2021, III Convegno "Lectures on Philo", Il “De Josepho” di Filone d’Alessandria
ENGLISH Haggadik Midrashim of the biblical story of Joseph sold by his brothers. In the document The interpretation of the Bible in the Church, published on April 15, 1993 by the Pontifical Biblical Commission, speaking of the Hebrew interpretation of the Scriptures, the constant concern for the actualization of the biblical text is mentioned and appreciated, as expressed for example in the Targumim , that is, the ancient Aramaic translations or paraphrases, and in the Midrashim, that is, the interpretations that seek further meanings in the biblical text that are not immediately perceptible. We know that Midrash is a widely used literary genre of rabbinic literature and that the term derives from the Hebrew root darash, which in Hebrew means to investigate, research and even study, if we think that for Jews the school is called Bet ha-Midrash literally " Research House ". As a literary genre, in reference to the content, it is divided into halakic, that is an investigation into rules and precepts, and haggadic, that is, of a narrative, exhortative and parenetic character. To those approaching midrashic exegesis for the first time, many methods and procedures of interpretation may seem very imaginative, subjective, ridiculous or even arbitrary. But this is not the case and the midrash has rightly been called "a theology in the form of a legend". ITALIANO Midrashim haggadici sulla vicenda di Giuseppe venduto dai fratelli. Nel documento L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa, pubblicato il 15 aprile 1993 dalla Pontificia Commissione Biblica, parlando dell'interpretazione ebraica delle Scritture, viene menzionata ed apprezzata la costante preoccupazione all'attualizzazione del testo biblico, come si è espressa ad esempio nei Targumim, ossia le antiche traduzioni o parafrasi aramaiche, e nei Midrashim, ossia le interpretazioni che ricercano nel testo biblico significati ulteriori non immediatamente percepibili. Sappiamo che il Midrash è un genere letterario della letteratura rabbinica molto usato e che il termine deriva dalla radice ebraica darash, che in ebraico significa indagare, ricercare e anche studiare, se pensiamo che per gli ebrei la scuola si chiama Bet ha-Midrash letteralmente "Casa della ricerca". Come genere letterario, in riferimento al contenuto, si divide in halakico ossia indagine sulle norme e i precetti, e haggadico, ossia di carattere narrativo, esortativo e parenetico. A chi si accosta per la prima volta all'esegesi midrashica, molti metodi e procedimenti interpretativi potranno sembrare assai fantasiosi, soggettivi, ridicoli o addirittura arbitrari. Ma così non è e a ragione il midrash è stato definito "una teologia in forma di leggenda".