Por falar em magia: algumas notas sobre Mário Cesariny

2009

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à Professora Doutora Rosa Maria Martelo pela orientação sempre atenta e precisa, por toda a disponibilidade e palavras de incentivo, bem como pela sua sensibilidade inspiradora, factores que farão com que este longo ano seja sempre lembrado como um dos melhores exemplos daquilo que devem significar os conceitos de ensino e de aprendizagem. Desejo agradecer também a todos os Professores e colegas que conheci e com quem trabalhei durante este curso de Mestrado por todo o conhecimento que comigo partilharam. À Livraria Manuel Ferreira, e em especial ao Herculano Marinho, dirijo igualmente um especial agradecimento, pela disponibilização de bibliografia e pela amizade de muitos anos. Gostaria de agradecer ainda à minha família, especialmente aos meus pais e ao Sérgio, pelo apoio, amor e motivação que sempre manifestaram ao longo deste caminho. Por último, não posso deixar de dirigir um profundo agradecimento aos meus amigos. Ao João, Mário, Nuno e Marta, por terem estado sempre presentes ao longo deste processo e com quem pude ainda contar "entre trabalho e trabalho". Ao Zé António, amigo insubstituível, pela sua beleza e integridade, bem como pelo carinho e admiração que por mim sempre demonstrou. E, por fim, às companheiras de percurso Liliana Vasconcelos e Josefina Pereira, um interminável agradecimento, por acreditarem, sempre. E note que quando digo poeta não digo fazedor de poemas, digo poeta, figura bem mais vasta do que andam a dar a ler aos tipógrafos. Mário Cesariny (...)-e tudo através desse meio essencialmente prático, perpetuamente alterado, manchado, fazedor de todos os ofícios, a linguagem comum, frente à qual a nossa tarefa é retirar uma Voz pura, ideal, capaz de comunicar sem fraquezas, sem esforço aparente, sem ferir a sensibilidade do ouvido e sem romper a esfera instantânea do universo poético: uma ideia de algum eu maravilhosamente superior a Mim.

e-Lyra, 2019

Resumo: Os encontros com o fazer artístico alheio são um dos motivos centrais da poética de Mário Cesariny-tanto em seu trabalho como pintor, escultor e desenhista quanto em sua escrita. No livro As Mãos na Água, a Cabeça no Mar, a voz do poeta-Cesariny parece dar lugar a uma dicção de um artista que põe diante dos leitores seu ateliê, sua oficina de trabalho, apresentando o processo criativo como um aprendizado e um encontro com o outro. A pluralidade de diálogos e a multiplicidade de paródias, de citações, de menções e de nomeações fazem com que o leitor dedicado a sua obra passe a duvidar da posição autoral, buscando em cada poema, tela, objeto e tradução aquilo que é genuinamente cesarinyano e o que provém de outro artista. Diante do poema traduzido "Os passeios", publicado em As Mãos na Água..., o leitor atento às misturas de discursos se interroga a respeito da autoria do texto: Kandinsky ou Cesariny?

Revista Abril UFF, 2019

Em sua obra escrita, Mário Cesariny recorre à metalinguagem característica das artes poéticas para nela inscrever uma reflexão acerca das figurações do poeta e da potência criadora da palavra poética. Dobrando-se sobre si mesmos, seus poemas se abrem a uma dinâmica na qual a voz poética simultaneamente tem e não tem origem naquele que se lança à escrita. Este artigo se ocupa da leitura de três poemas de Cesariny nos quais o autoendereçamento ou a autodescrição emergem como temas principais, articulando-os a textos de T. S. Eliot, Éric Benoit e Dominique Combe que se ocupam do problema origem da voz poética.

eLyra - Revista da Rede Internacional LyraCompoetics, 2016

Este artigo procura analisar a forma escolhida pelo poeta Mário Cesariny para abordar a obra da artista plástica Maria Helena Vieira da Silva no poema " ode a outros e a maria helena vieira da silva " , a partir de cinco ensaios do poeta a respeito da artista. Nestes, Cesariny parece buscar uma forma justa para falar de sua obra plástica, algo que parece ser concretizado com a criação de uma linguagem poética que traga na sua própria estrutura, assim como os quadros de Vieira da Silva, uma reflexão sobre a realidade fragmentária vivida por ambos na Europa de meados do século XX. Na tentativa de passar a obra visual para outra linguagem, Cesariny se mostra comprometido com a percepção da realidade apresentada nas telas. A ode que compõe seria, portanto, uma possível resposta poética para o problema da representação na linguagem articulada. ABSTRACT This article explores the complicated structure created by the surrealist poet Mário Cesariny in the poem " ode a outros e a maria helena vieira da silva " in which he seeks to approach the visual work by the painter Maria Helena Vieira da Silva. Cesariny seems to combine different texts about Vieira da Silva written by him in different occasions. In these texts, it is possible to see how Cesariny is in search of a righteous form to approach the painter's canvas. He seems to succeed in his effort by conceiving a language that represents in its structure, the same way as the visual artist seems to do, a way to reflect upon the fragmentary reality experienced both by Cesariny and Vieira da Silva in mid-twentieth century Europe. In his attempt to transform visual work into a different type of language, Cesariny seems committed to Vieira's perception of reality.

