Academia.eduAcademia.edu

دانشگاه ها درجهانی نئولیبرال

چکیده فارسی: متنی که در ادامه می آید نوشته ای از الکس کالینیکوس در سال 2006 است. یعنی دورانی که اولین موج اعتراضات پس از فروپاشی بلوک شرق علیه پیروز "نبرد نهایی تاریخ" پیشاپیش شکل گرفته بودند. برای این که از هرگونه داستان پردازی دوری کنیم، دلیل ترجمه ی این متن رو می توان به طور خلاصه ارایه ی تصویری بیان نمود برای دانشجویان عزیز ایرانی از آینده ی آن ها در واقعیت طبقاتی زیست شان. بسیاری از دوستان و عزیزان دانشجو بوده اند که پس از خروج از دانشگاه و به اصطاحی غلط "افتادن باد جوانی از سر آن ها" به "زندگی واقعی" روی آورده و از "هیجان زدگی های گذشته" دوری کرده اند. امید است این تصویر کمکی کند به فهم این قضیه که هم اکنون نیز همان "زندگی واقعی" پیش روی شماست نه فیلمی در یک سینما که به مدت زمان "عمر دانشجویی" پخش می شود. Abstrait français: Ce texte est la traduction persane d'un pamphlet, écrit par Alex Callinicos qui s'appelle "les universités dans un monde néolibéral». Il l'a écrit en 2006, lorsque les premiers mouvements contre le gagnant de «la dernière guerre dans l'histoire" a été commencé après l'effondrement de l'URSS. Ce texte a été traduit de montrer les étudiants iraniens leur avenir dans le monde néolibéral. English abstract: This text is the Persian translation of a pamphlet, written by Alex Callinicos which is called "Universities in a neoliberal world". He wrote it in 2006 when the first movements against the winner of "the last war in history" was begun after the collapse of the USSR. This text has been translated to show the Iranian students their future in the neoliberal world.