L'expression verbale des émotions : présentation

Danser contemporain. Gestes croisés d'Afrique et d'Asie du Sud , 2018

Copie de travail d'un chapitre d'un livre publié en 2018.

L'orienation des émotions en argumenation, 2015

L'orientation des émotions en argumentation Les bonnes raisons des émotions et L'émotion argumentée ; deux ouvrages importants représentant les courants théoriques actuels dans le champ de l'analyse du discours. Les travaux de Plantin exposent l'analyse argumentative des émotions en France et ceux de Douglas Walton représentent l'école anglo-saxonne de la logique informelle. La pensée

Phénomène langagier majeur qui sous-tend la communication humaine au quotidien, l'expressivité vocale est pourtant restée en marge des préoccupations dominantes dans les recherches sur le langage. Aujourd'hui, il apparaît nécessaire de s'en saisir en particulier pour donner des outils aux professionnels de la santé qui leur permettent une compréhension globale des différents mécanismes en jeu dans la capacité de rendre compte de ressentis émotionnels et de la façon dont s'exprime la conscience émotionnelle au-delà des manifestations corporelles. Nous montrons comment les éléments prosodiques expressifs et la façon dont ils interagissent avec le matériel syntaxique et lexical sont déterminants dans l'encodage langagier des émotions. Nous posons des arguments qui militent en faveur du statut grammatical de l'expressivité vocale : s'il existe peut-être, par delà les différences typologiques entre langues, des traits invariants, l'expression prosodique des émotions fait l'objet d'un apprentissage par l'enfant au même titre que la syntaxe ou le lexique et, de ce fait, relève de la grammaire à part entière. En un mot : la dimension expressive d'une grammaire ne peut plus être mise en débat aujourd'hui et il reste à comprendre quels types de contraintes symboliques pèsent sur l'encodage prosodique des schémas expressifs émotionnels.

Les émotions ont souvent été regardées de façon ambigüe par les philosophes. Elles ont parfois été dépréciées, notamment parce qu'on les soupçonne couramment de perturber le fonctionnement optimal de notre raison. Il nous arrive en effet de penser que nos émotions nous conduisent à agir bêtement, comme lorsque la colère nous pousse à crier sur notre entourage de façon excessive, ou lorsque la peur nous paralyse alors que l'on aimerait avoir la force de réagir face à la situation que nous rencontrons. D'un autre côté, certains auteurs ont également admis que les émotions jouaient un rôle crucial dans notre capacité à évaluer la valeur des objets et des personnes qui nous entourent. Même les émotions désagréables comme la tristesse, le dégoût, ou la peur semblent attirer notre attention sur des choses importantes pour nous. Il s'agira donc, dans cette entrée, de mettre en avant les différents rôles que les émotions sont susceptibles de jouer dans notre vie. La première section s'efforcera de distinguer le concept d'émotion d'autres notions voisines, comme les sentiments ou les passions, afin de cerner sa spécificité. La deuxième section s'attardera sur les rapports que les émotions entretiennent avec la raison.

Studii de Lingvistica, 2019

This article is based on a research project currently being carried out at Heidelberg University, and inspired by Christian Plantin. We present some considerations on how a multidimensional approach can be used to analyse emotions. In the first step, we examine emotions as objects of argumentation in the EuroParl and OpenSubtitles corpora. In the second step, we conduct a study of the lexical field of terms denoting suffering in French, beginning with an analysis of the most frequent collocations, an approach which enables us to provide a detailed semantic description of this lexical field. In the last step, the results of the analysis of the collocations of haine 'hate' are compared to the results obtained by Christian Plantin in his examination of the network of references between selected terms and other entries in monolingual dictionaries. Our current studies are by no means complete, and cannot therefore be considered to provide definitive results, but they clearly illu...

Lublin Studies in Modern Languages and Literature

Traduire les émotions. Introduction Translating Emotions. Introduction Traditionnellement traitées dans le cadre strict de la psychologie, les émotions représentent à l'heure actuelle un terrain d'exploration très riche pour nombre d'autres disciplines des sciences humaines, les enjeux de leur rapport au langage et aux langues faisant l'objet d'intéressantes approches interdisciplinaires (Wierzbicka, 1988, 1999; Hubscher-Davidson, 2018). Ceci devient d'autant plus important que la plupart des discours de nos jours, qui définissent non pas seulement l'espace familier, intime, mais également l'espace public (médias, politique, communication quotidienne de tous types), semblent immergés par l'affectivité et la référence constante aux sentiments. Le volume coordonné récemment par Nita et Valetopoulos (2018) rend très bien compte de cette diversité. Mettre sous la loupe la traduction d'une émotion équivaut, dans une acception large du terme traduire, à rendre compte de la relation en tant que telle entre le langage et les émotions : la mise en discours des émotions en différents contextes de communication se conçoit à l'aide d'une passionnante palette de stratégies discursives, que le linguiste ou le traductologue analyse avec des méthodologies spécifiques. D'un point de vue strictement traductologique, si traduire est à comprendre dans son sens strict, de passage d'un discours d'une langue à une autre, l'analyse du rapport entre la traduction (processus ou produit) et les émotions peut révéler au moins deux aspects importants de la problématique : d'une part, l'impact des émotions sur l'acte traductif (à l'écrit, comme à l'oral) et, d'autre part, les problèmes concrets de traduction des émotions, d'une langue source vers une langue cible, par des études strictement traductologiques qui visent l'analyse de la réexpression des émotions dans la diversité des textes/discours, avec toutes

