Synergies Italie n° 4

2009

Voici la liste des comptes rendus publiés dans les deux derniers numéros de la revue, que Vous pourrez consulter au site

2008

1. Chaque fois que je lis ce poème de Derek Walcott, intitulé Map of the new world (Archipelagos), je pense à Edgar Morin. Et je lui rend grâce dans mon coeur, car ses idées surprenantes et courageuses font partie, en profondeur, de l'étonnement que j'éprouve à chaque lecture. Chacune d'elles, en effet, nourrit les brèches imprévues que ce poème sait ouvrir dans les bastions de nos idées les plus habituelles et prévisibles. (C'est sans doute cet étonnement qui m'amène, moi Italien, au geste imprudent de traduire des vers anglais en français, comme je viens de le faire). Il y a surtout deux images qui émergent du courant visionnaire du poème, dont je rends grâce à cet infatigable ramasseur de pluie qu'est mon Maître et Ami Edgar. La première, c'est l'image du nouveau commencement: le sentiment prophétique de résistance nécessaire et de rédemption toujours possible qu'Edgar sait transmettre, contagieux, même face aux événements les plus terribles et...

2011

A través y por el mediterráneo: miradas sobre Albert Camus Algo a su pesar, Albert Camus elaboró, más que un mito del Mediterráneo, un mito del hombre contemporáneo, simbólicamente alimentado por la tierra mediterránea: el mito de Euforión. Sus diferentes creaciones literarias van precisando poco a poco los atributos y las acciones de este antihéroe, pero ya en los primeros escritos va desarrollándose la idea persistente de armonía (mesura) a partir de las imágenes que el propio autor consideraba mediterráneas. Estas imágenes se cristalizan progresivamente en constelaciones dinámicas cuya fuerza se encuentra más en sus aspectos nocturnos y terrestres, incluso "orgánicos", que en los ideales solares y depurados. Partiendo de esta realidad soñada, el imaginario camusiano revela que esta tierra, tal un espacio privilegiado, es aquella donde el equilibrio entre el exilio y el reino podría finalmente realizarse, bajo los buenos auspicios de Némesis. Estudiando los paisajes medi...

2007

Cette étude a pour but d'analyser la prise de position par le sujet parlant dans les publicités de presse française et polonaise (l'étude a le caractère comparatif). Nous nous intéressons surtout aux pronoms déictiques dont l'emploi en publicité est conditionné par un caractère spécifique de l'émetteur (nous cherchons à découvrir s'il y a des divergences entre ses objectifs toujours exprimés par « je » ou « nous »). Nous analysons leur occurrence par rapport aux fonctions qu'ils peuvent assumer, à savoir les fonctions testimoniale, affirmative, participative et explicative. Abstract : The aim of this paper is to analyze the stand of speaker in French and Polish press advertising (the study has a comparative character).We are especially interested in deictic pronouns whose use is conditioned by a speaker's specific character (we will try to find if there are divergences between their goals always expressed by «I» or «we»). We will analyze their occurrence ...

Linguistique et économie entretiennent un rapport profond, complexe, délicat, piégé. À tel point fécond qu’il nous a paru important, voire urgent, de l’articuler et de l’approfondir par une réflexion partagée. D’autant plus qu’à l’âge de la mondialisation, peut-être plus que dans le passé, les hégémonies économiques s’accompagnent de formes parfois sournoises de domination linguistico-culturelle. Les voix diverses que nous allons présenter témoignent bien non seulement des rapports, mais également des implications qui définissent et précisent la relation entre ces deux disciplines. En effet, la relation entre linguistique et économie est tellement viscérale qu’il n’est pas toujours facile de déterminer, à tel moment de l’histoire, laquelle des deux a le plus influencé l’autre.

2008

Je vais vous présenter les aspects géopolitiques de notre réseau en m'appuyant sur le document de l'an dernier revu et augmenté. Je ferai le point sur l'état du réseau dans son extension à la fois géographique, politique et institutionnelle, sur des regroupements pertinents, sur des stagnations que l'on enregistre à certains endroits du monde alors que de nouveaux groupes entrent, et sur de nouveaux gisements potentiels. 1) Le réseau, son fonctionnement polycentrique L'an dernier, j'avais analysé 19 revues. Cette année je porte ce chiffre à 27, mais comme deux revues viennent de naître, considérez donc que je me situerai dans une fourchette basse. Comme l'a dit Jacques ce matin, le réseau est en constante expansion. Faut-il poursuivre le développement géopolitique du réseau ? Aurons-nous toujours les moyens de le faire ? Ces questions seront peut-être posées tout à l'heure. C'est une bonne chose que le CLA et d'autres entités institutionnelles...

