Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
2013
Encyclopaedia slavica sanctorum (eslavsanct.net) is designed as a complex heterogenous multimedia product. It is part of the project Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Saints and Holy Places in Bulgaria (in electronic and Guthenberg versions). Until 2013, its web-based platform for online management and presentation of structured digital content has been prepared and numerous materials have been input. The platform is developed using the server technologies PHP, MySQL and HTML, JavaScript, CSS on the client side. The search in the e-ESS can be made by different parameters (12, or combinations of parameters), such as saints’ or feasts’ names, type of sainthood, types of texts dedicated to the saints, dates of saints’ commemorations, and several others. Both guests and registered users can search in the e-ESS but the latter have access to much more information including the publications of original sources. The e-platform allows for making statistics of what have been searched and read....
Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage
The paper discusses users’ activities in the period 2011-2022, mostly types of searches, in an electronic encyclopaedia on saints. The e-product contains information in Bulgarian on orthodox church calendar and texts dedicated to saints as preserved in medieval Slavonic manuscripts and in popular Bulgarian culture (as represented in fieldwork interviews). The most frequently used options are “view object” and “view date”. Most often articles on popular saints amongst Bulgarians were read, such as St. Basil the Great, St. Kliment of Ohrid, St. George, and St. Petka of Tarnovo. Less often are searches by combined parameters and an increase of their frequency is observable in 2019-2021.
2015
The article offers an annual report on the activities of the users of the electronic Encyclopaedia Slavica Sanctorum (http://www.eslavsanct.net), an online multimedia digital library of Bulgarian written, oral, and visual materials concerning the Orthodox Christian calendar and sainthood. The report is based on statistical data about the actions of the library users and outlines the main tendencies in the use of the database.
Abstract. The paper analyses statistical data concerning the use of the electron-ic Encyclopedia slavica sanctorum, an e-product with information about the texts about saints in medieval and early modern Slavonic manuscripts and printed books and in records of oral stories of the Bulgarian popular culture. The users' and guests' operations (viewing dates, viewing objects, and search-ing) are discussed and thus the advantages of this e-encyclopedia are revealed.
2011
Encyclopaedia Slavica sanctorum project aims at building a repertoire of medieval and early modern Bulgarian texts for saints in combination with ethnological data and some visual sources. A basic project task is to be produced an accessed on-line digital repository of this valuable cultural heritage treasure. The paper presents the Encyclopaedia Slavica Sanctorum environment, its architecture, functional specification, application modeling process and software implementation. The paper also discusses the specifics of the "Encyclopaedia Slavica Sanctorum" project and its knowledge domain. The paper also presents the integration between the Encyclopaedia Slavica Sanctorum and the Bulgarian Iconographical Digital Library, a digital library keeping rare specimens, private collections of Orthodox icons, wallpaintings and other iconographical objects, selected from difficult-to-access storages, distant churches, chapels, and monasteries, objects in a risk environment or unstable conditions.
1998
This paper presents the experience gained in work on two current Bulgarian projects aiming at the development of electronic resources for South-East European Studies, Slavic studies, Old Church Slavic, and to some extent, Byzantine studies.
Routledge eBooks, 2019
Tlie paper is concerned with the development and exploitation of computer corpora of data from the Medieval Slavic manuscripts. The paper stresses on the ways how different information on manuscript studies could be encoded, how that encoding should be represented for interchange, and what kind of methods of searching are used. The further development of the Sofia Computerized Manuscript Corpus of Data is related with the integration of different aspects of language, text and paleography research of medieval Slavic manuscripts. The paper presents some results from the ongoing work and proposes new ideas for the further development of such a projects with Standard Generalized Markup Language (SGML) in the framework of the Text Encoding Initiative (TEI). The paper will focus also on standardization problems, copyright questions, teamwork organization and methodological difficulties in the development of electronic resources and their implementation in the university education.
Digitalia, 2012
The objective was to establish a tool for harvesting and archiving the deposit copy of Croatian publications on the Internet while preserving, to the largest measure possible, the original contents, formats and functionalities, in order to ensure access and use in the future. The digital archive is based on the concept of selective collection of static and dynamic Web publications in interaction with the NUL's WebPAC. Each Web resource is fully catalogued and thus retrievable in the NUL's catalogue. The Digital Archive is fully integrated with the libraray information system and is running as a service since January 2004. Background: laying the ground B ibliographic identification, processing and archiving of Web resources is being considered a legal obligation by the Croatian National and University Library in Zagreb (NUL). The library law of 1997 included "electronic publications" as a legal deposit copy. Electronic publications were specified as: compact discs, magnetic tapes, diskettes, databases and on-line publications 1. In 1998 the cataloguing of Web serial publications freely available on the Internet, or resources that were recognized as such, was started as a research project.
