Ռուսաստանը և «Արաբական գարունը» Լիբիայում

After the Second World War the territorial disposition of Kars and Ardahan, situated between Turkey and the Soviet Union, became an issue of International diplomacy. The growing role of the USSR in world politics forced the United States to take measures to combat the Soviet Union's rising power. This article describes the development of Turkish-American relations, their evolution in the period from 1945 to 1947, and the broader interests of the United States in the Middle East. It particularly focuses on the geopolitical and strategic importance of Kars and Ardahan regions in the strategy of the United States during the Cold War period. This article is based primarily upon archival source of the U.S Department of State.

Ðî¸ 93/99(5-011) ¶Ø¸ 63.3(5) Ø663 îå³·ñíáõÙ ¿ ÐÐ ¶²² ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùμ ÊØ´² ¶ð²Î²Ü ÊàðÐàô𸪠ê³ýñ³ëïÛ³Ý è.². (ݳ˳·³Ñ), âáμ³ÝÛ³Ý ä.². (ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É) Ô³½³ñÛ³Ý è.ä. (å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ) ´³Ûμáõñ¹Û³Ý ì.Ð., ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü.Ð., øáëÛ³Ý ².ì., γñ³Ù³ÝáõÏÛ³Ý Þ.È., гÏáμÛ³Ý ².Ð. î»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ` Ü.ì. γñ³Ë³ÝÛ³Ý ØºðÒ²ìàð ºì ØAEaeAEÜ ²ðºìºÈøAE ºðÎðܺð ºì ÄàÔàìàôð¸Üºð/ Ø663 ÊÙμ. ËáñÑáõñ¹ª è.². ê³ýñ³ëïÛ³Ý ¨ áõñÇß..-ºñ.: ¼³Ý·³Ï-97, 2011.-352 ¿ç: §Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý XXVIII ѳïáñÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÑÇÝ ¨ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, Ýáñ ¨ Ýáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¼·³ÉÇ ï»Õ ¿ ѳïϳóí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Éáõë³μ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñÇ, å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ, μ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕíáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ðî¸ 93/99(5-011) ¶Ø¸ 63.3(5) ISBN 978-99941-1-939-4

гٳ½³ëå ¶ñÇ·áñÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³ ²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ AE. ¶. 00.02 - §ø³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ ¨ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ¦ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ÛóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Çï. ջϳí³ñ` ÷ÇÉ. ·Çï. ûÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï ²É»ùë³Ý¹ñ سñ·³ñáí ºñ¨³Ý 2008 ܺð²ÌàôÂÚàôÜ Üºð²ÌàôÂÚàôÜ Üºð²ÌàôÂÚàôÜ Üºð²ÌàôÂÚàôÜ Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ññ³ï³åáõÃÛáõ лﳽáïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ññ³ï³åáõÃÛáõ лﳽáïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ññ³ï³åáõÃÛáõ лﳽáïáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÝÁ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÝÁ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÝÁ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç ÷áõÉÇ ·»ñ³Ï³ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ë»÷³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáõÙÁ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó áñáß»Éáõ, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ¨ ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ ³ÛÝ ÉáõÍ»Éáõ Çñ ³éç¨ Í³é³ó³Í ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó ß»ßï³¹ñí»ó ¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáõ٠ݳ˳Ýßí»ó, áñ г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¨ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í »ñÏÇñ: ²Ûë ³éáõÙáí ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ñ½»É, û áñù³Ýáí ¿ñ ³Ûë §½³ñ·³óÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÕáõ¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïóí³Í ¨ áñù³Ýáí ¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ÇëÏ áñù³Ýáí ¿ÇÝ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³ ѻﳷ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë, ³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ, û ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ áñù³Ýáí ¨ ÇÝãå»ë »Ý ³½¹»É г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³ ÏÉÇÝÇ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ³ñï³ùÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñíáÕ ù³ÛÉ»ñÁ Ýáñ ã»Ý, ³í»ÉÇÝ` ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ë: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ §³ñï³Ñ³Ý»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí: ê³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, áñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¿³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý ùÝݳñÏ»É ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï»É ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ¨ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³½³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ. ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÝ»ñÝ »Ý ²ýÕ³ëï³Ý ¨ AEñ³ù Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ í»ñÁ Ýßí³Í ¹»åù»ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áõÙ Çñ³Ï³Ýáõ٠óùÝí³Í ¿ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ áõÅ»ñÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ØÇÝã¹»é Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¿ÇÝ Ñ»ïÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦` ³Û¹ Ãíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñ¨³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, ²äÐ ³Ý¹³Ù àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ¨ ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ ¨ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ ß»ßï»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý íñ³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ñï³ùÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ å³ñ½»É, û ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í Ëáõë³÷»É ¹ñ³ÝóÇó: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý íñ³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳïϳå»ë ϳñ¨áñ ¿ »íñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: AEÝãå»ë »íñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý áõÕÇÝ ÁÝïñ³Í ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõÕÕí³Í ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` ëÏë³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÇó ÙÇÝ㨠³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóáõÙ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï ѳßí³ñÏÝ»ñáí ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ¿ ͳËëíáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ íñ³: üÇݳÝë³Ï³Ý ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·ñ³íÇã ÙÇ áÉáñï, áñï»Õ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ͳ·áõÙ ¨ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ½³Ý³½³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝѳïÝ»ñ: ê³ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ¨ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ å³ñ½»É, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ýå³ëï»Éáõ ³éáõÙáí áñù³Ýáí ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÙ áñù³Ýáí ¿ ͳé³ÛáõÙ ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ñéã³ÏíáõÙ »Ý ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»É: ܳ˨³é³ç Ñ³×³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³Ëáõëٳٵ ½µ³ÕíáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, áñ ½·³ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí, Ó·ïáõÙ »Ý ݳ¨ ³å³Ñáí»É ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ ߳ѳéáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ ¨ ѳϳë»É Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³ÝÁ: ²Ûëå»ë. »ñµ»ÙÝ Ù»ñϳóíáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³Ëáõëٳٵ ½µ³ÕíáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¨ ³ÝѳïÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëáõÙÁ ã¿: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÙÛáõë ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÛóÛÃ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ½³Ý³½³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ ¨ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ µ³í³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ͳËëí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ, ߳ѳéáõÝ»ñÇ, ųÙÏ»ïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ ³Ù÷á÷»Éáõ ³éáõÙáí. ³ÛëÇÝùÝ` ù³Ý³Ï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¨ í»ñ³ÑëÏíáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï»ë³Ï ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ áõ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳٳë³Ùµ ã»Ý ³Ù÷á÷áõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý, 6 ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ áñ³Ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙݳËݹñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³×áÕ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñÁ, ѳÛïÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳñÝ»ñÁ, ѳ׳˳ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ·Çï³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²í»ÉÇÝ, Ñ³×³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³Ëáõëٳٵ ½µ³ÕíáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, ³Ýѳï ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇó ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó: ê³ Ï³ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ÇÝãå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿ÙåÇñÇÏ ïíÛ³ÉÝ»ñ` ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ µ³ó³ïñáÕ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó` áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: гÛïÝÇ ¿, áñ ß³ï ͳÛñ³Ñ»Õ »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÛÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ØdzÝß³Ý³Ï ã¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëñ³Ëáõëٳٵ ½µ³ÕíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ. ³ÛÝ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ ËáñÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ᷨáñÇã ·áí³ë³Ýù: ²Ûë ËÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ѳٳÉÇñ å³ï³ëË³Ý ãÇ ïñí»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý áõÝ»Ý³É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ, ¹Åí³ñ û ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ¨ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝåÇëÇ µ³½Ù³½³Ý ¨ µ³½Ù³ß»ñï ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ï³ñµ»ñ ͳ·áõÙ ¨ ÏáÝÏñ»ï 7 Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ, ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ áõÝ»óáÕ, ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ß»ñï»ñáõÙ ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ »Ý ¨ ÁݹѳÝñ³óí³Í: ÜáõÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³Ï³Ýï»ë »Ýù ÉÇÝáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ µ¨»é³óí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ` ëÏë³Í Édzϳï³ñ Ñ»ñùáõÙÇó` ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáí áñå»ë Ù³ñï³Ññ³í»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ áõ ³éϳ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éÁ, ÙÇÝ㨠ÙdzÝß³Ý³Ï ¨ ³é³Ýó ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙ` áñå»ë ÙÇ³Ï ÁݹáõÝ»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ` µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜٳݳïÇå µ¨»é³óí³Í ¨ ËÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ã»Ý Ýå³ëïáõÙ ËݹñÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÁ ¨ å³ïß³× ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ: àõëïÇ, ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ` Ç í»ñçá Ñëï³Ï»óÝ»Éáí ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ˳ÕáõÙ »Ý ¨ ϳñáÕ »Ý Ë³Õ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÐÇÙݳËݹñÇ ·Çï³Ï³Ý Ùß³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙݳËݹñÇ ·Çï³Ï³Ý Ùß³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙݳËݹñÇ ·Çï³Ï³Ý Ùß³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙݳËݹñÇ ·Çï³Ï³Ý Ùß³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: »¨ ËݹÇñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿, áõÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ѻﳽáïáÕÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³ÛÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, µ³í³ñ³ñ áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿: ÊݹñÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ³ÛÝ ¿, áñ ѻﳽáïáÕÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ³Ýï»ëí³Í: ²í»ÉÇÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÁݹáõÝí³Í ¿ »Õ»É ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ áñ¨¿ »ñÏñáõÙ Ý»ñùÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ¨ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ áñ¨¿ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É ³Û¹ 8 ѳñóáõÙ 1 : ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ ß»ßï»É, áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ËݹñÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ½·³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³é³í»É Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É áñ¨¿ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹...

After the victory of the Islamic Revolution in Iran on a plan of the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Ayatollah Khomeini, a paramilitary organization — the militia «Basij», was established in the Islamic Revolutionary Guard Corps, which was comprised up to 20 million people (nowadays, according to various sources, its number estimates from 90 thousand to 10 million). «Basij» detachments are responsible not only for ensuring Iran’s military security in the areas of the country designated for them together with the regular army, but also for complying with the internal order based on the values of Shiite Islam and on the religious and political education of the population, the training of military-trained reserve. «Basij» is the first reserve for the army. The recruitment of «Basij» is performed on the basis of territorial principle. Basijs are divided into three categories: regular, active and special. The Regular «Basij» is essentially a voluntary people’s militia; in peacetime it enforces the rule of law. The Active «Basij» is involved in the implementation of such functions as required for a specified period in exchange for the monetary compensation. The Special «Basij» is active in the professional environment (apprenticeship, college students, artisans, etc.) providing control over the observance of the Islamic mentality and the rule of law. Basijs distinguished themselves during the Iran — Iraq war, being obliged to spend yearly for at least 6 months at the front. Many of the Basijs became shahids (martyrs for the Holy Faith), and now their families receive allowance from the state, enjoy great privileges and have a high social status in the Iranian society. The influence of Basijs has especially increased during the reign of the Conservatives, led by the former member of the «Basij», the acting IRI President M. Ahmadinejad.

¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÄÝ¨Ç Ï»ÝïñáÝ (¼àôÄì) www.dcaf.ch §²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ý»çÙ»Ýæ Ù³ï»Ý³ß³ñ ¼ÇÝ í³Í áõ Å» ñÇ Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ Û³Ý ÄÝ ¨Ç Ï»Ýï ñá-ÝÁ ³Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý á Éáñ ïÇ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý ¨ μ³ ñ» ÷áË Ù³Ý ïÇ ñáõÛà ݻ ñáõÙ ·áñ ÍáÕ ³ é³ ç³ ï³ñ ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ß ˳ñ ÑáõÙ։ ¼àôÄì Ï»Ýï ñá ÝÁ ËáñÑñ ¹³ï í³ Ï³Ý ¨ ·áñÍ Ý³ Ï³Ý ³ ç³Ï óáõà ÛáõÝ ¿ ïñ³ Ù³¹ ñáõÙ՝ Ç Ýå³ëï ³Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý á Éáñ ïÇ ³ñ¹ Ûáõ ݳ í»ï Åá Õáíñ ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý Ï³-é³ í³ñ Ù³Ý։ ²Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý ¨ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý á Éáñï Ý» ñáõÙ Ù» Ý»ç Ù»Ý ÃÇÝ ³éÝãíáÕ Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙ Ý» ñÇ ß³ñ ùÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ ³Ýí ï³Ý ·áõ ÃÛ³Ý ¨ å³ßï å³-ÝáõÃ Û³Ý é³½ Ù³ í³ ñáõÃ Û³Ý Ó ¨³ íáñ Ù³Ý ¨ Ç ñ³ ϳ ݳó Ù³Ý ëϽμáõÝù Ý»ñÝ áõ ¹Çñ ùá ñá ßáõÙ Ý» ñÁ, ѳ Û» ó³ ϳñ ·³ ÛÇÝ Ñ» ï³ ½á ïáõÃ Û³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ, ³Ý¹-ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ýí ï³Ý ·áõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ, ϳ½ Ù³ Ï»ñ å³ Ï³Ý ·áñÍ ÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ ¨ é» ëáõñë Ý» ñÇ ÷á ˳ Ï»ñå Ù³Ý ¨ ϳ é³-í³ñ Ù³Ý á Éáñï Ý» ñáõÙ Ïáõ ï³Ï í³Í ɳ í³ ·áõÛÝ ÷áñ ÓÇ û ñÇ Ý³Ï Ý» ñÇÝ։ ²ÛÝ Ý³ ˳ ï»ë í³Í ¿, Ç ÃÇíë ³Û Éáó, Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý û ñ»Ýë ¹Çñ ¨ ·áñ ͳ-¹Çñ Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ, ³Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý ¨ å³ßï å³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·» ñÇ Ù³ë ݳ ·»ï Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë ݳ¨ ³Ýí ï³Ý ·áõÃ Û³Ý ¨ å³ßï å³-ÝáõÃ Û³Ý ÇÝë ïÇ ïáõï Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ Ã³ ÷³Ý óÇÏ, Ñ³ß í» ïáõ, ³ñ¹ Ûáõ ݳ í»ï ¨ ·áñ ÍáõÝ ¹³ñÓ Ý» Éáõ Ýå³ ï³ ÏÇÝ Í³ é³ ÛáÕ ù³ Õ³ ù³ ódz Ï³Ý Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ-Û³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ։ ¶É˳ íáñ ËÙμ³ ·Çñ՝ ¼àôÄì ÉÇÇ ñ³í ³ í³· ·Ç ï³ß ˳ ïáÕ ¹-ñ îá ¹áñ î³ ·³ñ¨։ Procon Ltd. www.procon.bg غܺaeغÜÂÀ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü àÈàðîàôØ Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ Ð³ñÇ ´áõÏáõñ-سñÏáõ üÇÉÇå üÉáõñÇ îá¹áñ î³·³ñ¨ (ËÙμ.) Äݨ-2009 г ñÇ ´áõ Ïáõñ-سñ Ïáõ, üÇ ÉÇå üÉáõ ñÇ, îá ¹áñ î³ ·³ñ¨ (ËÙμ.), Ø» Ý»ç Ù»Ý-ÃÁ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý á Éáñ ïáõÙ. Ý» ñ³ Íáõà ÛáõÝ (Äݨ, ¼ÇÝ í³Í áõ Å» ñÇ Åá Õá-íñ¹³ í³ ñ³ Ï³Ý í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ Û³Ý ÄÝ ¨Ç Ï»Ýï ñáÝ, 2009 Ã.)։ §²Ýí ï³Ý · áõÃ Û³Ý ¨ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý Ù» Ý»ç Ù»Ýæ Ù³ ï» Ý³ ß³ñ, ÃÇí 1