2011

The study of the objet has its own history. Which varies considerably from one continent to the other. In the West, objects, instruments, merchandises are systematically analysed et criticized, when, in Korea, they belong to the Modern world, hence are always positively appreciated. Since we don't have the same representations of Objects, how could we have a debate about them, despite the obvious similarities of « segyehwa » ? Nevertheless, it seems that Today's Korea, since it is now an important producer of modern objects (new technologies), is experiencing new interrogations. Le regard relativiste généralisé qui englobe maintenant toute évidence et toute représentation semble interdire le comparatisme. Tel qu'il a trop souvent été pratiqué jusqu'à maintenant, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Mais le relativisme sûr de lui et dominateur cède pourtant toujours très vite dès qu'on entre dans le vif du sujet : la réalité, l'objectivité, le c...

We present in this presentation a corpus of stamps on amphoras which mention the name of the Roman city of Hadrumetum, current Sousse. All the inventoried stamps are printed on classic Africans amphoras, of type African I and II. By examining the series of the stamps which mention the city of Hadrumetum, we noticed a variety of abbreviations (H ; HA ; HD ; HAD ; HDR ; HADR and HADRV). This catalog enriched not only our knowledge on the epigraphic system of the name Hadrumetum, but also the data of the onomastic and the typology of amphoras, indispensable supports of the economic history. Dans les recherches archéologiques et historiques relatives à l'Afrique du Nord d'époque romaine, l'épigraphie amphorique est restée un domaine secondaire en comparaison avec l'épigraphie lapidaire. Partant de cette insuffisance référentielle et de la publication de plusieurs timbres amphoriques africains dans des revues et références européennes disparates, nous avons jugé utile de ...

2011

del Zulia (EIQLUZ) desde una perspectiva estudiantil. Las teorías acerca de la transversalidad, los programas directores y la adaptación de estos postulados al proceso de la enseñanza del inglés, sirvieron de marco conceptual para la aplicación de una metodología basada en la interpretación de los datos arrojados por la muestra, conformada por 17 equipos de trabajo, pertenecientes a la EIQLUZ. Los resultados permitieron concluir que existe una visión interdisciplinaria del aprendizaje, puesta de manifiesto en la interrelación establecida entre las unidades curriculares Física, Química, Ambiente e Inglés Técnico por parte de la muestra.

Partant des origines littéraires du récit et de sa définition, cet article vise à théoriser la notion de récit métropolitain, à analyser ses enjeux pour la communication touristique, et à questionner les mutations inhérentes à la communication de certains territoires urbains en Méditerranée. Une recension de la littérature permet d'aborder dans un premier temps les relations qui s'instaurent entre le récit, l'imaginaire urbain et le développement territorial d'un point de vue théorique. Puis il s'agit d'examiner la manière dont ces enjeux se matérialisent concrètement lorsque certaines grandes villes méditerranéennes, en particulier Marseille et Istanbul ayant obtenues le label de « capitale européenne de la culture », se mettent en scène pour s'affirmer comme de grandes métropoles. La dimension du récit est alors analysée ici en portant un regard attentif à la manière dont ces villes mobilisent la variable culturelle dans des projets de territoire, via des politiques événementielles et de promotion du patrimoine local spécifiques, pour reconstruire un discours en actes. Mots-clés : territoires méditerranéens, récit métropolitain, évènements artistiques, marketing urbain, imaginaire. The metropolitan narrative for tourist communication. The cases of Marseille and Istanbul in front of label " European capital of the culture " Abstract This article tries to study the stakes in the " narratives of territory " for tourist communication. First, we analyze the literary origins of narrative and its definition, then the notion of metropolitan narrative. A review of the literature allows to approach at first the relations which are established between the narrative, the urban imagination and the territorial development of a theoretical point of view. We analyze how are summoned the notions of narrative or storytelling in the strategies of development of territories. Secondly, we examine the way this shape of narrative communication is realized, relative to the projects Marseille and Istanbul " European capital of the culture " and the way these cities mobilize culture in order to renew their communication.