A incorporação do acervo de Mário Cesariny estimulou a Fundação Cupertino de Miranda na procura de uma forma de divulgação, que permita a difusão de informação ligada à sua obra, particularmente através de individualidades que, de uma forma directa ou indirecta, foram importantes para o legado de Mário Cesariny. Depois de analisado o acervo de Informação, seleccionaram-se as personalidades que são o núcleo representativo, mas não exaustivo do seu Universo. As obras e documentos tratados, com enquadramento distinto no espaço físico, reúnem-se em ambiente digital tornando possível a visualização das ligações existentes entre eles. Desta forma, foi possível reunir no mesmo espaço digital, todas as vertentes de acção da Fundação Cupertino de Miranda: museu, biblioteca e arquivos pessoais. A forma como foram estruturados os conteúdos permite a identificação cronológica e estrutural das relações profissionais e pessoais de Mário Cesariny. A implementação técnica do portal recorre a uma solução Open Source para a gestão de conteúdos digitais. Sendo uma solução baseada em ambientes Web, é possível gerir e administrar todos os conteúdos com um navegador de internet, independente do sistema operativo. Esta independência também facilita a portabilidade entre sistemas e para a WWW.

Boletim Cultural da Póvoa de Varzim, 2023

com casas da mesma altura e praças largas. Os genoveses fizeram quase todas as igrejas barrocas, bem como as fortalezas indispensáveis à defesa da ilha. Desta ilha, onde nasceu em Ajaccio o corso mais conhecido da História, Napoleão Bonaparte, partiu Pierre Marie Cesarini, e faleceu em Paris, no dia 9 de novembro de 1936, tendo por domicílio o n.º 8 do Boulevard Jourdan, 75014-Paris. O seu pai, Paul Adonis Cesarini, faleceu em Bastia a 4 de janeiro de 1877, com a idade de 65 anos, quando Pierre ainda tinha 16 anos. Pode ser esta uma possível explicação da sua partida para Paris, numa eventual procura de melhores condições de vida em França. O corso Pierre Marie Cesarini é a razão da existência de uma ligação entre a Póvoa de Varzim e Mário de Cesariny, através da família nortenha do seu tio Caetano Vasques Calafate. Esta relação familiar vai perdurar durante décadas, traduzindo-se em manifestações da mais variada natureza. Na quela que viria a ser a sua última entrevista literária, Mário Cesariny, a propósito da oferta de um Brunello di Montalcino, começa por mencionar a Maria Bochicchio 1 que tem uma origem italiana. De facto, o avô materno, Pierre Marie Cesarini, nasceu a 20 de fevereiro de 1861, em Bastia. O pai, Paul Adonis Cesarini, natural de Santa Reparata di Moriani, e a mãe, Henrietti Rossi, viviam na Rue de Notre Dame, em Bastia, cidade fundada em 1378 pelos genoveses e antiga capital da Córsega. Como todas as ilhas do Mediterrâneo, a Córsega também andou de mão em mão, pertencendo ao reino de Pisa (1077) e ao de Génova (1284-1768), antes de ser vendida à França pelo último. É a quarta maior ilha do Mediterrâneo e as suas fortalezas genovesas são uma atração turística. Bastia situa-se na costa leste e é a segunda maior cidade da ilha. A zona antiga, a Citadela, onde viveu Pierre Cesarini, obedece a princípios urbanísticos rigorosos,

Metamorfoses, 2018

Língua-lugar : Literatura, História, Estudos Culturais, 2021

A partir da ideia de produção de uma obra integral, em que operam a coletivização de discursos, suportes e modos de fazer, busca-se enfatizar a atuação lúdica e performática de Mário Cesariny, por meio da aproximação de poema, pictopoema, fotografia, pintura e colagem.

Dissertação de Mestrado Esta pesquisa tem como objeto de estudo cinco poemas do surrealista Mário Cesariny: “tal como catedrais”, “you are welcome to elsinore”, “autografia I”, “a antonin artaud” e “pena capital”. Construídos como artes poéticas, os textos encenam um poeta condenado a lutar contra o “peso” que as palavras adquiriram ao longo do tempo, em busca de um novo leitor e de um tempo futuro no qual as palavras se terão tornado puras – em que serão pura potência de significado. No entanto, os poemas estão eles próprios sempre em diálogo com outros poetas, outros tempos, outras vozes que são evocadas no processo de criação, sugerindo que o diálogo com o outro é condição para a escrita. Cesariny toma para si as palavras que já foram de outros, entrando em um jogo que atravessa os tempos e as vozes dos homens, engrossando o coro e adensando ainda mais a trama textual da linguagem poética. Ao espetacularizar o processo de criação poética, Cesariny guia-nos por cenas nas quais somos apresentados aos aspectos fundamentais da poética que buscou definir em meados dos anos 1950.

A mão mais inundada Ensaios sobre poesia portuguesa moderna e contemporânea, 2018