2022, COMPANHIA JOÃO GARCIA MIGUEL
BRIEF EXPLANATION FOR THIS DOCUMENTARY RECORD The texts that follow are in part shared reflections. Since 2018 I have asked a number of thinkers and artists to record impressions, reflections, opinions and their options about this time and the arts. Having at its center the challenge launched each of these collaborators, this Documentary Record gave freedom to each one to work on personal strategies and visions. It was a process where the troubles of an era of successive rebirths were manifested. The interest of this document, if any, is expected to be twofold: to turn toward the future and to the understanding of the current transitory. BREVE EXPLICAÇÃO PARA ESTE REGISTO DOCUMENTAL Os textos que se seguem são em parte reflexões partilhadas. Desde 2018 que solicitei a um conjunto de pensadores e artistas que registem impressões, reflexões, opiniões e as suas opções acerca deste tempo e das artes. Tendo por centro o desafio lançado cada um desses colaboradores, este Registo Documental deu liberdade de cada um trabalhar estratégias e visões pessoais. Foi um processo onde se manifestaram os apuros de uma época de sucessivos renascimentos. O interesse deste documento, se algum tiver, espera-se ser duplo: virar-se para o porvir e para o entendimento do atual transitório.