Czy luki leksykalne w językach są dowodem różnic kulturowych?

2011

El Sesgo Lingüístico Intergrupal se define como la tendencia a describir comportamientos positivos del endogrupo y negativos del exogrupo en categorías linguísticas más abstractas que el comportamiento negativo en el endogrupo y el positivo en el exogrupo (Fiedler, Bluemke, Friese & Hofmann, 2003). Basándose en la idea de Moscovici que “algo” está de-trás del texto (1994, p. 163), se presentan tres estudios que analizan el uso del lenguaje en editoriales de periódicos. Se seleccionaron editoriales de periódicos diversos en los que se describen diferentes eventos políticos relevantes: asesinato de políticos, la tregua de ETA y la censura de un periódico vasco. Los verbos y los adjetivos fueron codificados de acuerdo con el Modelo de Categorías Linguísticas (Semin & Fiedler 1988). De acuerdo con el MCL, los resultados muestran que los periódicos transmiten su perspectiva al describir de manera diferente a los agresores de los miembros del endogrupo y del exogrupo (Estudios 1 y 3). Los...

En 1998, con motivo de la celebración de un curso intensivo de inglés policial para funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía impartido por la División de Formación y Perfeccionamiento de la Dirección General de la Policía, elaboré un esbozo del diccionario que ahora se presenta.

Revista Letras Raras, 2019

Este artigo apresenta o desenvolvimento e os resultados do projeto de pesquisa intitulado “Ser-estar-entre-línguas-culturas: políticas linguísticas e educação de estudantes indígenas em Chapecó/SC”. Objetivou realizar a descrição e análise de documentos estaduais e nacionais que produzem políticas linguísticas que afetam a relação dos alunos indígenas com a(s) língua(s) com a(s) qual(is) convive(m). Metodologicamente, foram escolhidos os seguintes documentos para compor nosso gesto interpretativo: A Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) de 1996 e a Proposta Curricular de Santa Catarina (PCSC) de 2014 – a escolha desta se deu por conta do recorte estabelecido pela pesquisa: região de abrangência da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS), Campus Chapecó/SC. Do ponto de vista teórico, situamo-nos na Análise de Discurso de orientação francesa, da qual tomamos alguns conceitos como língua, sujeito, memória dis...

Th e societal evolution since the last decades of 20th century until recently has called for and brought a number of signifi cant political terms into popular usage. Th is article off ers the overview of some relevant new terms, neologisms, in Spanish and the English language, as well as those terms that have acquired new meaning over the given period. Th e researched terms are subdivided into categories related to spheres of general government policy, environmental policy and family policy. Th e profound impact of new technologies in the confi guration of current societies through its terminology is also covered. Th e background political and social context is given for the full understanding of designated concepts.

Estudos de Lingüística Galega, 2014

Neste artigo analízase a proxección social dos novos códigos lingüísticos xurdidos na esfera tecnolóxica e nomeadamente a través dos sistemas de comunicación mediatizada por computador. En particular, tenciona verificar, por unha parte, a súa presenza na linguaxe publicitaria, esfera onde estas prácticas son cada vez máis habituais e, por outra, as súas repercusións na paisaxe lingüística, que manifesta unha moi alta concentración de textos publicitarios e onde estes novos sistemas de escrita están a gañar cada vez maior visibilidade. Os obxectivos que se perseguen son varios: primeiramente, constatar o grao de expansión dos sistemas de escrita xerados na Rede e describirmos a súa orixe, os condicionantes que impulsaron a súa creación e a súa consideración social; en segundo lugar, demostrarmos o grande potencial destes códigos en determinados ámbitos que exceden a esfera lingüística ou comunicativa en que se xeraron, concretamente na paisaxe lingüística galega. Para alén da dicotomía entre o galego e o español e a presenza das linguas estranxeiras, xulgamos relevante incorporarmos estes usos gráficos, pois constitúen tamén un indicador de vitalidade lingüística. Compilamos un corpus representativo de datos para nos aproximarmos deste fenómeno desde unha perspectiva cualitativa, mais tamén cuantitativa. A través de exemplos concretos examinaremos as súas manifestacións, as motivacións que están detrás do seu uso e a súa transcendencia social. Os resultados obtidos subscriben as nosas hipóteses iniciais e evidencian, igualmente, a necesidade de adoptarmos enfoques multidisciplinares que reflexionen sobre as novidades lingüísticas e que, deste modo, poñan de manifesto a realidade (socio)lingüística da Galiza.

International Journal of Applied Linguistics, 2001

“A Political History of Spanish. The Making of a Language” edited and presented by José del Valle, is made up of a series of working papers that focus on the “metalinguistic discourses that, under different sets of ideological and material conditions, have produced politically relevant representations of Spanish” (p.19). The work falls within the field of study of language ideologies research (Blommaert 1999), a field of study that takes an historical approach to the social spaces and material conditions in which practices and metalinguistic discourses are deployed (p.15). The book comprises twenty five essays from a group of authors from diverse geographical areas and disciplinary backgrounds. The essays are ordered into four parts or chapters. Each part is preceded by an introductory essay. Part I presents an overall introduction; Part II focuses on the Spanish language in the Iberian Peninsula (essays 2–8); Part III focuses on Spanish in some Latin American countries or regions (essays 9–16); Part IV is about Spanish in the USA (essays 17–21); Part V (essays 22–25), presents three geographical areas where Spanish was present: in the Ottoman Empire, in Equatorial Guinea and in the Philippines. The book includes a list of references and an index.

CATÁLOGO 19 FESTCURTAS BH, 2017

O cinema de não ficção latino-americano, que surge no final da década de cinquenta e cobre grande parte das décadas seguintes, mantém um compromisso com o pano de fundo de uma realidade social e política inquieta. Em termos de um horizonte histórico, encontram-se tematizados os grandes assuntos da crítica de uma geração que viu agitados por seus contextos o desejo histórico de uma revolução anticolonial e anti-imperialista, que deve fazer frente a contextos contra insurrecionais ou abertamente golpistas, próprios das areias movediças da história de nosso continente durante a segunda metade do século XX. Tal como Silvio Tendler nos faz recordar no documentário Utopia e barbárie (2008), ciclo sem fim de um século onde " sonhamos utopia, vivemos barbárie... ". Marcadamente, acompanhando esses processos em todo o continente, particularmente em Cuba, Brasil, Argentina, Chi-le, Venezuela, Colômbia, Uruguai e Bolívia, há o surgimento de um cinema de ruptura, militante e experimental que se abre a diferentes linhas de exploração, sendo impossível uni-las em uma única corrente estética, senão a de uma vocação explora-tória em dimensões líricas, subversivas e políticas. A mostra Radicales Libres, realizada para o FESTCURTASBH por Jorge Yglesias, de maneira heterodoxa e livre, é um panorama sólido de linhas de trabalho estabelecidas por distintas cinematografias, que vão desde horizontes nacionais a trans-nacionais, de olhares de autor ao cinema de coletivos, do cinema testemunho a vídeo-experimental, do documentário poético ao cinema contracultura.

Relación de diccionarios del español en los Estados Unidos. Presentado en "25th Conference on Spanish in the United States". New York. 26-29 de marzo. 2015

Hispania, 2013, 96 (4), 802-803., 2013

Se trata, en resumen, de un libro útil, bien estructurado, claro, abierto a un amplio público, que combina conocimientos y experiencias en diversos campos y que aporta elementos contrastados y seguros al análisis del español de la publicidad y de cómo se usa para atraer a la población hispanohablante de los Estados Unidos.