ELPUB 2020 24rd edition of the International Conference on Electronic Publishing, 2020
Professionally edited open access online encyclopaedias enable a systemic and reliable orientation within the ever-increasing amount of data and information on the Internet. Providing access to scientifically verified information, they represent an important part of the research and didactic infrastructure. This paper demonstrates the activities of Croatia’s Miroslav Krleža Institute of Lexicography aimed at exploring the new encyclopaedic concept in the digital age. The Institute’s digital transformation is shown, which involves the digitisation and online publishing of archival editions, publishing of the permanently updated online general encyclopaedia, and the transformation of specialised encyclopedias to the encyclopaedic portals. Encyclopaedic portals could represent a new concept of encyclopaedias in the digital realm by serving as platforms for data networking and sharing, a sort of ‘junction points’ that connect diverse digital content on a specific topic. Institute’s publicly available repository of encyclopaedic knowledge enables the linking to the digital data and collections of other research and cultural institutions; therefore the collaborative projects aimed at reinforcing digital research and cultural infrastructure will be described. Thanks to the properties of the digital media and increasing connectivity, a closer collaboration between professionally edited online encyclopaedias across Europe (and beyond) is enabled. This paper elaborates a range of initiatives seeking to build connections across individual European and North American national encyclopaedias, focusing on the role that Croatian encyclopaedistics plays in this endeavour.
East Central Europe, 1985
East Central Europe 12:2 (1985), pp. 164-76
The GORAZD: An Old Church Slavonic Digital Hub project provides both experts and the lay public with access to the results of long years of work in Czech Old Church Slavonic studies at www.gorazd.org. These include the monumental four-volume Old Church Slavonic Dictionary (Slovník jazyka staroslověnského, 1966–1997) including the Supplements to Volume I of the Dictionary of OId Church Slavonic (Dodatky k I. dílu Slovníku jazyka staroslověnského, 2016), a sample portion of the expanded new edition of the Dictionary of the Oldest Old Church Slavonic Manuscripts (Slovník nejstarších staroslověnských památek, first published in 1994), the first published volume of the Greek-Old Church Slavonic Index (Řecko-staroslověnský index, 2014), and a unique Old Church Slavonic sheet-based card catalog comprising over a million sheets. The project’s outputs will also come to include special software tools for the digitization of explanatory and encyclopedic multilingual dictionaries.
Electronic Research Infrastructure for Bulgarian Medieval Written Heritage: History and Perspectives, 2021
The paper traces the history of the Histdict system, which turned into a basis for the new Electronic Research Infrastructure for Bulgarian Medieval Written Heritage, which was included into the National Research Roadmap at the end of 2020. Through this act the state declares its support to our resources, that have been so far created and supported by project funding. And of course, it is a big recognition of our efforts and achievements. On the other hand, this act coincided with two other events: the inclusion of RESILIENCE (Research Infrastructure on Religious Studies) in which Histdict is taking part, in the European Research Infrastructures Roadmap and the start of the updating and upgrading of the system. Given the situation the Infrastructure is now facing new challenges-not only the successful improvement of the services it offers, but also the inclusion of the Orthodox Cultural Heritage into European research exchange, which will promote and popularize the history and culture of Southeastern Europe.
2013
This paper discusses the variety of the digitized content of an electronic encyclopedia on the veneration of saints according to Bulgarian sources. The emphasis is on medieval Slavonic Church manuscripts and on present-day records of Bulgarian folklore narratives and songs. The combination of these sources provokes discussion of the so-called folklore Christianity and adds new dimensions to the understanding of the role of the cults of saints for culture and of the religiosity of the Bulgarians.
2004
We describe the work on Romulus Bulgaricus project, its aims, its achievements and the future perspective of its development in the context of digital preservation of cultural heritage.
2004
This work covers problems of publication of old manuscripts on the internet and principles of creation of full-text databases for a comprehensive investigation. The presented approach is based on adequacy of the electronic copy to the original, fragmentation of texts depending on the tasks of work, establishment and storage of relationships among the objects under study, use of object attributes for retrieval data. The developed technologies provide a multiuser access by means of internet to the database for data input, editing, processing and retrieval, and creation of scientific, reference, and popular electronic and printed editions of unique manuscripts in any language.
The National and University Library in Zagreb (Library) established the Croatian Web Archive (HAW) in 2004 in collaboration with the University of Zagreb Computing Centre (Srce). The objective of the HAW is to collect, preserve and provide access to web resources that are considered an important part of Croatian cultural heritage. This paper presents the Library's practice in archiving Croatian web resources. Croatian Web Archive started with a selective approach of collecting web resources. In order to enlarge and improve the national collection of archived resources, in 2011 the National and University Library in Zagreb decided to undertake the whole national domain harvesting. In addition, thematic harvestings focusing on particular subjects or events (e.g. national elections, sport events or natural disasters, etc.) were conducted as part of the HAW's activities.
