Un flacon en point de mire

Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Fioles & Fiasques, Actes du troisième colloque international de l’association VERRE & HISTOIRE, Rouen-Vallée de la Bresle, 4-6 avril 2013, sous la direction de Anne-Laure Carré, Sophie Lagabrielle, Paris, Verre & Histoire, 2019, p. 109-116, 2019

Dans le triangle classique malade-maladie-médecin de l’Antiquité, un objet s’était introduit au Moyen Age : c’est l’urinal, ou flacon dans lequel étaient recueillies les urines du patient, et sur l’examen desquelles se fondait le diagnostic comme le pronostic. Le patient pouvait ne pas être physiquement présent lors de la consultation, et représenté à la fois par le liquide contenant ses urines, pars pro toto, et par le porteur de l’objet. Et c’est ainsi que les nouvelles modalités de la consultation médicale laissèrent aussi une place à la duperie et qu’autour de l’urinal put se jouer aussi un certain rapport de force entre patient et médecin. Ce flacon qui s’imposa à la fois comme l’emblème du médecin et comme symbole du patient devait être fort répandu : Henry Meige et à sa suite Camille Vieillard le caractérisaient comme « un accessoire dont il devait exister au moins un exemplaire dans toutes les familles de quelque aisance » : l’urinal est de fait très présent dans les sources iconographiques et textuelles. En ce qui concerne les chantiers de fouilles, il en est plus souvent absent jusqu’au XIVe siècle, mais il n’en demeure pas moins qu’on a exhumé des urinaux médiévaux en plusieurs lieux, parfois même intacts. En se fondant sur les apports de l’archéologie mais aussi des images et des textes ou des actes de la pratique, on examinera donc ici de manière privilégiée la manière dont était fabriqué ce flacon-totem du corps et dont on se le procurait.

Analytica Chimica Acta, 1987

Autoclave testing of glass bottles forpharmaceutical use. Comparison of the amounts of leached ions and the depth profiles of glass surfaces.) The behaviour in autoclave testing (French Pharmacopoeia) of bottles made from borosilicate glass (class I), surface-treated soda-lime glass (class II) and untreated sodalime glass (class III) is compared. Several (6-10) elements were determined by wetchemical methods in the autoclave solutions. The results are compared with surface data obtained by secondary-ion mass spectrometry (SIMS) before and after the autoclaving. The SIMS profiles show that autoclaving of class I and II glasses scarcely modifies the surfaces of these glasses whereas class III glass is attacked to a depth of ca. 40 nm. The surface treatment with ammonium sulphate is shown to be efficient in reducing the diffusion of ions from the glass surface to the leaching solution. The validity of the hydrolytic resistance test given in the French Pharmacopoeia is confirmed.

2006

Loin d'etre simpliste, l'opposition sourciers/ciblistes reflete tant la pratique que la theorie de la traduction. La pratique parce qu'elle correspond au dilemme que doit affronter le traducteur lorsqu'il cherche parfois a concilier le respect d'une intention originale et la possibilite de sa realisation dans la langue cible, et la theorie, parce que beaucoup de theoriciens pensent pouvoir decider a priori de cette question comme sourciers, avec Berman, ou comme ciblistes, avec Ladmiral. L'une de ces positions est-elle dans le vrai et l'autre dans le faux, ou s'agit-il de chercher entre les deux une mediete aristotelicienne ? Ces deux positions que nous nommons ideologiques sont tellement opposees qu'on pourrait les penser irreconciliables. Et le fait que Berman reconnaisse sa theorie dans le projet de traduction des Œuvres completes de Freud aux PUF, mais pas dans leur pratique, semble mettre en evidence un serieux probleme dans cette theorie. Ma...

Le Globe, revue genevoise de géographie, 2022

Cet essai, marqué par un modèle culturel d'Europe méridionale, critique l'aménagement urbain contemporain voulu sans aspérité et qui se révèle finalement monotone à vivre. L'auteur dégage tout ce qui fait la richesse de la flânerie, une alchimie entre la disponibilité mentale du flâneur et l'identité forte et distincte des lieux.

Les inventaires de faune constituent une base indispensable à la protection de la faune dans les concessions forestières, pour autant que la méthodologie utilisée soit adéquate.

2014

Dans Le mot de la fin (1995), Guy Larroux retraçait ce que sont les fonctions majeures et les formules possibles de la clôture romanesque. La fin de roman est un lieu stratégique dans l'ordre narratif évidemment, mais elle peut aussi mettre en abyme une esthétique scripturaire, tous les grands romanciers étant conscients que dans le point dit "final" se joue à la fois la disparition de leur oeuvre et les échos qu'elle aura. Dans la continuité des travaux de Larroux, j'envisage le point final tant comme signe typographique que comme figure du grain photographique. Je m'appuierai sur L'Observatoire de Cannes, un roman de Jean Ricardou paru chez Minuit en 1961, qui à tous les niveaux de lecture (de la trame fictionnelle aux réseaux métaphoriques) se construit comme photolittéraire, et qui me paraît permettre cette interprétation du point/grain final, typo-et photo-graphique. Dans ce roman dont tous les personnages gravitent autour de cet ancien Observatoir...

Volume !, 2005