Contexte

2008

Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures de l'Université Laval comme exigence partielle du programme de maîtrise en linguistique offert à l'Université du Québec à CMcoutimi en vertu d'un protocole d'entente avec l'Université Laval pour l'obtention du grade de maître es arts (MA)

Cahiers de littérature orale, 2008

Enquêter sur la littérature orale, c'est avant tout contribuer à la construction d'interactions que l'on classe dans la catégorie « littérature orale » et qu'il s'agit de penser en tant que co-constructions qui se développent dans un contexte particulier. Cette affirmation me permet de mettre l'accent sur l'aspect dialogique qui existe, sous forme implicite, dans tout discours de littérature orale. Dans les récits de griots généalogistes songhay-zarma par exemple, on s'aperçoit que si ceux-ci ont le monopole de la parole, ils s'adressent pourtant bien à un destinataire, direct ou indirect, avec lequel ils établissent un dialogue implicite. Si cette fonction dialogique du discours est essentielle à la production du sens, sa prise en compte est, par voie de conséquence, indispensable à sa compréhension. Or cela implique de considérer le contexte de production dans son ensemble : qui énonce et qui reçoit le discours, dans quel cadre et dans quelles circonstances. Mais aussi quel type d'échange se met en place et quels en sont les destinataires, primaires ou secondaires. C'est bien sûr toujours l'auditoire « traditionnel » de l'énonciateur, mais lorsqu'un chercheur assiste à la prestation, il est important de considérer que sa présence est de nature à modifier l'interaction, puisqu'une partie au moins du discours lui est destinée. Cette part est soumise à variation suivant l'identité de l'observateur, mais aussi de ses antécédents relationnels avec les participants ou le rôle social qu'on lui attribue. Ainsi le chercheur, par sa simple présence, participe de fait à l'interaction verbale, et l'on peut alors affirmer qu'il la coproduit, avec les détenteurs d'un répertoire oral, comme avec le reste de l'auditoire, dans des contextes particuliers qu'il s'agit de décrire. Mais le concept de contexte est en lui-même problématique et, depuis quelques années, sa représentation comme statique et préexistant à l'interprétation est remise en question tant en anthropologie qu'en analyse des discours. Les réflexions récentes montrent qu'il est désormais nécessaire de le percevoir dans sa dynamique, c'est-à-dire comme le résultat d'une interprétation. Qu'impliquent alors ces nouvelles représentations du contexte sur les pratiques d'enquêtes en littérature orale ? C'est ce Histoires de contextes Cahiers de littérature orale, 63-64 | 2008 que je m'efforcerai d'examiner ici à partir d'exemples tirés de mes expériences chez les Songhay-Zarma 1 du Niger. De l'art de tisser des liens L'étymologie même du mot « contexte » nous met sur la piste d'une conception dynamique : celui-ci vient, en effet, du latin contextus et contexere signifiant respectivement « assemblage » et « tisser avec ». Contextualiser correspondrait ainsi à l'action de mettre en relation. Ceci renvoie, en anthropologie, à ce qu'écrit Dilley (1999, 39), lorsqu'il montre que pour résoudre : the problem in delimiting the extent of the domain indicated by «context», one possible line of approach is to think of context in terms of «connection». Context too involves making connections and, by implication, disconnections. A phenomenon is connected to its surroundings. En analyse des discours, Charaudeau et Maingueneau (2002, 135) développent l'aspect construit de la relation, montrant que : le discours est une activité tout à la fois conditionnée (par le contexte) et transformatrice (de ce même contexte) ; donné à l'ouverture de l'interaction, le contexte est en même temps construit dans et par la façon dont celle-ci se déroule ; définie d'entrée, la situation est sans cesse redéfinie par l'ensemble des événements discursifs. Ces réflexions m'amènent à décrire trois principaux types de relations dont il me semble devoir tenir compte pour évaluer l'impact du « contexte » sur la performance de l'énonciateur 2 de littérature orale et sur les analyses du chercheur : relations entre le chercheur et son « terrain » 3 ; relations au sein de la situation de communication (correspondant à la performance) ; relations entre une performance particulière et les performances précédentes. Cette classification « durcie » pour les besoins de l'article doit, toutefois, être relativisée ; elle est provisoire et ne prétend à aucune exhaustivité. Relations entre le chercheur et son « terrain » Parler du « contexte », ce n'est pas seulement décrire les représentations des « contextes socioculturels » dans lesquels vivent les différents interlocuteurs du chercheur et celles des situations de communication 4 liées aux discours analysés. Cela implique aussi de prendre en compte ce qui a amené un chercheur à étudier cette littérature orale particularités, les relations qui lient celui-ci aux habitants du « terrain » dans lequel il enquête et ce qu'elles impliquent (notamment sur les analyses qui en découlent). Une recherche aux dimensions intersubjectives et émotionnelles Si je devais évoquer les origines premières de ma recherche sur la littérature orale songhay-zarma, il me faudrait remonter bien au-delà de mes études universitaires. C'est en effet dans l'enfance qu'ont eu lieu mes premiers contacts avec l'Afrique noire et l'oralité. Les contes d'abord que mon père et ma grand-mère me racontaient le soir m'ont fait rêver dès mon plus jeune âge, puis les aventures de mon cousin au Tchad,

