Los franceses en Aragón (siglos XI-XIII)

Actas del I Coloquio Internacional Los extranjeros en la España Moderna, 2003

Artículo publicado en un Coloquio Internacional desarrollado en Málaga. Se analiza la presencia de caldereros auverneses en la localidad de Calamocha y su vinculación con las actividades metalúrgicas. Ha sido un artículo fundamental, citado en numerosas ocasiones por otros historiadores, para conocer las corrientes migratorias en el Aragón de los siglos modernos.

Aragon En La Edad Media, 1983

2012

253-280 © dell'autore-Distribuito in formato digitale da "Reti Medievali", www.retimedievali.it].

2015

En la segunda mitad del siglo XIV, en la Corona de Aragón aparecen las primeras señales de aquella reforma franciscana conocida más tarde como Observancia. En este proceso, en que se ponen de manifiesto una primera fase del movimiento y una fase más madura, aparecen particularidades propias, tales como la relación entre familia real y franciscanos y la participación del papa de Aviñón y del autor Eiximenis a una primera fase del movimiento.

1993

Cuando se decidio dedicar un volumen de la Revista del Departamento de Historia Medieval como reconocimiento a la excelente labor docente e investigadora desemperiada por la Dra. Ledesma, mi primera intencion fue aportar un trabajo sobre los judios del reino de Aragon. Luego, el caririo hacia la profesora y amiga y un hecho fortuito' me animaron a desempolvar las fichas que desde hace anos 2 he ido recopilando

1993

1995

1. En los anos finales del siglo XV, segun han senalado recono­ cidos especialistas, se produce en las tierras llanas de Aragon el pro­ ceso de sustitucion linguistica de su romance autoctono por el caste­ llano. Tal influjo, sin embargo, se deja sentir desde mucho antes, aunque de manera menos perceptible: M. Alvar ha observado, desde este punto de vista, un temprano testimonio de castellanizacion (de 1132) en la voz honsata 'servicio militar a caballo', explicable por el hecho de que de Castilla se importo la reglamentacion de este cuerpo del ejercito, y con las instituciones migraron las palabras; por otra parte, no son desconocidos en la antigua documentacion aragonesa —segun podremos comprobar mas adelante— otros casos que revelan dicha influencia, como muestran las versiones romanceadas del Fuero de Teruel (de la segunda mitad del siglo XIII y de la centuria siguiente), el Libro chantre conservado en el archivo catedralicio de Tarazona (de 1382), o la Coleccion diploma...

Revista de Filología Española, XCIII-2, 2013

Presentamos una versión hasta ahora inédita de los Fueros de Aragón, aprobados en las Cortes de Huesca de 1247, que nos ha llegado en un documento de mediados del siglo XIII. Se trata, por tanto, del testimonio más antiguo conocido de la llamada Compilatio Minor. El manuscrito, conservado fragmentariamente, contiene diez fueros pertenecientes al segundo libro, están escritos en romance aragonés y coinciden casi literalmente con la versión latina del texto foral. We present a hitherto unknown version of the Fueros of Aragon, approved by the Cortes of Huesca in 1247, that came to us in the form of a mid-13th Century document. This is, therefore, the oldest known testimony of the so-called Compilatio Minor. The fragmentarily-kept manuscript comprises ten fueros belonging to the second book which are written in Aragonese Romance language and are almost identical to the Latin version of the jurisdictional text.