L'Italie et ses dialectes

2016

La variation dialectale de l'intonation en Italie a représenté une source d'étude depuis la première moitié du XX e siècle ; elle a suscité de nombreux travaux au cours de celui-ci et offre encore de nos jours un cadre de connaissances qui reste toutefois encore partiel, étant donné que les exemples décrits par les auteurs qui s'en sont occupés rentrent dans un schéma fragmentaire, incomplet et insatisfaisant sous différents points de vue et qui ne fait pas justice à la richesse dialectologique de ce domaine. Dans le cadre de divers projets de recherche qui visent à décrire la variation prosodique des langues romanes, notamment dans cet espace, il nous semble que peu de place ait été accordée à l'intonation du dialecte et de l'italien régional de Rome. Pour cette raison nous proposons, dans cette communication, une étude préliminaire sur un échantillon de productions limité, mais contenant quelques faits parmi le plus représentatifs. Mots-clé intonation, variation, prosodie, dialecte de Rome, italien régional de Rome 1 Alors que le projet de ce travail doit être attribué à ses deux auteurs (tout comme la prédisposition des matériaux sonores et bibliographiques sur lequel il se base), la première rédaction des § § 2 et 4 est à imputer à VD et celle des autres paragraphes à AR. La rédaction finale est, en revanche, le résultat d'un travail conjoint. Nous tenons à remercier Michel Contini pour ses conseils et ses précieux commentaires. Les erreurs sont les nôtres.

2006

Le coefficient d'extinction β est souvent noté k dans les ouvrages de météorologie

Italies : Langues d’Italie Dialectes, plurilinguisme et création, 2022

Cet article, dont le titre fait référence à un album du groupe de raggamuffin marseillais Massilia Sound System a comme but d’analyser l’usage du dialecte dans la chanson italienne contemporaine. Les dialectes, bien qu’ils soient souvent associés, de façon réductrice, aux chants folkloriques traditionnels, ont subi une évolution significative au fil des ans. En effet, ils ont tout d’abord pu s’affranchir de la dimension culturelle rurale et populaire dans laquelle la langue officielle les avait relégués, pour se configurer comme une ressource linguistique supplémentaire face à la langue officielle qui est encore perçue par beaucoup d’Italiens comme inventée, élitiste et imposée. Bien sûr cet article n’a pas prétention d’exhaustivité : le sujet est trop vaste. Il doit être donc lu comme un point de départ pour d’autres réflexions. Après une brève reconstitution historique des processus de formation des langues officielles européennes, nous proposerons une réflexion sur la différence entre langue et dialecte en mettant l’accent sur l’Italie et sa spécificité en tant que terre de dialectes. Nous nous concentrerons ensuite sur le dialecte napolitain, son évolution, sa « renaissance » et son utilisation dans les chansons contemporaines.

Lien(s), 2022

The (re)discovery of the dialect is now taking place through written communication on social networks and these interactions create links between internet users. We have selected 150 posts on Facebook, Twitter and YouTube where the reflection on Neapolitan dialect 􏰚 laudatory, historical, claimful 􏰚 can highlight the relational and identity dimension of the dialect. In this article we will present the most representative ones and try to elucidate how these links are established or loosened.

Histoire Épistémologie Langage, 1982

Ideologie et langage en Italie (L. Formigari) The author notes the influence of the Ideologists, after that of Condillac, on linguistic studies in Italy, in spite of the suspicion aroused by the materalist views that are supposed to accompany their philosophical positions. As early as 1796, there appears a trend of thought close to Ideology, which aims at theorizing on the relationship between language, society and culture. This was a fundamental problem for a country that had not yet found its linguistic or political unity. The substantial bibliography in this article brings up numerous points concerning research on the influence of the Ideologists.

Revue Francaise De Linguistique Appliquee, 2008

«Patois» un mot qui viendrait de l’ancien français «patoier» significant «agiter les mains», «gesticuler», «se comporter» : Ce sont les formes prises par le latin parlé des differentes regions. Les patois ont vecus cote à cote avec le français finalement appris et parlé par toute la population, devenue bilingue patois-français .

Langage et société, 2021

Distribution électronique Cairn.info pour Éditions de la Maison des sciences de l'homme. © Éditions de la Maison des sciences de l'homme. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022

Ce chapitre présente une synthèse sociolinguistique, mais essentiellement dialectologique descriptive des parlers dialectaux en usage en Alsace à la fin du XX e siècle. Il tient compte des travaux menés au début du XXI e siècle. Chaque partie est pourvue d'une bibliographie de base dans la mesure où cette synthèse a pour vocation première de fournir des informations précises aux chercheurs en sciences du langage ou d'autres disciplines, sans connaissance particulière du champ alsacien.

Entre le 8e siècle avant J.-C. et les premiers siècles de notre ère, l’Italie du Nord connaît une situation linguistique complexe : des langues, indo-européennes ou non, partageant un alphabet d’origine étrusque, sont en contact. Les nouvelles découvertes épigraphiques de ces trente dernières années confirment l’importance de la langue vénète dans cette région et nous permettent d’en apprendre plus à son sujet.