La tradición clásica en La Regenta de Leopoldo Alas,«Clarín»

Leopoldo Alas, «Clarín», often mentions the Graeco- Roman classics, sometimes with satyrical intention, demonstrating the ignorance or bad use of the Graeco- Roman tradition in his time. I examine the presence of this tradition in La Regenta (1884-1885), distributing the material in several items: quotations and Latin phrases; observations about the knowledge or ignorance of Greek or Latin; mentions of authors or works from Greek literature; direct references of authors or works of Latin literature; Greek or Roman historical personages; notes of Graeco- Roman culture; indication about the Greek or Latin vocabulary.

Olivar Revista De Literatura Y Cultura Espanolas, 2009

Leopoldo Alas, "Clarín", acude con frecuencia a los clásicos grecolatinos, no pocas veces con intención irónica o crítica, demostrando la ignorancia o mal uso de la tradición grecorromana en su época. Examino algunos aspectos de esa tradición en La Regenta (1884-5), distribuyendo los materiales en varios apartados: observaciones sobre el conocimiento o la ignorancia de las lenguas griega o latina; alusiones a autores u obras de la literatura griega; referencias directas a autores u obras de la literatura latina; personajes históricos griegos o romanos; notas de cultura grecorromana; apunte sobre el léxico de origen griego o latino.

Some aspects of the presence of classical tradition in La Regenta of Clarin

Revista Chilena de Literatura, 2016

Como crítico privilegiado de finales del siglo XIX, Leopoldo Alas "Clarín" muestra en sus opiniones sobre el teatro del Siglo de Oro cierta tensión inevitable entre tradición e innovación. Un análisis preciso sobre el asunto revela en él la funcionalidad de las metáforas relativas al campo semántico de la "enfermedad". Tales imágenes -en consonancia con algunos juicios contemporáneos de Pardo Bazán- ilustran la significativa tensión entre el canon literario nacional y el advenimiento foráneo de la experimentación naturalista. Las formas retóricas de esa contienda pueden hallarse justamente en la imbricación de las lecturas clarinianas sobre el drama del Imperio español con las metáforas de la enfermedad, tan recurrentes en el naturalismo ficcional.

Leopoldo Alas, “Clarín”, often mentions the Greco-Roman myths, sometimes with satyrical intention, demonstrating the ignorance or bad use of the Greco-Roman mythology in his time. I examine the presence of classical myths and mythical names in this author, selecting some works among his huge literary production.

Acta literaria, 2010

Leopoldo Alas construye, en La Regenta, un mundo regido por "el gusano maldito, del amor de los sentidos". El examen de la dimensión deseante de la novela invita a reflexionar, entre otros aspectos, sobre los sentidos de la perversión y la monstruosidad.

Archivum: Revista de la Facultad de …, 1996

Filología, 2014

Leopoldo Alas fue uno de los más importantes críticos de actualidad de fines del siglo XIX. Como tal, el interés por su teatro contemporáneo lo llevó a pensar también el canon áureo como condicionamiento indudable para su tiempo. Sin embargo, en torno al Siglo de Oro y al dilema entre tradición y modernización, sus postulados críticos revelan cierta melancolía factible de ser rastreada tanto en sus artículos serios como en la ironía narrativa de algunas de sus ficciones.

Revista de Estudios Clásicos 51,pp 15-387., 2021

The article offers a study about the presence of myth in the works of Leopoldo Alas “Clarín”. With that purpose it goes through his work searching for the mythical element and organizing the material into categories recognizable in the 22 sections of the paper. Starting with the use of the terms "mythology", "myth", "mythological" in the texts, the paper considers several aspects of numerous myths known from Greek and Roman literature: theogonic and succession myths; about the origin of humans; about Argos-Mycenae, Thebes, Thessaly, Aegina, Athens and Crete; about prehomeric, homeric and posthomeric tradition; about Aeneas. Finaly it considers characters involved in metamorphosis stories. El presente artículo ofrece un estudio sobre la presencia de lo mitológico en los escritos de Leopoldo Alas "Clarín". Para ello propone un recorrido que rastrea en la obra clariniana la materia mítica organizada en categorías reconocibles en los veintidós apartados que componen el escrito. Tomando como punto de partida los términos "mitología", "mito" y "mitológico" en su obra, el artículo aborda a continuación diversos mitos conocidos a partir de la tradición griega (teogónicos; de sucesión; orígenes del hombre; de Argos-Micenas; de Tebas; de Tesalia; de Egina, Atenas y Creta; antehomérica; homérica; posthomérica) y del mundo romano (Eneas). Las dos últimas categorías corresponden a personajes relacionados con metamorfosis y otros personajes míticos no incluidos en los apartados precedentes.

2016

En la Introduccion a este trabajo de tesis doctoral se explica el contexto en el que surgio la idea de adaptar al teatro la novela La Regenta, de Leopoldo Alas Clarin. El objeto de esta tesis es, no solo realizar una adaptacion teatral, sino indagar e investigar, desde la experiencia y tomando los metodos propios de la semiologia, en lo esencial de la novela y la posibilidad de convertirla en una obra teatral. El resultado es, pues, la escritura de un texto teatral a partir de la novela de Leopoldo Alas Clarin y su realizacion escenica. Para ello se analizan las adaptaciones preexistentes, asi como todo el proceso seguido desde la creacion del texto dramatico a partir del texto literario, hasta la puesta en escena y recepcion por parte del publico del mismo. En el apartado dedicado a los Estudios previos, adaptaciones y estado de la cuestion se detallan las adaptaciones de la novela realizadas hasta la fecha: una obra de teatro de Alvaro Custodio, una pelicula de Gonzalo Suarez y un...