Borghi, Furina e Vetranto, Croglio

LYDIA FLÖSS (Trento), Toponimi trentini continuatori del latino ALBUS 'bianco' MARCO FRAGALE (Palermo), Cognomi etnici e flussi migratori medievali: alla ricerca degli ultimi discendenti di Brucato (Sicilia) YORICK GOMEZ GANE (Rende [Cosenza]), Cesanese e cesenese: due ampelonimi o uno soltanto? NUNZIO LA FAUCI (Palermo), Acchiappacitrulli OTTAVIO LURATI (Lugano/Basel), Nel Cantone Ticino e dintorni: tre etimologie alternative LUIGI MATT (Sassari), Il problema di Delo FEDERICO MUSSANO (Roma), Miradois a Napoli PATRIZIA PARADISI (Modena), Quei bravi ragazzi di Alessandro Manzoni EMILIANO PICCHIORRI (Chieti), Tofaneggiare MARIA PINTI (Chieti), Spiridione, Granolino, Ansia: nomi rari nell'antroponimia di Pretoro (Abruzzo) PAOLO POCCETTI (Roma), Antiche varianti di toponimi laziali ROBERTO RANDACCIO (Cagliari), Ufficio denomastici smarriti: Alfonso GIOVANNI RUFFINO (Palermo), I soprannomi della mafia: la reidentificazione degli "uomini d'onore" MÁRCIA SIPAVICIUS SEIDE (Marechal Cândido Rondon/Cascavel), Significados y usos de nombres cristianos en el oeste del estado de Paraná, en Brasil SALVATORE CLAUDIO SGROI (Catania), L'accentazione etimologica e strutturale dei nomi propri: il caso Nòbel-Nobèl ANGELO VARIANO (Bonn), Polonismo Rubriche Materiali bibliografici Recensioni Giovanni Ruffino, La Sicilia nei soprannomi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani 2020 [ma 2021]) [ENZO CAFFARELLI (Roma)] Valerio Cimino, San Cataldo odonomastica e storia, Caltanissetta, Centro Studi sulla Cooperazione "A. Cammarata" -Edizioni Lussografica 2020 [MARINA CASTIGLIONE (Palermo)] Jacques Lacroix, Les Frontières des Peuples gaulois, Fouesnant (Finistère), Éditions Yoran Embanner 2021, 2 volumes GÉRARD TAVERDET (Fontaine-lès-Dijon)] Schede di volumi Riccardo Ginevra, Odino Alfo ˛∂r e il nome dei dvergar. Due studi di poetica e mitologia nordica in ottica linguistica e comparativa, Copenhagen/Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena 2020 [RITA CAPRINI (Genova)]

Saggi RICHARD COATES (Bristol), Introducing The Pragmatic Theory of Properhood (TPTP) 15-36 ROBERTO RANDACCIO (Cagliari), Per copia conforme... Carlo Collodi e i nomi parlanti 37-52 ENZO CAFFARELLI (Roma), Dedicazioni mariane. La Madonna nelle strade, nelle chiese e nei toponimi italiani 53-90 MAURO MAXIA (Sassari), I fondatori del convento dei Carmelitani di Chiaramonti (Sassari) 91-111 GUIDO BORGHI (Genova), Buršaskī Burúśo < *Bʱrs 'Levellers'? 113-122 ÁNGEL IGLESIAS OVEJERO (Angers), Nombres de persona y referentes en el refranero español: el árbol paremiológico de Francisco/Paco 123-138 MAURO MAXIA (Sassari), Cronistoria di un cortile detto predio e di un proprietario sui generis 139-148 LEONARDO TERRUSI (Teramo), Quarant'anni (e più) di studi di onomastica letteraria in Italia 149-167

