JULIO CORTAZAR Rayuela

TABLERO DE DIRECCIÓN A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El primero se deja leer en la forma corriente, y termina en el capítulo 56, al pie del cual hay tres vistosas estrellitas que equivalen a la palabra Fin. Por consiguiente, el lector prescindirá sin remordimientos de lo que sigue.

TABLERO DE DIRECCIÓN A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El primero se deja leer en la forma corriente, y termina en el capítulo 56, al pie del cual hay tres vistosas estrellitas que equivalen a la palabra Fin. Por consiguiente, el lector prescindirá sin remordimientos de lo que sigue.

Undécima edición, setiembre de 1970

novel

1970

A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El primero se deja leer en la forma corriente, y termina en el capítulo 56, al pie del cual hay tres vistosas estrellitas que equivalen a la palabra Fin. Por consiguiente, el lector prescindirá sin remordimientos de lo que sigue.

Las palabras nunca alcanzan cuando lo que hay que decir desborda el alma". JULIO CORTÁZAR CORTÁZAR Y LA TRADUCCIÓN

Soy de los que piensa que los latinoamericanos no tenemos una identidad que nos sea "propia". Somos, cada día más, una inmensa quimera hecha del cúmulo de situaciones (eventos históricos, sociales, económicos, ideológicos y, por qué no, emocionales) a las que nos vemos enfrentados. Acaso eso fue lo que hizo del Boom latinoamericano foco del mundo. La literatura tiene como gran tópico, me atrevo a decir no sin temor a equivocarme, las relaciones humanas y, en este sentido, nuestra relación con nosotros mismos (recordemos la gran cantidad de postulados filosóficos, entre ellos la fenomenología, para nombrar alguno). Así bien, hablar de esa "identidad polivalente" y de las dificultosas relaciones humanas es hablar de la soledad que envuelve al ser humano. El sentimiento que nos acosa a pesar de estar en una muchedumbre, ese sentimiento que nos embarga y nos lleva a querer indefectiblemente estar solos. ¿Acaso eso que realmente buscamos estará en nosotros mismos?

recorre infructuosamente las calles de París buscando, desesperado a la Maga. Mientras lo hace, evoca los comienzos de su relación amorosa, el primer encuentro en un café, las correrías callejeras, la vida en común y las dudas que ya entonces lo atormentaban. Oliveira teme reconocer en el hijo de la Maga, Rocamadour, un obstáculo mayor que el planteado por sus intentos fallidos por comprender a su amante. La realidad es que las dificultades que Horacio Oliveira encuentra están construidas por su propia inteligencia.