Literatura Hispanofilipina, la gran desconocida

Nueva Revista de Filología Hispánica, 2018

Resumen: El presente estudio ofrece un recorrido cronológico y comentado de las aportaciones críticas más relevantes en el área de la literatura hispanofilipina a lo largo del siglo xx. Dada la relativa parquedad del corpus crítico, se incluirán apor-taciones que, aun sin ceñirse al estudio de la literatura filipina en lengua española, ilustran fehacientemente cómo se ha definido esta área de estudio, qué obras han merecido mayor atención, qué criterios se han seguido para seleccionar las obras, cómo se ha periodizado la literatura hispanofilipina y qué metodologías se han segui-do. Las conclusiones permitirán establecer un balance bastante aproximado de los avances realizados durante el siglo xx en esta área de estudio.

“La novela hispanofilipina en el siglo XXI”, Rafael Rodríguez-Ponga, y Miguel Ángel Barbero (dirs.), Quinientos años de un océano llamado Pacífico, Madrid, Dykinson, 2023, pp. 261-290.

Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2018

No cabe duda de que la literatura filipina en lengua española ha sido, hasta hace relativamente muy pocos años, la literatura hispánica menos leída y que menos atención crítica ha recibido. No son pocos los hispanistas que, aún hoy, se sorprenden al conocer que el archipiélago filipino dio cabida a un rico sistema sistema literario en lengua española con periódicos, revistas, editoriales, concursos, crítica y publicaciones que abarcaban todos los géneros literarios. Afortunadamente, durante los últimos quince años, ha surgido un pequeño pero muy activo grupo de estudiosos que, provenientes normalmente de otras áreas de investigación y atraídos circunstancialmente por lo filipino o lo asiático, han orientado sus esfuerzos hacia la recuperación anotada de textos y al estudio de autores filipinos concretos, especialmente del siglo XX. El corpus de la literatura hispanofilipina es, sin embargo, extensísimo. A día de hoy no existe historia literaria al uso que pueda servir de referencia y quizás sea la tarea más urgente de la crítica la de formar un corpus definido de textos para, a continuación, rescatar y poner a disposición del lector curioso y en ediciones fiables un buen número de obras que permanecen en el olvido a pesar de su indudable valor y su interés. En este sentido, se han recuperado recientemente obras de Teodoro M. Kalaw, Antonio Abad, Jesús Balmori, Adelina Gurrea y Enrique K. Laygo -prosistas todos del siglo XX-, pero el trabajo en el área apenas acaba de empezar, pues quedan aún en bibliotecas numerosas crónicas y relaciones -algunas extremadamente rarísimas e interesantes-, animadas revistas literarias decimonónicas y una gran cantidad de poesía

FENIX, 2021

El tema de la conquista y colonización del Perú ha sido objeto de varias obras de desigual calidad literaria. El artículo analiza tres de ellas, además repasa someramente los hechos históricos relacionados con el Perú a la llegada de Pizarro y en particular centrarnos en la figura de Atahualpa.

Letras

Resumen: El desarrollo de la literatura utópica en España, al que, como un lugar común, se considera muy limitado, dio sin embargo frutos tempranos ya en el siglo XVI, pocos años después de Utopía de Tomás Moro. Alentaba este desarrollo una paradójica preocupación por el "aquí y ahora" de la política, la conocida actitud realista española. El rasgo central de estas utopías será, en efecto, una fuerte preocupación por la realidad más inmediata, frecuentemente teñida de elementos propios de la sátira. Y en la base de este utopismo surgirá, casi como una constante, un núcleo de pensamiento cristiano siempre explícito. A través de un corpus de tres obras muy diversas, Omníbona (Anónima, ca. 1540-1550), el Somnium lunar de Juan Maldonado (compuesta en 1532 y editada en 1541), y Sinapia (Anónima, ca. 1682 o 1760, según diferentes hipótesis), trazaremos un esbozo de la evolución de este ideal de estado y sociedad. Que, de este corpus, las dos obras más significativas sean de autor desconocido no hace más que remarcar otro hecho: la riqueza creativa del utopismo español contrastará con la complejidad y peligrosidad de sus ideas ante un "aquí y ahora" que rechazaba transformarse. Palabras clave: Utopíaliteratura de viajes-Somnium fictum-Sinapia-Omníbona Terra Hispaniae Incognita, the dawn of utopian literature in Spain

Transmodernity Special Issue. Philippines , 2014

Ensayo que reflexiona sobre el nombre, el papel y las aportaciones de la literatura filipina escrita en español, tanto en relación a Filipinas como al mundo hispánico.

Sección monográfica dedicada a describir y explicar de forma exhaustiva una de las exigencias más urgentes de la Filología Hispánica: la producción literaria actual en lengua española realizada por filipinos. Centrándose en el género poético, el trabajo atiende a dos fenómenos novedosos: la internacionalización de la creación literaria filipina en lengua española y el uso de nuevos medios de expresión. La poesía hispanofilipina actual destaca por sus diferentes vertientes estéticas, su diversidad geográfica, y su carácter de único fenómeno literario en español realizado por asiáticos.