Documentaliste-Sciences de l'Information, 2010

Distribution électronique Cairn.info pour A.D.B.S.. © A.D.B.S.. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

les données dont nous proposons une synthèse datent d'une vingtaine d'années. Elles ont été partiellement exposées et analysées dans des publications antérieures citées en fin de chapitre. La région d'étude ne couvre qu'une partie de la lagune, mais s'il s'agit de la zone où se concentrait le plus fort de l'activité halieutique. De plus, les événements qui se sont déroulés dans cette région entre 198 1 et 1984 ont profondément modifié la physionomie de la pêcherie (disparition des sennes de rivage). Le phénomène n'est pas exceptionnel, la pêche artisanale lagunaire n'ayant cessé de se transformer. Menée quelques années plus tôt, la même étude aurait également constaté des changements importants, ponctués eux aussi par une crise, connue sous le nom de ((guerre des filets », qui aboutit en 1969 à un compromis entre les mêmes protagonistes. l a double approche anthropologique et historique appliquée ici résulte donc d'une nécessité. Elle s'était déjà progressivement imposée au vu des résultats des premières investigations. La suite des enquêtes et, plus tard, des événements se sont chargés de démontrer l'intérêt de prendre en compte les processus plutôt que les fonctions et relations immédiates et d'analyser les premiers dans la durée. Le plan d'exposition adopté suit cette progression chronologique du questionnement. Les (c données globales d'une opposition. , exposées en premier lieu, constituent l'état des lieux au moment des enquêtes en 1975 (plus précisément entre 1974 et 1978). Dans la région considérée, deux grands iypes de pêche coexistent de facon conflictuelle, la pêche individuelle et la pêche ((au grand filet >>. Cette opposition diapparence technique en recoupe d'autres d'ordre sociologique. Si celles-ci permettent de mieux caractériser les acteurs en présence, la nature et les fondements de leur conflit, elles n'expliquent pas, à elles seules, la nonadoption des techniques les plus performantes par a majorité des villages autochtones. Le fonctionnement des systèmes sociaux et de production actuels, examiné dans un second temps, est appréhendé comme résultante d'une série de transformations des rapports intravillageois qui éclairent deux des points remarquables de l'approche globale : le vieillissement de la population autochtone comme effet de stratégies conscientes inaugurées dans les années cinquante et le maintien de la pêche individuelle comme condition nécessaire à la reproduction des cycles sociaux villageois. Contexte sociologique F. Verdeaux Une rétrospective des modifications ayant affecté la pêcherie depuis le début du siècle amène ensuite à considérer les événements des arinées quatre-vingt du point de vue des acteurs et à retracer la logique de ces transformations : celleci relève moins, en définitive, d'ajustements en fonction de la ressource que d'un rapport au milieu en constante redéfinition. Des années 1930 à la crise récente, il n'existe pas de solution de continuité dans la façon de penser et d'organiser la lagune en « espace halieutique (((FAY, 1989). II faut, ici, ouvrir une pour préciser le contenu donné à certains concepts. Construction culturellement déterminée, cet espace ne constitue pas un donné observable empiriquement. II combine certaines des propriétés intrinsèques, ou représentées comme telles, du milieu et de la ressource en vue d'en codifier les modes d'accès. Cette régulation sociale de l'appropriation est en effet le seul moyen de maîtriser la reproductibilité du système ou « espace)) halieutique. Milieu aquatique : sa reproductibilité n'est pas maîtrisée par l'homme, son appropriation matérielle est impossible et ne peut être que symboliquement décrétée : territoires de « génies D, territoires ((villageois)) ou domaniaux. Ressource (ou poisson non encore péché) : elle présente trois caractéristiques. Renouvelable et instable (mobilité, variations d'abondance et d'accessibilité), elle est aussi commune : elle offre en effet la particularité de n'être appropriable qu'au moment de sa capture, les actions de production et d'appropriation étant ici confondues. Les probabilités de capture par unité de production sont inversement proportionnelles à l'intensité de l'exploitation globale des ressources visées. Accès : l'appropriation du milieu et de la