Cotejo de manuscritos do século XIX

Filologia e Linguística Portuguesa

A Filologia nos permite, através de critérios adequados, editar manuscritos antigos, conservando, em sua transcrição, o máximo possível, suas formas originais, o que possibilita, dentre vários estudos, o de caráter ortográfico. O corpus desta pesquisa é composto por quarenta cartas goianas redigidas entre os anos de 1751 e 1752, cujas edições fac-similar e semidiplomática estão disponíveis em Xavier (2012). Também faz parte do corpus a edição semidiplomática de um processo de partilha e inventário de bens de Catalão-Go, de 1851, a qual encontra-se em Pires (2015). O objetivo da pesquisa foi analisar variações gráficas presentes nos documentos referidos, comparando-as com as grafias presentes em instrumentos normatizadores da escrita da época, como os dicionários de Bluteau (1712-1728) e de Moraes Silva (1813), a fim de averiguar a consonância ou não entre elas. Primeiramente, foram coletados todos os vocábulos com variações gráficas, a saber, vocálicas e consonantais. Após a coleta,...

O legado deixado pelo século XIX à contemporaneidade pode ser resumido por três das mais bizarras criaturas que nasceram da literatura e tendo caído no gosto popular dos séculos seguintes, ganharam notoriedade através do cinema. A saber: o monstro do Doutor Frankenstein , Drácula e o Quasímodo

Anais do II Encontro de Musicologia Histórica. Juiz de Fora. 1996.

O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira, 2018

Revista de Guimarães, 2022

História e Literatura no Século XIX, 2014

História e Literatura no Século XIX Dossiê publicado na revista História e Cultura (UNESP-Franca) - v.3, n. 1, abr. 2014.

Estudos Sociolinguísticos e Geolinguísticos na Amazônia Brasileira, 2019

Neste artigo, relatamos os resultados de nossas pesquisas acerca das expressões de futuridade em cartas manuscritas dos séculos XIX e XX, período em que a região amazônica ascendia economicamente devido ao ciclo da borracha. O objeto de estudo desta pesquisa são as noções de futuro defendidas pelas gramáticas, aqui representadas pela Novíssima Gramática da Língua Portuguesa (2009), de Domingos Cegalla, e pela Gramática Normativa da Língua Portuguesa (2011), de Rocha Lima. Assumimos, para estabelecer uma visão diacrônica sobre o estudo, a perspectiva funcionalista e a variacionista da linguagem (LABOV, 2008; MOLLICA; BRAGA, 2017; MONTEIRO, 2000; TARALLO, 1986). Para contemplar as análises de estruturas linguísticas não marcadas, nos níveis morfológico ou morfossintático, estudamos a categoria de tempo semanticamente (REICHENBACH, 1947; SILVA, 1998a). Desta maneira, refletimos em torno das noções de futuro e futuridade. Os estudos não somente apontam para a variante futuro do presente como a mais produtiva nas cartas estudadas do acervo J. G. Araújo, mas também mostram que muito há a ser estudado sobre a forma nominal de infinitivo em contextos de futuridade.

Revista de História da Arte e da Cultura

Em 1927, Henri Focillon (1881-1943), historiador da arte francês, publica em Paris o livro La peinture au XIXe siècle: le retour à l’antique, le Romantisme, seguido, no ano seguinte, por La peinture au XIXe et XXe siècles: Du Reálisme à nos jours. Os volumes, editado por H. Laurens, integravam a série Manuels d’Histoire de l’Art, sob direção de Henry Marcel, antigo diretor dos Museus Nacionais de França. A coleção tinha por objetivo “retraçar, em uma série de obras distintas, a história e a evolução de cada forma de arte”, das “origens” ao século XX. A tradução em português a seguir apresenta ao leitor a introdução do primeiro volume de Focillon, em que ele define as chaves para a compreensão da arte do século XIX.

O presente trabalho visa mostrar os impactos da tradução escrita na sociedade brasileira oitocentista apontando as histórias de alguns domínios da tradução deste período. Evocar-se-á os campos/esferas da tradução em determinados contextos sociais brasileiros, a personalidade de alguns tradutores, bem como sua importância e a de algumas obras traduzidas. Propõe-se a construção da historiografia da tradução no Oitocentos por tipos de tradução e sua pertinência para a época.

Durante os preparativos das comemorações para os “500 Anos” do Brasil, ao ser indagado por um jornalista sobre as eventuais lacunas existentes na historiografia brasileira, o historiador Evaldo Cabral de Melo[1] respondeu com a seguinte metáfora: “a historiografia brasileira é um buraco, apenas há pontos que são mais aterrados”. Em Sergipe, a historiografia do século XIX também pode ser caracterizada por essa metáfora, já que determinados períodos e temáticas parecem desafiar o tempo e os historiadores locais, impossibilitando, por exemplo, a produção de uma síntese que não trate exclusivamente de matéria política.