Academia.eduAcademia.edu

SILÊNCIO: Um contraponto entre a norma e a transgressão

2014, Revista Rascunhos - caminhos da pesquisa em artes cênicas

Abstract

Um contraponto entre a norma e a transgressão SILENCE A counterpoint between the norm and transgression Beth Lopes 1 Resumo O texto fala sobre o processo de criação do espetáculo SILÊNCIO, montado em 1997 e remontado em 2011. O espetáculo é uma adaptação do texto Self-Accusation, do escritor austríaco Peter Handke, com direção de Beth Lopes, a autora desse artigo, e dos atores Yedda Chaves e Matteo Bonfitto, também co-tradutor da peça. A desconstrução de Derrida serve de operador para a desmontagem do espetáculo transposta para uma escrita performática que reúne o material arquivado pela autora-diretora em seus cadernos e em registros fotográficos. Palavras-chave: Encenação, processo de criação, performance, desmontagem de espetáculo, ator Resumen El texto habla sobre el proceso de creación del espectáculo SILENCE, escenificado en 1997 y reescenificado en 2011. El espectáculo es una adaptación del texto Self-Accusation, del escritor austriaco Peter Handke, dirigido por Beth Lopes, la autora del artículo, y con los actores Yedda Chaves y Matteo Bonfitto, también, co-traductor de la pieza. La deconstrucción de Derrida sirve como operador para la desmontage de escena transpuesto a una escritura performativa a que reúne el material archivado por la autora-directora en sus cuadernos y registros fotográficos.