Poesia concreta: a crítica como problema, a poesia como desafio

Signótica, 2016

O objetivo do texto é refletir sobre um problema comum na crítica de poesia contemporânea: o uso automático e acrítico de alguns termos e conceitos vagos que não têm real poder de avaliação, nem mesmo de descrição do objeto.

Em Tese, 2019

Na trilha aberta pela chamada para o número atual da revista Em Tese, convidamos uma série de poetas brasileiros contemporâneos a refletir – poeticamente – sobre a pretensa situação de crise que as últimas décadas teriam testemunhado no campo da literatura e da cultura de modo geral. Estudiosos e literatos dos mais diversos posicionamentos políticos têm adotado um tom apocalíptico para se referir àquilo que compreendem como um dos períodos de mais profundo mal-estar para quem se dedica aos estudos literários em toda a história dessa disciplina moderna, embora não exista consenso sobre os prognósticos e diagnósticos desse mal-estar. Suscitando questionamentos relacionados à existência ou não de algo que poderia ser entendido também como uma espécie de crise no interior da produção poética brasileira mais recente, buscamos ouvir as reverberações desse tipo de preocupação nas obras de alguns dos mais ativos e criativos poetas neste Brasil de 2019. Alguns nomes já são incontornáveis para quem se interessa pela produção poética contemporânea nacional; outros começam a figurar em livros e antologias recentes, dando sinais da importância que suas obras e reflexões ainda firmarão em nosso horizonte intelectual. Dentre os convidados que nos deram a honra de atender ao nosso chamado para contribuir com seus poemas estão: Age de Carvalho, Ana Martins Marques, Bruna Kalil Othero, Carlos Ávila, Daniel Arelli, Dirceu Villa, Guilherme Gontijo Flores, Júlia de Carvalho Hansen, Júlio Castañon Guimarães, Laura Cohen Rabelo, Leonardo Fróes, Marcos Siscar, Mônica de Aquino, Paulo Henriques Britto e Thais Guimarães.

Revista Linguagem & Ensino, 2021

Este artigo tem como objetivo discutir, à luz da crítica literária, a prática de leitura de poesia hoje. O recorte proposto em nossa discussão toma como foco de análise a leitura de poesia e sua abordagem crítica e analítica no contexto acadêmico das universidades brasileiras. Para tanto, traçamos um percurso metodológico que compreende os seguintes passos: 1) apresentar os impasses enfrentados pela crítica literária universitária, com especial atenção à poesia; 2) debater algumas das hipóteses mais recentes no que diz respeito à crítica de poesia; 3) pensar a crítica de poesia como prática situada. Neste último ponto, nossa ênfase recai na produção poética da periferia, sobretudo o slam poetry conduzido por mulheres, a partir da qual defendemos a hipótese de que ler poesia hoje demanda a inserção do (olhar) crítico no contexto social e cultural dos poetas, o que demanda uma expansão do ato de ler poesia para apreender questões que intercruzam o estético, o político e o ético.

Pós, 2023

Poesia concreta, dramaturgia e performance: reflexões para a materialização de palavras e presenças Concrete poetry, dramaturgy and performance: reflections for the materialization of words and presences Poésie concrète, dramaturgie et performance: réflexions pour la matérialisation des mots et des présences

Texto publicado em Fluxos e correntes : trânsitos e traduções literárias / organizadoras Maria de Fátima do Nascimento, Marlí Tereza Furtado, Mayara Ribeiro Guimarães.- Dados eletrônicos (1,93Mb).- Rio de Janeiro : Edições Makunaima ; ABRALIC, 2017. 341p. : il.

Interface - Comunicação, Saúde, Educação, 2012

Este artigo trata do segmento populacional urbano identificado como morador de rua, que é também pessoa com deficiência. É um contingente que pode ser considerado duplamente excluído: pela pobreza e pela deficiência, cujas consequências sociais marcam e comprometem profundamente a vida dessas pessoas. Esse contexto adverso acarreta questões que merecem aprofundamento, assim como ganhar visibilidade. A relevância do tema inspirou um arranjo de investigação que procurou conhecer, compreender e refletir sobre demandas por meio de histórias individuais entrelaçadas na história social.

2017

Conversa sobre poesia contemporânea, crítica brasileira e assunto afins.

estudos avançados 29 (84), 2015 322 estudos avançados 29 (84), 2015 333

Fronteiraz Revista Do Programa De Estudos Pos Graduados Em Literatura E Critica Literaria Issn 1983 4373, 2012

2008

este artigo foi escrito no âmbito do projecto "cD-rom da Po.eX: Poesia experimental portuguesa, cadernos e catálogos", realizado na universidade Fernando Pessoa com o financiamento da Fct-Fundação para a ciência e a tecnologia (mcteS-Portugal), com a referência Poci/elt/57686/2004. Resumo o objectivo do presente artigo é fazer uma análise breve das características da poesia concreta e sugerir algumas possibilidades de tradução de um poema do autor português António Aragão. com este fim, as autoras farão uma reflexão teórica sobre as dificuldades inerentes ao processo de tradução poética e apresentarão uma explicação minuciosa das estratégias de tradução utilizadas na transposição do poema português para a língua inglesa. Palavras-chave poesia concreta, tradução, reflexão, dificuldades. Abstract it is the aim of the present article to briefly analyse the characteristics of concrete poetry and to suggest some translating possibilities for a poem by the Portuguese author António Aragão. For this purpose, the authors will undertake a theoretical reflection on the difficulties inherent to the process of poetry translation and provide a step-by-step explanation of the translatory strategies employed in the transposition of this Portuguese poem to the english language.