Charles Taylor, Storia della crescita etica

Questa è un'antologia di saggi di Charles Taylor da me tradotti e pubblicati nella collana di filosofia morale di Vita & Pensiero nel 2004. Qui pubblico il frontespizio, l'indice e l'introduzione. Quest'ultima è un po' datata, ma affronta una questione esegetica centrale: la relazione tra etica e indagine sulla forma di vita umana nell'opera tayloriana.

Disertatio ad Baccalaureatum

(Discorso pronunciato in occasione della consegna del premio Kyoto 2008) In questo saggio, che rappresenta un unicum nella carriera del pensatore canadese, Taylor riflette sul senso profondo della propria esperienza intellettuale di filosofo a cavallo tra tradizioni e scuole di pensiero anche molto diverse. Una versione ridotta del testo è apparsa con il titolo "Il mio tuffo nella filosofia", su «Reset», 118, 2010, pp. 71-78. La traduzione del testo è mia.

Questa è la prima versione della traduzione di Varieties of Religion Today (in appendice anche A Catholic Modernity?), pubblicata poi da Meltemi nel 2004.

Annali di Studi Religiosi, 2000

This is an interview I made with Charles Taylor in Montréal in the Fall of 1999.

"Sociologia", XLV (2011), n. 2, 2011

In questa lunga recensione rifletto sull'intento teorico profondo della interpretazione della secolarizzazione proposta da Charles Taylor nel suo libro "A Secular Age". In this long critical notice, I reflect on the main theoretical goals of the historical interpretation of secularization proposed by Charles Taylor in "A Secular Age."

2015

Charles Taylor e la politica del riconoscimento. Oltre il Comunitarismo, nel rispetto dei diritti individuali. Tesi di dottorato in Filosofia, Università degli Studi di Sassari-Il presente lavoro è frutto di una minuziosa ricerca bibliografica, proseguita e considerevolmente ampliata alla McGill University, in cui Charles Taylor è Professore Emerito, e all'Université de Montréal. Testi e articoli, in lingua francese e inglese, poco conosciuti o del tutto ignoti in Italia, hanno richiesto un lavoro di traduzione al quale ho provveduto in prima persona. Una parte del progetto è stata finanziata dal Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali: ringrazio sentitamente l'allora Direttore, il Prof. Aldo Maria Morace.

Una riflessione sull'agire umano e sul concetto di identità _______________________________ a cura di Giada Loi "La nostra nozione del sé è inestricabilmente connessa alla comprensione della nostra condizione e azione morale. Essere un sé significa essere in uno spazio di questioni, avere a che fare con il come si deve essere, o con il come ci si prospetta di fronte a ciò che è buono, ciò che è giusto, ciò che è realmente degno di essere fatto. Significa essere in grado di trovare la propria posizione in questo spazio, essere in grado di occuparla e divenire una prospettiva in esso."

Feltrinelli, 2009

Che cosa significa vivere in un’età secolare? Il posto occupato dalla religione è profondamente cambiato in Occidente nell’arco di pochi secoli. In questo libro Charles Taylor indaga le conseguenze di questo sommovimento culturale chiedendosi che cosa accade nella vita delle persone quando una società in cui era praticamente impossibile non credere in Dio diventa una società in cui la fede, anche per il più convinto dei credenti, è solo un’opzione tra le tante. Taylor assume una prospettiva storica e segue lo svilupparsi nel mondo cristiano di quegli aspetti della modernità che chiamiamo secolari. Ciò che descrive, di fatto, non è un’unica trasformazione continua, ma una serie di nuove partenze in cui le vecchie forme di vita religiosa si sono dissolte o inaridite e sono state affiancate da nuove interpretazioni del sacro. Oggi noi viviamo in un mondo caratterizzato non tanto dall’assenza di religione quanto dal moltiplicarsi delle opzioni religiose e dalla comparsa di nuove forme di spiritualità e irreligiosità cui i singoli gruppi o individui si aggrappano per dare un senso alle proprie vite e forma alle proprie aspirazioni. In questo orizzonte fratturato, secolarizzazione diventa sinonimo più di frammentazione delle identità che non di nascita di una singola e coesa identità secolare. Solo così diventa possibile comprendere i paradossi, le contraddizioni, le incertezze del periodo che stiamo vivendo.

2014

I saggi raccolti in questo volume sono stati scritti in luoghi e momenti diversi, ma sono tutti legati a circostanze difficili per la democrazia. Il primo e il secondo nascono dal confronto con condizioni di oppressione (gli ultimi anni della dittatura di Pinochet e del regime comunista polacco), il terzo risale a qualche anno dopo ed è un tentativo di esaminare il «lato oscuro della democrazia»: l’insofferenza verso la diversità profonda. Le parole chiave della riflessione di Charles Taylor in questo libro – comunità, solidarietà, esclusione – convergono nel definire il profilo di una forma di vita sociale e di governo non conciliata: con grandi potenzialità, ma anche piena di difetti. La tesi dell’autore, uno dei più influenti filosofi politici viventi, è che proprio nell’imperfezione della democrazia debba essere ricercato il segreto della sua vitalità, che di norma sfugge sia ai cinici sia ai puristi. Se un possibile motto del libro è: «non pretendete l’impossibile dalla democrazia», a esso va affiancato un altro slogan, meno austero e castigato: «non mettete però limiti al suo futuro».