MuseMedusa: Revue de littérature et d’arts modernes, 2022

« Présence des émotions, vulnérabilité critique » est un essai qui explore les limites de l’objectivité dans le travail critique, en particulier littéraire. Ancré dans une perspective autoréflexive où l’auteur analyse son expérience, ce texte tisse des liens entre rationalité scientifique, neutralité affective, masculinité hégémonique, et rejet de la vulnérabilité. Partant d’une question simple — que faire de nos émotions dans un travail intellectuel —, la réflexion aboutit sur une réponse complexe : le discours objectif s’inscrit dans une forme de domination du monde qui passe d’abord par la maitrise des émotions et le rejet de la vulnérabilité. Il s’agit ici de proposer les éléments introductifs d’une réflexion nouvelle en vue de relire et réinventer la place de la vulnérabilité et des émotions dans le travail intellectuel.

Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - memSIC, 2017

Émotion, langue et discours L'article de Laurent Müller intitulé « Le mot comme stimulant de l' émotion : la perspective de Jean-Marie Guyau » propose de résoudre le paradoxe suivant : pourquoi écrit-on, pourquoi même parle-ton si l' émotion, par sa nature sensible et vive, est assignée à être indicible et à échapper aux mots ? À considérer l' émotion en sa consistance vive et singulière, unique et préverbale, rien ne paraît plus paradoxal que de la vouloir dire. Parler, en effet, n' est-ce pas communiquer, mettre en commun-mais comment mettre en commun ce qui est propre ? Comment rendre même par un idiome l' émotion toujours idiosyncrasique ? N' est-ce pas un projet voué à l'insuccès que celui de ramener l'affect radicalement individuel à une généralité vouée à en abstraire l'unicité-à un genre ? Car les mots ne désignent que des genres, comme le remarque Bergson, à l' exception notable des noms propres, mais dont le nombre fini ne peut rivaliser avec l' ondoyance héraclitéenne des émotions. Tout autre est la proposition de Jean-Marie Guyau : l' émotion, en son fond, est impersonnelle et même éternelle parce qu' elle ressortit à la puissance de vie. C' est donc, en définitive, à cette Les mécanismes de la réaction émotionnelle du public récepteur est visée aussi par l'article « Susciter une émotion pour dominer l' esprit : la propagande antisémite et les écrivains » d' Atinati Mamatsashvili. L'auteure analyse le formatage des émotions par la propagande visuelle employant des affiches, sur le mode de l'action-réaction, en mettant le focus sur des réactions qui peuvent échapper à la programmation initiale : l'action de la propagande antisémite dans la France de Vichy, visant la provocation d'une réaction émotionnelle au sein de la population (la peur, la haine devant justifier l' exclusion des juifs) a provoqué aussi une réaction qui échappe à la visée propagandiste, celle illustrée, par exemple, par Pilote de guerre d' Antoine de Saint-Exupéry et L'Étoile jaune d'Édith Thomas. Ces deux écrits démasquent et démontent les stéréotypes antisémites dans leurs dimensions visuelle et émotionnelle, en leur confrontant des émotions essentiellement sociales-la sympathie, la culpabilité, la honte-porteuses d'une dimension morale.

1.1. Les agents conversationnels expressifs Ces dernières années, on observe un intérêt croissant pour le développement d'agents conversationnels animés (ACA) exprimant des émotions. Les ACAs sont des agents virtuels capables de communiquer de façon autonome avec un usager, que ce soit à travers des modes verbaux ou non-verbaux. L'intérêt pour le développement d'une expressivité affective crédible chez les ACAs est motivé par la recherche de l'amé-lioration de l'interaction homme-machine (voir chapitre 8 [OCH 09] et chapitre 9 [CAN 09]). Pour être capable d'exprimer des émotions, l'agent doit avoir accès à un modèle déterminant une communication pouvant être comprise par les humains, ainsi qu'avoir des capacités techniques de communiquer non-verbalement. Les études montrent que les humains communiquent leurs émotions à travers di-verses modalités à la fois, bien que ce soit le visage que l'on considère comme le site propice pour l'expression d...

SHS Web of Conferences, 2020

Cette recherche s'appuie d'abord sur les termes structurant le champ des émotions parlées, comme affect — émotion — humeur — passion — sentiment (§2). Elle prend en compte la question du lexique riche et varié de l'émotion, termes d'émotion et termes ayant une orientation émotionnelle (§3). L'objet spécifique de la recherche est l'épisode (la séquence) émotionnelle, dont la structure interne se caractérise par ses liens spécifiques à une situation, à une action, à une transformation du corps de l'expérienceur et de ses relations aux autres participants (§4). Son étude demande qu'on articule les rôles émotionnels, expérienceur, allocateur, orchestrateur de l'émotion, à la formule élémentaire “qui éprouve quoi” (§5).