ressource se situe à l'intersection des techniques de prélèvement, des savoirs et, plus généralement, des représentations (mythiques, empiriques ou scientifiques) qui définissent les modalités d'accès à l'un et à l'autre. L'accès au milieu est assuré soit par des instances de pouvoir local, soit par l'État, soit, en l'occurrence, concurremment par les deux. II peut être régulé par des réglementations allant de la simple délivrance de ((licences de pêche)) à une codification complexe du milieu définissant les combinaisons de lieux, de périodes, de techniques et de catégories d'ayants droit ENVIRONNEMENT ET RESSOURCES AQUATIQUES DE CÔTE-D'IVOIRE Les données globales d'une opposition : populations et moyens de production DÉLIMITATION GÉOGRAPHIQUE DU DOMAINE D'ÉTUDE Bien qu'elles n'échappent pas à la règle d'une certaine dispersion géographique, les pêcheries de la lagune Ébrié se répartissent en deux régions de production. Vridi, dans la banlieue abidianaise, regroupe la quasi-totalité des sennes tournantes basées en lagune ainsi que quelques sennes de rivage, qui ont d'ailleurs tendance à se redéployer le long du littoral maritime alladian. Mixte et saisonnière (mer-lagune), cette pêcherie dont certaines unités ont un moment opéré dans le secteur occidental de la lagune s'est ensuite exclusivement tournée vers le domaine maritime (ÉCGUTIN, 1 9 8 6). La seconde région de concentration de l'activité halieutique s'étend sur une quarantaine de kilomètres, entre la digue de Jacqueville, située au milieu de la lagune, et son extrémité occidentale. Trois types de pêcherie, correspondant grossièrement à trois populations, sont en présence. La première est exclusivement consacrée à la pêche crevettière. Marginale en volume de production et population concernée, mais pas en valeur, elle est pratiquée par des immigrants béninois. Leurs filets coniques déployés par le courant de marée sont fixés à des pieux implantés sur toute la longueur de la lagune. Sans les interdire totalement, cette implantation fixe gêne, en certains endroits, plus densément occupés, le déploiement des sennes, de part et d'autre de la presqu'île artificielle du bac de Jacqueville essentiellement. Cette occupation permanente de l'espace ne peut pourtant s'opérer sans l'accord des villages riverains concernés, lesquels hébergent sur leur sol les communautés de migrants et percoivent auprès d'elles une redevance. Cette pêcherie n'est pas abordée ici. Le domaine d'étude commence plus à l'ouest, plus précisément à Tabot pour la rive sud et à l'embouchure de I'Agnéby, au nord (fig. 1). La région, qui correspond à l'aire d'implantation des villages a'izi, s'est longtemps caractérisée par une activité halieutique intense et par une opposition entre tenants de la senne de rivage et adeptes de la pêche sélective individuelle. Les premiers sont dans leur grande maiorité allochtones, les seconds autochtones et principalement a'izi. Cet antagonisme technique a une traduction spatiale. Les sennes sont concentrées sur une trentaine de kilomètres de la rive sud et dans deux villages a'izi de la rive nord qui font ainsi exception. La ~ê c h e individuelle est pratiquée dans tous les villages autochtones, quelle que soit leur localisation, mais dispose d'une zone d'activité exclusive sur la moitié nord de la lagune ainsi que sur toute son extrémité occidentale au-delà du village de Tiémé (fig. 1). POPULATION TOTALE, POPULATIONS CONCERNÉES : ESTIMATIONS Sans aiincider tout à fait, les sources accessibles (surtout des estimations) ne se contredisent pas tant que l'on s'en tient au nombre global de pêcheurs. En revanche, le dénombrement des grands filets fait apparaître des variations qui peuvent être dues soit aux changements rapides que connaissait cette pêcherie, soit aux méthodes et d'enquête (filets présents ou filets en activité par exemple]. Pour de détails on se reportera aux sources suivantes : DOUCET et al. (1 9 8 5) qui reprennent les chiffres de BRIET (1 9 7 5) et GERLOTE et a/. (1 976). Le rapport FA0 susmentionné qui constitue la synthèse la plus récente des données disponibles fait état de 3 3 0 0 pêcheurs toutes catégories confondues, pour l'ensemble de la lagune, chiffre qui est à comparer aux 4 700 pêcheurs dénombrés par BRET en 1974. Pour la seule région d'étude, des évaluations ponctuelles, pas toujours publiées, ont établi des ordres de grandeur de l'ordre de 1 700 à 2 000 pêcheurs individuels.

