Francesi a metà... Romanzo...

The essay looks at the production, distribution, and consumption of the Italian novel in the global editorial market in the context of what Mark McGurl has called "the age of Amazon." By drawing from studies on so-called "platform capitalism," but also from those concerning the restructuring of the editorial market, the essay considers the increasing importance of branding, and in particular of national brands, in the editorial policies of the last two decades.

La Filologia romanza: tempo, spazio e storiografia letteraria Perché un argomento così generale in un congresso della Società Italiana di Filologia Romanza dal titolo Forme letterarie del Medio Evo romanzo: testo, interpretazione e storia? Diciamo che non mi è sembrato inopportuno in un convegno dedicato a uno dei nodi-chiave della Filologia romanza proporre qualche considerazione generale su un tema organicamente affine e direi preliminare che in realtà è profondamente radicato nella migliore tradizione europea dei nostri studi, tanto da rappresentarne ancora nel mondo uno degli emblemi e degli aspetti più stimolanti e attuali, pur dopo molte innovazioni e rivoluzioni che sono intervenute soprattutto sulla concezione del testo e delle sue possibili analisi e che hanno visto spesso in primo piano, di nuovo, proprio filologi e linguisti romanzi e slavi, ovvero le due aree più organicamente attraversate da una necessaria dinamica comparatistica (e non è dal comparatismo, progenitore di ogni metodo successivo, strutturalismo in testa, che trae origine la nostra disciplina, in origine anche Lingue e letterature neolatine comparate?).

Romanice loqui. Il termine romanzo, roman, romance, nasce nel medioevo per indicare qualunque composizione tradotta dal latino al volgare e, in un secondo tempo, scritta direttamente in volgare. L'origine del termine è nell'espressione Romanice Loqui, parlare come gli abitanti della romània, originariamente un concetto affine a Latine loqui, parlare latino; col tempo i due concetti sono diventati da affini a contrapposti: parlare latino, parlare romanzo (volgare); fin qui, nulla di strano. Ma un concetto che la critica non ha mai messo in risalto, e che anzi ha spesso negato, è che anche la res designata dal termine romanzo, nasce nel medioevo, con molte delle caratteristiche strutturali e formali che siamo soliti asociare alle espresisoni moderne.

NUOVI DATI PER LA CONOSCENZA DELLA PITTURA ANTICA, ATTI DEL I COLLOQUIO AIRPA AQUILEIA 16-17 GIUGNO 2017, 2019

From the residential neighborhood to the “pendici della collina nord” of Rusellae comes a set of wall painting fragments that shows a large window overlooking illusionistically on the garden. The scene, bordered by marble transenna, is made up of colorful birds, a basket filled with cherries and a cake of fruit and cheese. The evident blend between the typical repertoire of garden painting and the features of the still life paintings or ornaments of the II style speaks for a phase of transition to the creation of a genre or rather of its peripheral processing, in part misunderstood, by the high-class rusellan class.

Un hasard objectif. Études en l'honneur de Novella Novelli, 2023

Il lungo e variegato soggiorno in Francia di José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 – Parigi, 1900), caratterizzato inizialmente da visite intermittenti per poi tramutarsi nella sua residenza fissa dal 1888 fino alla morte, ha indotto molti studiosi a elaborare in chiave critica il tema della Francia all’interno della produzione narrativa dello scrittore. La vastità dell’argomento, tuttavia, apre costantemente nuovi percorsi di studio e uno di questi, che mi accingo ad analizzare nel presente lavoro, è quello della creazione queirosiana di personaggi francesi o che, sebbene di altra nazionalità, traducano, sul piano letterario, il pensiero dell’autore sulla Francia. A questo scopo, il mio corpus sarà costituito da due romanzi: Os Maias, ove il Paese d’Oltralpe è costantemente evocato, e A Cidade e as Serras, la cui prima metà è ambientata a Parigi. The long and varied sojourn in France of José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 - Paris, 1900), characterized initially by intermittent visits and then turning into his permanent residence from 1888 until his death, has led many scholars to critically elaborate on the theme of France within the writer's narrative production. The vastness of the topic, however, constantly opens up new avenues of study, and one of them, which I am going to analyze in the present work, is that of the creation of characters who are French or who, although of another nationality, translate, on a literary level, the author's thoughts on France. To this end, my corpus will consist of two novels: Os Maias, where the transalpine country is constantly evoked, and A Cidade e as Serras, the first half of which is set in Paris.

2012

Storia e descrizione della chiesa di Santa Maria del Tempio di Casale Monferrato.

2005

I «Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano», III Serie, 29 (2005), pp. 63-146. 1 Non sono stati inseriti i francesismi di cui non è traccia nella lessicografia siciliana (neppure in quella più recente), intorno ai quali, forse, qualcosa di più potrebbe suggerire lo spoglio di opere letterarie in dialetto, ancora da effettuare (da troppo poco tempo, infatti, è partito, sotto la guida del Prof. S.C. Trovato della Facoltà di Lettere di Catania, il progetto di ricerca che ha come obiettivo la realizzazione di un corpus di testi siciliani, compresi nell'arco di tempo che va dall'Unità d'Italia ai nostri giorni). Si potrebbe in tal modo verificare se già nell'Ottocento il dialetto aveva accolto parole come bbabbà, bbignè, profitterò, rrollè e rrollò, ecc. -oggi sicuramente note ai dialettofoni -o se l'ingresso di tali voci nel dialetto coincide, nel Novecento inoltrato, con il definitivo avvento dell'italiano, che già le possedeva da tempo. 2 Da quando, nell'a.a. 2001-2002, avviai il progetto della mia tesi di dottorato, Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi e dei francesismi del siciliano, discussa nel marzo del 2004 presso il Dipartimento di Filologia moderna della Facoltà di Lettere di Catania. 3 A più riprese soffermatosi sull'influsso del francese sull'italiano in varie puntate di Lingua Si possono ricordare ad es. solo Jost 1967 per i dialetti del sud d'Italia (abruzzese, napoletano, pugliese, calabrese e siciliano), relativamente a prestiti antichi e recenti, e Zolli 1971 per il veneziano, limitatamente a prestiti recenti. 5 Ad es. gli studi di

in Il libro miniato a Roma nel Duecento. Riflessioni e proposte, a cura di S. Maddalo, con la collaborazione di E. Ponzi, I-II, Istituto storico italiano per il medio evo, Roma 2016 (Nuovi studi storici, 100), pp. 575-612.

Ordine internazionale e diritti umani Supplemento al n. 5/2023 , 2023

Antichi e radicati sono i rapporti marittimi tra Italia e Francia come dimostra un'analisi della loro storia antica e recente. Nel ricordo dell'appassionata opera del Prof. Gaetano Arangio Ruiz in favore della difesa degli interessi marittimi italiani in Mediterraneo, l'articolo evidenzia tutti gli obiettivi già raggiunti in campo marittimo dai due Paesi indicando i futuri ambiti di cooperazione che il Trattato del Quirinale consentirà loro di sviluppare. Maritime relations between Italy and France are ancient and deeply rooted, as demonstrated by an analysis of their ancient and recent history. In memory of the passionate work of Prof. Gaetano Arangio Ruiz in defending the Italian maritime interests in the Mediterranean, the article highlights the objectives already achieved in the maritime field by the two Countries, as well as the future areas of cooperation that the Quirinal Treaty will allow them to develop.

“Circo”, anno XLVIII, 4(2016), p. 22-24, 2016

Emersi ulteriori elementi sullo studio della fam Gillet, tra le prime a portare l'arte circense sul suolo italiano