Fikriyattan İcraata Tevfik İleri’ye Dair Bir İnceleme

Akçağ Yayınları, 2019

Bilig, 2015

Dilici ceviriler konusundaki sinirli sayidaki calisma 1928 dil devriminin ardindan Osmanlica’dan Turkce’ye yapilan dilici cevirilerde, bu edimin baska sozcuklerle adlandirildigini ve tanimi uzerinde bir fikir birliginin olmadigini gostermektedir. Bu betimleyici calismanin amaci, Turk edebiyatindaki ilk cocuk siir kitaplarindan biri olan Tevfik Fikret’in Şermin adli yapitinin (1914) cagdas Turkce’ye aktarilan 30 farkli surumunden hareketle dilici cevirilerdeki hem metinici hem de yanmetin baglamindaki mudahalelere isik tutmak ve bu eserle ilgili ‘guncelleme’ seruveninin izini surmektir. Calismada, bir eserin gunumuz dil ozellikleri goz onune alinarak goruntude dil guncellemesine yonelik olarak degistirilmesinin sadece sozcuk duzeyindeki metinici degisiklikler temelinde gerceklesmedigi, yayinevi politikalari ile ticari, pedagojik ve ideolojik nedenlerin metni cevreleyen yanmetin ogeleri yoluyla bu surecte manipulatif bir etkiye sahip oldugu ortaya konmaktadir

Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2016

stated through various images. The desire to lighten the real world and his body, which condemn his self to this heaviness against the reality of life, appears as an important psychological indicator in Tevfik Fikret's poems. This article will handle the meanings of lightness and heaviness images in his poems and analyse how the psychological state of the poet reflects based on the meanings attributed to these images.

Bizim Külliye Dergisi, 2016

Bizim Külliye

1. Uluslararası Dil, Sanat ve İktidar Sempozyumu, 2017

Kültür Araştırmaları Dergisi, 2023

Cumhuriyet sonrası Türk düşünce tarihine katkılarıyla bilinen Mustafa Namık, felsefe başta olmak üzere mantık, psikoloji, estetik gibi pek çok alanda eserler vermiştir. Türkiye'nin yakın dönem felsefe çalışmalarında önemli bir yeri olan yazar, bu alana ömrünü vakfetmeden önce Türk edebiyatının önemli isimleriyle bir araya gelerek edebiyat ile meşgul olmuştur. Gençlik dönemine karşılık gelen bu süreçte ise en çok etkilendiği ve takip ettiği isim Tevfik Fikret'tir. Kuruculuğunu üstlendiği Aşiyan mecmuasında yayımlanan sınırlı sayıdaki şiirinde ona ithaflarda bulunurken anlayış, tarz, kelime dünyası ile Fikret'e oldukça yaklaşmaktadır. Yine mütareke döneminde Tevfik Fikret'in "Yeni Mektep" tasarısına benzer okul ve öğretim modelini benimseyen "Aşiyan Mektepleri"ni hayata geçirmiştir. Bunlarla beraber yazar, Tevfik Fikret'in ölümünden yıllar sonra bile kaleme aldığı eserlerinde, köşe yazılarında ona atıflarda bulunmaya devam etmiştir. Bu çalışma, felsefe dilini Türkçeleştirmek için büyük çaba harcayan Mustafa Namık'ın edebî ve düşünsel evrenindeki Tevfik Fikret tesirine işaret etmek üzere tasarlanmıştır. Ayrıca bu çalışmada, Ankara Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü Kütüphanesinden temin edilen görsel/görsellerden faydalanılmıştır.

2019

Ebuzziya Tevfik matbaaci, gazeteci ve yayimci kimligi ile Turk basin tarihinin onemli sahsiyetlerinden birisidir. Yasadigi butun zorluklara ragmen basin ugruna mucadele etmekten vazgecmemistir. Bu mucadeleyi, gazete, dergi ve salname nesrederek omru boyunca devam ettirmistir. Donemin yonetimine yonelttigi elestiri yazilari sebebiyle calistigi gazeteler ve dergiler kapatilmis ve bu sebeplerle surgune gonderilmistir. Donem yonetimine karsi farkli isimlerde dergiler cikarmis ve dusuncelerini bu yolla halka aktarmaya calismistir. Ulkeye pek cok alanda Bati yeniliklerini getirmis, pek cok konuda ilk olmus, Hurriyet ve Mesrutiyet ugruna giristigi mucadelelerde omrunun dortte birini hapiste gecirmis gerek istibdat gerekse Mesrutiyet donemlerinde 11 defa tutuklanmis, evi-isyeri basilmis, evraklarina el konulmustur. Ebuzziya Tevfik’in calismalarina bakildiginda; Ilk telif piyes “Ecel-i Kaza” onun eseridir. Ayni yil icinde hem uc gazete hem de dergi yayinlayan ilk kisi O’dur. “Salname-i Hadik...

The Journal of Academic Social Science Studies, 2017

Antik Yunan'dan itibaren kullanılan ve şiire dair her türlü görüş, fikir ve teorileri kapsayan poetika, şairlerin şiir evrenini yansıtır. Türk edebiyatı tarihinde tezkire ve bazı dibacelerden itibaren de mevcut olan poetika kavramı, modern anlamda Cumhuriyet'in ilanından sonra kullanılmaya başlanır. Ancak birçok alanda Batılı düşüncenin Türk toplumuna girdiği dönem olan Tanzimat yıllarından itibaren poetikada da bu düşünce yapısı görülmeye başlanır. Tanzimat'ın birinci ve ikinci dönem şairlerinden Namık Kemal, Ziya Paşa, Hamit ve Ekrem gibi isimlerin şiir hakkındaki görüşleri, çeşitli düz yazılarına ve poetik karakterli şiirlerine yansır. Tanzimat neslinin ardından Servet-i Fünûn döneminin önde gelen iki şairi Cenap Şehabettin ve Tevfik Fikret, modern Türk şiirine gerek ortaya koydukları eserlerle gerekse de şiir hakkındaki çeşitli yazılarında yeni açılımlar kazandırmışlardır. Servet-i Fünûn topluluğunun önde gelen temsilcilerinden Tevfik Fikret, poetikasını düz yazılarının yanı sıra şiirlerinde de ortaya koyar. Fikret şiire dair görüşlerini, sanat hayatının ilk yıllardan itibaren söz konusu manzumelerinde de yansıtmaya başlar. Fikret'in poetikasını yansıttığı şiirlerde öne çıkan başlık ise şair anlayışıdır. Poetik görüşlerini şair kimliği üzerinden şiirlerinde yansıtmaya çalışan Fikret'in poetikasında Recaizade Mahmut Ekrem ile Fransız romantik ve parnas şairlerin etkisi belirgindir. Fikret, hayal, çalışma, kadın ve müzik gibi unsurlar aracılığıyla şiire ve şaire dair görüşlerini şiire ilk başladığı yıllardan itibaren birçok manzumesinde ortaya koymaya çalışır. Bu çalışmada Tevfik Fikret'in eserlerinden hareketle şiirlerine yansıyan poetik görüşleri incelenmiştir. Bu doğrultuda Fikret'in bizzat şiirler aracılığıyla yansıttığı poetikası hayal, emek, kadın ve müzik başlıkları altında incelendi.