Introducción: La soledad vista desde sus distintas facetas es uno de los temas puntuales que trata Cien años de Soledad, de Gabriel García Márquez. Centraré esta monografía en esa cuestión, ya que la descripción detallada de cada uno de los personajes, la ubicación espacial, Macondo, y la sutileza en el manejo del los tiempos permiten al lector ubicarse dentro de lo que significa verdaderamente la soledad, haciéndola un objetivo atractivo a realizar. En primer término, analizaré los factores que llevaron García Márquez, quien tras la publicación de esta novela se consagró para ganar luego el Premio Nobel de Literatura, a escribirla, así como su opinión acerca de la misma. Éste autor utiliza en variadas ocasiones el realismo mágico y es en la misma cuando lo aplica en su extensión. Describiré como lo utiliza, puesto que gracias a él resalta la soledad en la que están consumidos tanto el pueblo como los personajes. En segundo lugar, procederé a estudiar lo que concierne a la novela como estructura relacionándolo con el tema de la soledad. Es necesario recalcar la importancia del análisis del tipo de narrador así como también la descripción temporal puesto que es de utilidad para la comprensión del texto, ya que desde el título se presentan dos temas: la soledad y el tiempo. Éste último constituye un recurso que utiliza García Márquez para antecederse o dar a conocer hechos que sucedieron en el pasado y que el lector desconoce. Gracias a ella podré demostrar el ciclo constante que encierra Cien años de Soledad, por medio del cual el autor recalca nuevamente el tema seleccionado. Luego de dicho análisis, compararé la Metáfora de Macondo, que ha constituido un tema de estudio para muchos, con el eje central de la novela (la soledad, obviamente). Esto servirá para demostrar su relación y cómo a través del paso del tiempo ésta se irá acentuando cada vez más, en el pueblo mismo y en todos sus habitantes, especialmente en la familia Buendía. Tras haber indagado en todo lo mencionado con anterioridad es imposible no caer en el análisis del tema de la soledad. Ésta, como ya se ha mencionado, se presenta de manera sorprendente y extravagante en los personajes. Es por esto que investigaré como afecta a Aureliano Buendía, quien será su exponente por excelencia. A fin de cuentas espero poder haber realizado las relaciones antes señaladas entre la soledad, la Metáfora de Macondo y la soledad en Aureliano Buendía. No serán dejado de lado los demás personajes ya que se relacionan íntimamente con el tema en cuestión y no constituyen temas aislados sino que forman parte de un todo que compone a ésta sobresaliente novela.

“La Edad de Plata de la literatura hispanofilipina (1946-1987)”, Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas, 2020, núm 38, pp. 119-137. https://doi.org/10.5209/dice.70155. Resumen. El periodo comprendido entre la independencia de Filipinas el año de 1946 y la abolición de la oficialidad de la lengua española en la constitución de 1987 constituye un momento literario en el cual la producción filipina en español pasa de ser la literatura nacional del país a ser una más de las literaturas marginales de un archipiélago políglota. En este artículo tratamos de interpretar algunas claves que expliquen este devenir y, al mismo tiempo, ofrecer una visión unitaria de fenómenos y autores que destaquen como “Edad de Plata” un periodo complejo de la producción literaria de una república asiática que tenía el español como una de sus lenguas oficiales. Palabras clave: literatura filipina, lengua española, Tercera y Cuarta Repúblicas de Filipinas, Edad de Plata, Claro Recto. [en] The Silver Age of Hispano-Philippine literature (1946-1987) Abstract. The period between the independence of the Philippines in 1946 and the abolition of the official status of the Spanish language in the 1987 constitution represents a literary moment in which Philippine production in Spanish moves from being the national literature to being one more of the marginal literatures of a polyglot archipelago. In this article we try to interpret some keys that explain this process and, at the same time, to offer a unitary vision of phenomena and authors that highlight as “Silver Age” a complex period of the literary production of an Asian republic that had Spanish as one of its official languages. Keywords: Philippine literature, Spanish language, Third and Fourth Republics of the Philippines, Silver Age, Claro Recto. Sumario: 1. Actividad hispánica en Filipinas durante el periodo de entreguerras; 2. Dilemas de una generación perdida; 3. Características generales de la literatura hispanofilipina desde 1946 a 1987; 4. Principales escritores filipinos en español durante la Tercera y Cuarta Repúblicas de Filipinas; 4.1. Autores de repercusión nacional; 4.1.1. Carlos P. Rómulo; 4.1.2. León María Guerrero; 4.1.3 José María Delgado; 4.2. Autores de limitada repercusión nacional; 4.2.1. Nilda Guerrero; 4.2.2. Francisco Zaragoza; 4.2.3. Emeterio Barcelón; 4.2.4. Fernando de la Concepción; 4.2.5. Federico Espino Licsi; 5. Conclusión.

“Informe de los congresos filipinistas y la actualidad en torno al estudio de la literatura hispanofilipina” en Revista Filipina, primavera 2019, vol. 6, núm. 1, pp. 95-103.