Atanasov, Hr., Todorova, T. Improving Access to Information about the Cultural Heritage of the Bulgarian Revival. Proceedings of ICERI2019 Conference 11th-13th November 2019, Seville, Spain, ISBN: 978-84-09-14755-7, 2019, pp. 3617- 3620. , 2019
The paper main goal is to present the conception of the scientific project, titled "Information Portal for Archival-Documentary Heritage of the Bulgarian Revival" (December 2018-December 2020) and the new decisions suggested. The final product and service of the research and applied activity of the project, is the "Information Portal on archival records-cultural heritage from the Bulgarian Revival", which will enable the interested user to find information about places and institutions that have documents illuminating the activity of a particular prominent National Revival person and / or subject-at different levels: archive, funds, inventory and, if possible, archival unit and record. The creation of Information Portal and the inclusion of records with the most varied language repertoire will lead to the exchange of educational and research content at national and international level and the strengthening of intercultural dialogue.
Digital Humanities and Heritage: Legacy and Innovation , 2024
The systemic digital transformation of the Miroslav Krleža Institute of Lexicography, the Croatian publishing house and scientific institution, way initiated in 2009, when the Institute started developing open access collections of digital editions (encyclopaedias, encyclopaedic monographs, lexicons, dictionaries etc.). This presentation aims to provide an overview of the Institute's digital encyclopaedic collections, which currently comprise of approximately 400,000 articles from 30 editions. The role of the Institute is to systematise, store and distribute scientifically verified information in all fields of knowledge, as well to understand Croatia's natural, historic and cultural heritage, and to preserve its cultural and social identity. The Institute's potential lies in the huge resources of created and stored knowledge, which is continuously being digitised since 2008. In 2009 the Portal of Knowledge, the collection of archival digitised editions was made available online. The key step to the Institute's digital transformation was the launch of online edition of the Croatian Encyclopaedia (https://enciklopedija.hr/) in 2013, constantly updated and expanded general encyclopaedia. Containing more than 71,000 entries, this encyclopaedia has been established as one of the principal digital reference sources in Croatian language with approximately 30,000 visits a day. The Croatian Encyclopaedia of Technology was launched in 2014 as the first Croatian encyclopaedia simultaneously published as print and online edition at the Portal of the Croatian Technology Heritage (https://tehnika.lzmk.hr/), which provides content-related data in each article, primarily aimed at linking to external sources. The Collection of Encyclopaedic Heritage (https://e-bastina.lzmk.hr/), containing more than 95,000 entries from 12 digitised editions printed from 1954 to 1996, was launched at the end 2023. The same year saw the new interface and functionalities of the Portal of Knowledge (https://enciklopedija.lzmk.hr/). At present, the Portal consists of 11 digitised editions with more than 160,000 entries, as well as of two aforementioned ongoing editions Croatian Encyclopaedia and the Croatian Encyclopaedia of Technology. These collections will continue to expand in the future as new encyclopaedias and lexicons are being digitized. All editions and collections, as well as additional digital content, are accessible via the Institute’s website (https://www.lzmk.hr/e-leks/online-izdanja). Along with the dissemination of scientifically verified knowledge, as well as facilitated access and searchability, digital encyclopaedic content gives the possibility of linking to the digital data and collections of other research and cultural institutions. Thanks to this increased connectivity, the Institute has been taking part in several projects, initiatives and communities, thus contributing to the development of the field of digital humanities and heritage.
10ο Πανελλήνιο …, 2001
Tlie paper is concerned with the development and exploitation of computer corpora of data from the Medieval Slavic manuscripts. The paper stresses on the ways how different information on manuscript studies could be encoded, how that encoding should be represented for interchange, and what kind of methods of searching are used. The further development of the Sofia Computerized Manuscript Corpus of Data is related with the integration of different aspects of language, text and paleography research of medieval Slavic manuscripts.
2008
22291 AŢMAN MATEJ 22569 BUNTA ALEŠ 06589 ERJAVEC ALEŠ 24302 FAKIN BAJEC JASNA 11486 GRŢINIĆ MAUHLER MARINA 13472 KLEPEC KRŠIĆ PETER 23508 KOLŠEK KATJA 01008 LUTHAR OTO 09251 MASTNAK TOMAŢ 22435 PERŠAK NINA 27738 PETROVIĆ TANJA 21446 RATEJ MATEJA 02155 RIHA RADIVOJ 06397 ŠUMIĈ-RIHA JELICA 27514 TESTEN PETRA 24305 TOMŠIĈ SAMO 28442 TROHA TADEJ 12330 VESEL MATJAŢ 11158 ZUPANĈIĈ ŢERDIN ALENKA 25650 ŢERJAV ANA
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.