Academia.eduAcademia.edu

Yunus Emre’de Eskicil Bir Öge: buşu

2022, Yunus Emre Hayatı-Düşünceleri-Eserleri

Key takeaways

  • Sözcük, Risâletü'n-Nushiyye'de hem buşu hem de buşı versiyonu ile karşımıza çıkmaktadır.
  • Risaletü'n-Nushiyye'de buşu sözcüğü "öfke, kızgınlık" anlamıyla on sekiz beyitte yirmi kez (20r1, 20v4, 21r3, 21r4, 21r5, 21r6, 22r5 (2), 22v2 (2), 22v4, 23v5, 26v1, 26v2, 26v4, 26v6, 27r2, 27r3, 27r5, 30v4) (Babacan, 2017: 272-281) Risaletü'n-Nushiyye'de sözcük, buşu'nun yanı sıra buşı versiyonu ile bir beyitte (23v4) karşımıza çıkmaktadır.
  • geçürdüŋ 'ömrüŋi sen buşı ile hemān ẓulmetdesin işbu ḫūyıla (Babacan, 2017: 275) Sözcüğün kökü olan buş-fiili ise, "öfkelenmek, kızmak" anlamı ile çalışmada incelenen Dîvân'ın Fatih nüshasında iki (97v2, 124r6), Risâletü'n-Nushiyye'de ise bir (20r3) beyitte yer almaktadır.
  • Kutadgu Bilig incelendiğinde buşı sözcüğü, Yunus Emre'de olduğu gibi "hiddetli, sinirli, hırçın" anlamlarıyla açıklanmaktadır.
  • Eski Türkçeden gelen bu sözcük, Yunus Emre'nin Risâletü'n-Nushiyye'sinde hem buşu hem de buşı versiyonu ile yaşamaktadır.