Academia.eduAcademia.edu

E.L.O. 9-10 (2003-4) – Notas e Recensões

2016

This solid two-volume set offers a welcome and long-overdue collection of essays on various aspects of literatura de cordel and almost 500 pages of facsimiles from the pliegos collection of the Imprenta Hernando housed at the CSIC in Madrid.1 The chapbooks contain stories, sketches and songs on themes ranging from the pious through the melodramatic and the satirical. Luis Díaz Viana’s introduction provides a substantial overview of literatura de cordel and the history of attitudes toward and studies of the genre. He recalls Julio Caro Baroja’s characterization of it as a “infierno literario ” and discusses the juglar as a kind of “amphibion ” navigating between different registers of culture (I: 34). Díaz Viana goes on to resume and further develop themes at once related to chapbooks and broadsides, and, in a broader application, central to his thinking over the years, particularly challenging the concepts of the “traditional ” and the “popular”, and the very existence of “tradition...