A. Testi originali A proposito di odonimia (1995) Il nome e la storia (recensione): Stefano Pivato, Il nome e la storia. Onomastica e religioni politiche nell'Italia contemporanea (2000) Lessicografia e onomastica (recensione): Paolo D'Achille / Enzo Caffarelli (a cura di), Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell'Italia unita (2012) Vent'anni di onomastica nella RION-Presentazione di Enzo Caffarelli (a cura di), Nomi italiani nel mondo. Studi internazionali per i 20 anni della «Rivista Italiana di Onomastica» (2015) Consulenza linguistica dell'Accademia della Crusca. Risposte ai lettori: Nomi di popolo. Sull'uso degli articoli prima di forestierismi. Pronuncia di Como, Rho e Thiene-Oulx-Valdarno. L'articolo con i toponimi. Genere dei nomi delle squadre di calcio. Andare in via/a via Dante. Poseidone/Posidone. Sugli affissi negli aggettivi da sostantivi, in particolare-ico e-(i)ano. Sull'origine del modo di dire in quel di seguito dal nome di una località (1991-2007

Saggi RICHARD COATES (Bristol), Introducing The Pragmatic Theory of Properhood (TPTP) 15-36 ROBERTO RANDACCIO (Cagliari), Per copia conforme... Carlo Collodi e i nomi parlanti 37-52 ENZO CAFFARELLI (Roma), Dedicazioni mariane. La Madonna nelle strade, nelle chiese e nei toponimi italiani 53-90 MAURO MAXIA (Sassari), I fondatori del convento dei Carmelitani di Chiaramonti (Sassari) 91-111 GUIDO BORGHI (Genova), Buršaskī Burúśo < *Bʱrs 'Levellers'? 113-122 ÁNGEL IGLESIAS OVEJERO (Angers), Nombres de persona y referentes en el refranero español: el árbol paremiológico de Francisco/Paco 123-138 MAURO MAXIA (Sassari), Cronistoria di un cortile detto predio e di un proprietario sui generis 139-148 LEONARDO TERRUSI (Teramo), Quarant'anni (e più) di studi di onomastica letteraria in Italia 149-167

IstItuto dI dIalettologIa e dI etnografIa ValtellInese e ValchIaVennasca Intrecci linguistici Convegno internazionale di linguistica e dialettologia in memoria del prof. don Remo Bracchi a cura di

Minima onomastica ELVIRA ASSENZA (Messina), Onomastica impressionista nel roman policier 674 Ninfee nere di Michel Bussi XAVERIO BALLESTER (Valéncia), Túria: un hidrònim prerromà 676 MARIMO BONIFACIO (Trieste), Cognomi da zoonimi (mammiferi) tra Venezia Giulia, Istria, Slovenia e Croazia 677 GUIDO BORGHI (Genova), Il coronimo eblaitico Du-gú-ra-su ki ('Egitto'?): una delle più antiche attestazioni indoeuropee? 679 ENZO CAFFARELLI (Roma), Agionimi con l'apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani 681 ANGELO CAMPANELLA (Palermo), Da Battiato Francesco a Franco Battiato: la dissacrazione onomastica 683 LAURA CASSI (Firenze), La banalità apparente dei neotoponimi turistici 684 MARINA CASTIGLIONE (Palermo), Che cosa s'intende per denominazione popolare in toponomastica 686

Varietà FEDERICA CASADEI (Viterbo), Giochi di parole onomastici: gli antroponimi stranieri fittizi del tipo Ciolanka Sbilenka 710-729 ALESSANDRO FADELLI (Pordenone), Ipponimi friulani della seconda metà dell'Ottocento 730-739 Opinioni e repliche XAVERIO BALLESTER (Valéncia), ¿Lunaciones en los ordinales antroponímicos latinos? 742-747 Minima onomastica ELVIRA ASSENZA (Messina), Il sicomoro: vicende (trans)onimiche di un fitonimo 750-751 MARINO BONIFACIO (Trieste), Ragusa, Raguseo, Ragusin 752-753 GUIDO BORGHI (Genova), Gandria 'scoscendimento', 'stretto' o 'delle cicogne'? 754 DANIELA CACIA (Torino), Gibus, tanto di cappello! 755 ENZO CAFFARELLI (Roma), Soprannomi agionimici 756-757 FEDERICA CUSAN (Torino), Coltivare in alto: i terrazzamenti nella toponimia della Valle di Susa (Torino) 758 VINCENZO D'ANGELO (Torino), Giochi onomastici sui nomi dei destinatari nelle terze rime bernesche 759 EMIDIO DE ALBENTIIS (Perugia), Un cambio di nome effimero in un capolavoro di Luchino Visconti 760 LEONARDO DI VASTO (Cosenza), Un idronimo calabro 761 LYDIA FLÖSS (Trento), Oronimi primierotti composti con nèva: una serie che parte dall'acqua 762 MARCO FRAGALE (Palermo), Il destino opposto di Cefalù e Gratteri sul pianeta Marte 763 ARTUR GAŁKOWSKI (ŁódŹ), Onimia e deonimia nel "covidario" 764 ALBERTO GHIA (Torino),