AIPL, 2023

Table des matières/ Les petits fours apéritifs Introduzione Louis Begioni Alvaro Rocchetti L’évolution de l’ordre des mots dans la phrase du latin aux langues romanes ; comparaison avec les langues agglutinantes et isolantes 11 Luciana T. Soliman Les formes verbales voici/voilà en contexte narratif fictif 27 Sophie Saffi La phrase en contexte : étude d’une bande dessinée en français et en italien 47 Mohammed Nabih De l’organisation compositionnelle du discours médiatique électronique 91 Guy Achard-Bayle Ondrej Pešek La phrase en cotexte et la hiérarchie des unités mésotextuelles 121 Thomas Franck Quand citer c’est faire. Analyse de la doxa existentialiste à partir de ses citations décontextualisées 161 Francesco Parisi Le Schizo et les langues : la frase tra letteratura, linguistica e filosofia 177 Houda Landolsi Le Rassemblement National et les prénoms. Construction du sens intégral dans le discours sur la francisation des prénoms : une affaire de… contexte ? 201

Autrefois, le protocole de réseau le plus utilisé pour configurer à distance des périphériques de réseau était Telnet. Cependant, les protocoles tels que Telnet ne permettent pas d'authentification ou de chiffrement des informations entre un client et un serveur Telnet. Par conséquent, un analyseur de réseau peut être utilisé pour intercepter des mots de passe et des informations de configuration. Secure Shell (SSH) est un protocole réseau qui permet d'établir une connexion d'émulation de terminal sécurisée avec un routeur ou un autre périphérique de réseau. SSH chiffre toutes les informations qui transitent via la liaison réseau et assure l'authentification de l'ordinateur distant. Il est en train de remplacer rapidement Telnet en tant qu'outil de connexion à distance de prédilection des professionnels réseau. Ce protocole est très souvent utilisé pour se connecter à une machine distante et exécuter des commandes ; cependant, il peut également transférer des fichiers à l'aide de ses protocoles associés SFTP ou SCP. Pour que SSH fonctionne, les périphériques réseau qui communiquent doivent le prendre en charge. Au cours de ces travaux pratiques, vous allez activer le serveur SSH sur un routeur à configurer et vous vous connecterez à ce routeur à l'aide d'un PC où le client SSH est installé. Pour une utilisation sur un réseau local, la connexion est normalement établie en utilisant Ethernet et IP. Les périphériques réseau connectés via d'autres types de liaisons, comme une liaison série, peuvent également être gérés à l'aide de SSH à condition de prendre en charge IP. Comme Telnet, SSH est un protocole Internet in band basé sur TCP/IP. Dans le cadre de ces travaux pratiques, vous pouvez utiliser Cisco SDM ou les commandes ILC de Cisco IOS pour configurer SSH sur le routeur.

