1995
MERRY CHRISTMAS, MR. LAWRENCE Dans ses films, Nagisa Oshima a l'habitude de remettre en cause la plupart des valeurs traditionnelles de la tradition japonaise. Son esprit iconoclaste, son souci constant de traduire les désillusions de la jeunesse, son goût pour la violence et le sexe font scandale. La Cérémonie (1971), puis L'Empire des sens (1976) et L'Empire de la passion (qui font la conquête du public occidental), sont des oeuvres farouches qui débouchent sur la folie et la mort Situé dans le prolongement de toute son oeuvre, Merry Christmas, Mr. Lawrence est une réflexion sur les deux cultures, occidentale et japonaise, à travers l'affrontement de prisonniers britanniques et de leurs geôliers japonais. Oshima a choisi pour interprètes deux stars du rock, l'Anglais David Bowie et Iff Japonais Ryuishi Sakamoto (également, compositeur de la musique lancinante du film). Il est évident que pour l'auteur, la culture japonaise, à la fois ouverte au monde et crispée dans son affirmation de soi, est la plus fragile dans cette confrontation. Témoin la scène inoubliable et d'une sauvage violence où l'Anglais, que le Japonais croit enfin avoir brisé en l'obligeant à assister à l'exécution de son ami, embrasse son bourreau sur la bouche devant tous les officiers rassemblés. Les vibrants Écrits (1956-1978) d'Oshima ont été traduits en français en 1980.