Fra tutte le accezioni di baldoria, le uniche che presentano pienamente l'i conimo baldo sono quelle del ticinese baldoria 'boria, superbia' (Cavigliano [Melezza, Locarno]), che può essere un germanismo diretto se dal longobardo *bald(a)[w]uori < germ. *bălþăōră 'intossicato, furioso (KROONEN 2013, p. 593) in quanto ardito' (*bălþōōrăz < IE *bʱltŏh₂ŏhₓrŏs?), e della presunta variante baldoia 'baldanza' (Poschiavo [Grigioni]), possibile mutuazio ne antica da un germ. occid. *băldăă < germ. comune *bălđăăăn 'buo na fortuna (runico auja n. [ORËL 2003, p. 29] ← √*h₁ĕhₓ 'aiutare, favorire' [IEW, I, pp. 7778; LIV², pp. 243244] o √*h₂ĕh₁ 'correre in aiuto') degli arditi'. 2. Gallese baldordd Di certo non è un prestito dall'anglonormanno baldorie né dall'antico francese baldur il gallese baldordd 'schiamazzo, cicaleccio, mormorio, chiac chiera' (dal XV sec.: THOMAS 19501967, p. 251 2), dato che, in britannico, */j/ diventa <dd> fra il IV e il V sec. (*/rd/ diventa <rdd> nella seconda metà del V sec.; JACKSON 1953, pp. 353356; pp. 560561; pp. 694695). Non può nemmeno essere passato dal latino (volgare), perché in britannico *ld diventa /ll/ anche nei latinismi come callawr < *căldārĭŭm (MORRIS JONES 1913, p. 167; JACKSON 1953, p. 400; p. 432; *călĭdārĭŭm non sarebbe stato sincopato e avrebbe provocato metafonia [da ĭ] di ă nella prima sillaba). È dottrina ricevuta che, come in goidelico e a differenza che in gallico, in britannico *ld diventi /ll/ già nel lessico ereditario (JACKSON 1953, pp. 432 433), per esempio in celli (f.; plurale au, oedd < *ĕsŏ) corradicale dell'irl. caill 'bosco, foresta' (← IE √*kĕl(h₁₂₍₄₎)d ← ³√*kĕl(h₁₂₍₄₎) 'battere, picchia re, spaccare': IEW, I, pp. 545547) 3. A questo punto però rischia di diventare in comprensibile l'origine di baldordd, visto che, in mancanza di etimi congru enti, non può essere stato mutuato dal francese moderno o dall'inglese. D'al tra parte, il medio irl. caillidh (caille) < celt. *kăllĕt è un derivato dell'antico irl. ¹caill f. 'bosco, foresta', che può riflettere un antecedente celt. *kăllī 2 Come etimo vi si propone balb 'balbuzie' + dwrdd / twrdd 'rumore', che tuttavia anche nella migliore delle ipotesi risulterebbe †balfdwrdd (mancano paralleli per lfd > ld). 3 A rigore, celli non significa proprio 'bosco' ma 'boschetto, vivaio, bosco ceduo, terreno boscoso, zona boschiva; noccioleto' (THOMAS 19501967, p. 459)-è l'irl. caill che significa 'bosco, foresta'-e perciò si potrebbe pensare a un composto IE con una formazione primaria in *ŭ, per esempio *h₂₄gŭs ← √*h₂₄ăg 'crescere; frutto, bacca' (IEW, I, p. 773; MALLORY-ADAMS 1997, p. 63; p. 433; ADAMS 1999, pp. 109110): IE *kōldĭh₂₄gŭs 'crescita del bosco' > *kōldīgŭs > celt. *kāldīgŭs > *kăldīgŭs (plurale *kăldīgŏĕs) > brit. *kăldīγŭΣ > *kaelðīγŭh > *kĕlðīγŭ[h] > *kĕlðī[γ]ŭ > *kĕllī[ŭ] > celli (vd. anche īnfrā in testo).

