degli studi di Roma "la Sapienza") Le metamorfosi del "bellum piraticum". Figure dell eccezione nell epoca globale (Responsabile scientifico, Prof. Luca Scuccimarra). 1 Evidenzia questo aspetto della biografia salgariana E. FERRERO, Disegnare il vento. L ultimo viaggio del capitano Salgari, Torino, 2011. 2 È questo uno degli pseudonimi usato da Salgari per firmare gli articoli di politica estera e internazionale che pubblicò sul quotidiano veronese

ITA Le opere di Salgari, anche in ragione della loro connotazione di genere, offrono al giurista un'occasione per riflettere sui limiti dei processi di unificazione nazionale e di costruzione di un'identità civica, sulle carenze culturali ed etiche delle dirigenze liberali e sui loro riflessi istituzionali. In questa chiave, i romanzi dei "cicli malesi" riportano all'attenzione la vicenda coloniale italiana, ancora poco considerata dai giuristi nonostante la densità delle sue implicazioni per le vicende costituzionali "metropolitane". Allo stesso tempo, tuttavia, quegli stessi romanzi rivelano una interessante inattualità se letti nel prisma della letteratura per ragazzi. Distante dalla pedagogia ufficiale dell'Italia umbertina e fascista, il mondo di Sandokan e della pirateria malese continua a ricordare ai giovani lettori che i cattivi sono i prepotenti e i fanatici, e che l'amico o la compagna possono venire da paesi lontani. EN The works of Salgari, because of their literary genre connotation, offer to the legal scholar an opportunity to meditate about the limits of the national unification processes and of the edification of a civic identity, as well as on the ethical and cultural deficits of liberal leaders, and on how these shortcomings are reflected at institutional level. In this perspective, the novels of the "Malaysia series" raise several Il presente lavoro costituisce una prima elaborazione di uno studio condotto nellʼambito del progetto di ricerca di Ateneo (Università degli studi di Roma "la Sapienza") Le metamorfosi del "bellum piraticum". Figure dell eccezione nell epoca globale (Responsabile scientifico, Prof. Luca Scuccimarra). 1 Evidenzia questo aspetto della biografia salgariana E. FERRERO, Disegnare il vento. L ultimo viaggio del capitano Salgari, Torino, 2011. 2 È questo uno degli pseudonimi usato da Salgari per firmare gli articoli di politica estera e internazionale che pubblicò sul quotidiano veronese

This article begins by reading “The Body of Michael Brown”, by Kenneth Goldsmith. An exemplary text of Uncreative Writing, the poem opens a field of thought on the theory and practice of copy and appropriation writings. Through the construction of the text and its reception, with criticisms of a political nature, we were able to identify the place and responsibilities of the enunciation as proble-ms dear to the poetics of the unoriginal. In order to study how this problem is constituted, we take as object the statements of the texts involved in the event of this poem. We resume, from it, the conceptual basis of Uncreative Writing. Oppose to this, we read theories that dispute “the problem of speaking for others”, such as Spivak and Alcoff. Among the contradictions of these perspectives, it ends up showing an instability of appropriation, as well as the need to study it in a broader, post-autonomous context, which takes into account its contexts and effects.

Le type social du sauveteur ou citoyen secoureur ordonne en France au XIXe siecle l'essentiel du traitement des accidents et catastrophes au sein des imprimes populaires, des occasionnels jusqu'aux premiers quotidiens. Incontournable pour comprendre le style de "culture du risque" propre a la periode consideree, cet operateur tant ideologique qu'iconographique de l'apprehension mediatique des sinistres majeurs ou courants demande de rapprocher l'histoire de la presse, l'histoire des risques, et l'histoire culturelle et sociale du civisme. Il permet de prendre la mesure de la forte resonance sociale d'une figure qui n'a pas completement cesse de nous etre familiere, et qui structure durablement la culture de masse et les usages politiques de la catastrophe.

Rileggere Salgari in età matura può forse farci ricordare con qualche nostalgia, imitando Pavese dei Mari del Sud, il lungo tempo trascorso da quando giocammo ai pirati malesi 1 : Salgari è stato ed è un autore importante, letto e riletto per almeno un secolo dai giovani italiani. Ermanno Olmi, in una recente intervista, ha dichiarato che la sua generazione è stata introdotta proprio per questa via alle grandi avventure 2. Credo che anche Claudio Magris avesse qualche ricordo del genere, quando intervenne al convegno salgariano che si tenne a Torino nel 1980 3. In quell'occasione, lo studioso celebrò il «piccolo grande stile di Salgari» (si noti l'ossimoro) e affermò che i romanzi salgariani possiedono un'«universalità minima» (nuovamente un ossimoro), infine sentenziò che aver amato o no Salgari nei primi incontri con il libro significa «aver orientato, anche per gli anni successivi, la propria passione fantastica in una direzione o in un'altra» 4. Ovviamente a chi scrive non è mancata, come a tanti coetanei, un'esperienza del genere, ma il rapporto con Salgari ebbe un seguito imprevedibile quando, nel 1979-1980, assieme a Elisabetta Soletti, si presentò la fortunata possibilità, in vista

Sono molteplici i possibili approcci letterari alla variegata, ricca e composita opera salgariana. Sarà sempre più necessario, per rivalutarne la poetica e approfondire sempre meglio lo stile originalissimo, studiare gli intrecci e il loro ripetersi o differenziarsi, analizzare i caratteri dei personaggi, esaminare le costanti stilistiche, l'ampio ricorso a termini stranieri, preferibilmente esotici, l'uso delle accurate note esplicative, la puntuale e rigorosa ambientazione storica (costumi, riti, usi, vestiti, arredi, architetture), l'impiego fedele delle fonti narrative e iconografiche, e porre la massima attenzione alla scrupolosa disamina che fa Salgari del periodo storico nel quale si sviluppano le vicende narrate. Un aspetto importante riguarda la collocazione spaziale e temporale che andrebbe "esplorata" tramite l'inventario dei luoghi, la ricostruzione degli spostamenti e degli itinerari, evidenziando le relazioni tra il tempo storico e quello narr...

no la città. L'obiettivo del presente lavoro è dunque mettere alla prova la veridicità delle dichiarazioni di Exquemelin al riguardo. A tal fine si analizzerà la documentazione manoscritta di produzione spagnola, frutto delle deposizioni di testimoni oculari, per comparare la versione dei fatti che offrirono gli scudi umani stessi con le affermazioni dell'autore. In ultimo si cercheranno le cause che, probabilmente, lo spinsero a distorcere la verità sulle reali modalità dell'attacco.