En mai 1796 Bonaparte après avoir vaincu les autrichien à Lodi entre à Milan et les « patriotes » de la Lombardie le voient comme un libérateur. Résultat direct de la victoire française : la création progressive tout au long de la péninsule des républiques appelées « soeurs » en suivant l'exemple de la république Batave déjà crée en 1795. En Lombardie fut créé la république transpadane (au-delà du Pô), qui, en 1797 après sa fusion avec la république cispadane donne lieu à la république cisalpine. Avec les républiques Ligurienne (1797), Romaine (1978) et celle de Naples appelée Parthénopéenne (1799), elles constituent des Länder directement attachés au Directoire. Pour le Directoire, la construction des petites républiques est un choix conscient « pour couvrir se frontières et offrir des débouchés économiques à la Grande Nation » 1. Pour les « patriotes 2 » italiens favorables aux idées républicaines, la création de ces petites républiques signifiait-dans la plupart de cas-le prodrome potentiel de la création d'un état républicain Italien. Le vide de souveraineté que provoque la victoire des Français et les libertés garanties par le nouveau statut du citoyen offrent l'opportunité de diffuser ces idées, censurées sous l'ancien régime. L'enthousiasme de ces premiers instants aura une courte durée. 3 Mais, malgré sa courte durée, cette période du Triennat Républicain (1796-1799) était celle laquelle pendent l'idée de l'unité nationale a été élaborée et exprimée de manière systématique. Une unité qui va de pair avec la rupture avec l'ancien régime et la revendication d'une constitution italienne. 4 Toutefois, l'influence populaire des idées républicaines ne dépasse pas les limites de l'intelligentsia dite jacobine 5 l'action politique de laquelle dépend de la force des baïonnettes françaises. Napoléon semble tolérant-au moins au début de la présence française en Lombardie-aux idées unitaires radicales. Dans sa lettre au Directoire le 28 Décembre 1796, il écrit : 1 Jacques Godechot, La grande Nation, Aubier Montaigne, Paris,1983, p.85 2 Le terme « Patriotes » indique les bourgeois engages en faveur idées révolutionnaires et républicains, qui tant dans la bibliographie que dans les sources de l'époque apparaissaient aussi comme « jacobins » et « anarchistes ». 3 « La joie folle, la gaieté, la volupté, l'oubli de tous les sentiments tristes, ou seulement raisonnables, furent poussés à un tel point, depuis le 15 mai 1796, que les Français entrèrent à Milan, jusqu'en avril 1799, qu'ils en furent chassés à la suite de la bataille de Cassano, que l'on a pu citer de vieux marchands millionnaires, de vieux usuriers, de vieux notaires qui, pendant cet intervalle, avaient oublié d'être moroses et de gagner de l'argent. » Stendhal, La Chartreuse de Parme, Bibelio p.18 4 L'Idéal d'une république deviendra réalité seulement en 1941 ! 5 Le terme est anachronique car au moment de la constitution des « Républiques soeurs » Thermidor est déjà passé et le Club des jacobines fermée.

Documentaliste-Sciences de l'Information, 2013

Distribution électronique Cairn.info pour A.D.B.S.. © A.D.B.S.. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.