Saggi LEONARDO TERRUSI (Teramo), Una data come titolo. Per una fenomenologia degli "emeronimi" come soglie testuali 15-30 JOSÉ JAVIER RODRÍGUEZ TORO (Sevilla), Acercamiento a la onomástica de tres minorías sevillanas del siglo XVI 31-44 ENZO CAFFARELLI (Roma), La Luna nell'onimia italiana 45-76 GUIDO BORGHI (Genova) / MATTEO MACCIÒ (Siena), Il geonimo siracusano λημνίσκος e il nesonimo Λῆμνος. Semantica ed etimologia 77-88 MARCO DI GIACOMO (Roma), Soprannomi di famiglia in un comune dell'Alto Vastese: Liscia 89-102 YORICK GOMEZ GANE (Rende [Cosenza]), Antecedenti e ambito onomaturgico del deonimico arcipelago 103-109 LUIGI MATT (Sassari), I deonomastici nei voll. I-II dell'«Archivio per il vocabolario storico italiano» 111-124 Varietà EMANUELE VENTURA (Roma), Nomi di alberghi e ristoranti in Italia: uno sguardo diacronico fra Ottocento e primo Novecento 126-160 ROBERTO RANDACCIO (Cagliari), Nescio Carneades e la sindrome di Don Abbondio 161-165 FRANCESCA MAZZINI (Rimini), I titoli dei film di Federico Fellini tra onimia, deonimia e transonimia 166-175 Opinioni e repliche MASSIMO FANFANI (Firenze), Pagare alla romana 178-203 GUIDO BORGHI (Genova),

Saggi LEONARDO TERRUSI (Teramo), Una data come titolo. Per una fenomenologia degli "emeronimi" come soglie testuali 15-30 JOSÉ JAVIER RODRÍGUEZ TORO (Sevilla), Acercamiento a la onomástica de tres minorías sevillanas del siglo XVI 31-44 ENZO CAFFARELLI (Roma), La Luna nell'onimia italiana 45-76 GUIDO BORGHI (Genova) / MATTEO MACCIÒ (Siena), Il geonimo siracusano λημνίσκος e il nesonimo Λῆμνος. Semantica ed etimologia 77-88 MARCO DI GIACOMO (Roma), Soprannomi di famiglia in un comune dell'Alto Vastese: Liscia 89-102 YORICK GOMEZ GANE (Rende [Cosenza]), Antecedenti e ambito onomaturgico del deonimico arcipelago 103-109 LUIGI MATT (Sassari), I deonomastici nei voll. I-II dell'«Archivio per il vocabolario storico italiano» 111-124 Varietà EMANUELE VENTURA (Roma), Nomi di alberghi e ristoranti in Italia: uno sguardo diacronico fra Ottocento e primo Novecento 126-160 ROBERTO RANDACCIO (Cagliari), Nescio Carneades e la sindrome di Don Abbondio 161-165 FRANCESCA MAZZINI (Rimini), I titoli dei film di Federico Fellini tra onimia, deonimia e transonimia 166-175 Opinioni e repliche MASSIMO FANFANI (Firenze), Pagare alla romana 178-203 GUIDO BORGHI (Genova),