Στρατιωτικοποίηση του Ψυχρού Πολέμου

ÌÂÁ·-Ï ‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÔÎ¿Ï˘"Ë, ÙÔ 1975 3 , fiÙÈ Ë ÎÚË›‰· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ·ÔÙÂÏÔ ‡Û ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ ‡ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ ‡ ÎÙÈÚ›ÔÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È., ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶· ‡ÏÔ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÔÈ-* ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ 21Ô ™˘ÌfiÛÈÔ μ˘˙·ÓÙÈ-Ó‹˜ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Δ¤¯Ó˘ (12-14/5/2000). ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ›¯· Ì ÙÔ˘˜ °. °Ô ‡Ó·ÚË, ∂. ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ù›‰Ô˘-¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È ÃÚ. ™··ÙÛfiÁÏÔ˘- ¶·ÏÈ·‰¤ÏË, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÔÌÒÓ Û˘ÓÙÔ-ÌÔÁÚ·ÊÔ ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿. ™Â ·Ú¤ÓıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ˘ÔÛË-Ì›ˆÛ˘ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. 1. ™Ù. ¶ÂÏÂηӛ‰Ë˜, ¶∞∂ 1960, 87 ÎÂ. 2. ¢. §·˙·Ú›‰Ë˜, ∞¢ 19 (1964) ÃÚÔÓÈο, 372 ÎÂ. 3. §·˙·Ú›‰Ë˜, fi.. ÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙÔÓ Èı·Ófi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÈ· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÂÎÚÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ì ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â ‡ÚËÌ· ¤ÌÂÈÓÂ, Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÂÏÂηӛ‰Ë ÙÔ 1980, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔØ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ûηʤ· Î·È Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÚÔÛÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √ÎÙ·ÁÒÓÔ˘4. √È fiÔÈ¿ ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∏ ‰ÈÂÚ ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ˘Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ÚˆÌ·˚΋ fiÏË, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·ÌÚ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. ∞. √È ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› º›ÏÈÔÈ Î·È ÙÔ Ì·ÚÙ ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ ‡ Ù¿ÊÔ˘ ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ ‡ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ Î·È Ë Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Û ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ó·fi, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ΤÓÙÚÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÚÔ-ÛÎ ‡ÓËÛ˘ (ÂÈÎ. 4), ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¤ıÂÛ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆ-Ù‹Ì·Ù·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ô˘, fiˆ˜ ÚԤ΢" ·fi Ù· ·Ó·ÛηÊÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙ· ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ, ··›ÙËÛ ÌÈ· Û˘ÓÔ-ÏÈ΋ ÂÚÌËÓ›·. OEÙÛÈ, Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ √ÎÙ·-ÁÒÓÔ˘ ÂÚÌËÓ ‡ıËΠοو ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Ù· ‡ÙÈÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙË ÚˆÌ·˚΋ fiÏË Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤۷ ÛÙË ‰Â ‡ÙÂÚË. ÀÔÛÙËÚ›-ıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∞) ŸÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ ·Ó‹Î Û ‹Úˆ·-ÔÈÎÈÛÙ‹ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋ fiÏ˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ΤÓÙÚÔ ·ÛÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜5. μ) ŸÙÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-Îfi ÈÂÚfi È‰Ú ‡ıËΠÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎ·Ï ‡"ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ï·ÙÚ›· 6 . °) ŸÙÈ ÔÈ ‰ ‡Ô Ï·ÙÚ›˜ Û˘Ó˘‹ÚÍ·Ó ÛÙ· fi"ÈÌ· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ· 7 , Î·È ¢) fiÙÈ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ù·ÊÈÎÔ ‡ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ ‡˜ ›¯Â Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ºÈÏ›ˆÓ 103 4. °. °Ô ‡Ó·Ú˘, ΔÔ ‚·Ï·ÓÂ›Ô Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÎÙ·ÁÒÓÔ˘ ÙˆÓ ºÈÏ›-ˆÓ, ∞ı‹Ó· 1990, 55 ÎÂ. 5. ΔËÓ ¿Ô"Ë ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô §·˙·Ú›‰Ë˜, fi.. ∞ÎÔÏÔ ‡ıËÛÂ Ô ™Ù. ¶ÂÏÂηӛ‰Ë˜, «√È º›ÏÈÔÈ Î·È Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌÓËÌ›· ÙÔ˘˜», ª·Î‰ÔÓ›· -£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ÊȤڈ̷ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓÙ·Â-ÙËÚ›‰Ô˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1980, 107. 6. S. Pelekanidis, «Kultprobleme in Apostel-Paulus-Oktogon von Philippi in Zusammenhang mit einem älteren Heroenkult», Atti πà CIAC, Roma, 21-27/9/1975, ππ, ƒÒÌË 1978, 393 ÎÂ. 7. Ch. Bakirtzis, «Paul and Philippi: The Archaeological Evidence» ÛÙÔ: Ch. Bakirtzis -H. Koester (ÂÈÌ.), Philippi at the Time of Paul and after His Death, Harrisburg PA 1998, 43. μÏ. Â›Û˘, Ch. Koukouli-Chrysanthaki, «Colonia Julia Augusta Philippensis», ÛÙÔ: Bakirtzis -Koester, fi.., 21. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ ‡ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ÏÂÙÔ̤-ÚÂȘ. √ ÌÔÓÔı¿Ï·ÌÔ˜ η̷ÚÔÛÎÂ‹˜ Ù¿ÊÔ˜ ›¯Â ·ÓÔȯı› ÛÙ· ÚÒÈÌ· ڈ̷˚-ο ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘1 5 . ¢È¤ıÂÙ ·fi ‰ ‡Ô ı‹Î˜ ÁÈ· Ù·ÊÈο ·ÁÁ›· ‹ Ï·ÚӷΛ‰È· ÛÙȘ Ì·ÎÚ¤ Ï¢ڤ˜ Î·È ÌÈ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô (ÂÈÎ. 5). OEÓ· fiÚ˘ÁÌ· ÛÙÔ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ‰¿Â‰Ô ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ÂÚÈ›¯Â ÌÈ· ·Û ‡ÏËÙË ÌÈÎÚ‹ Ï¿Úӷη. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‰ ‡Ô ı‹Î˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ı› Î·È ·˘Ù¤˜ «Û˘Ï‹ıËηӻ, ÂÓÒ Ë ı·Ì̤ÓË ÛÙÔ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ‰¿Â‰Ô Ï¿Úӷη ‰È¤-Ê˘Á ÙË ‰È·Ú·Á‹, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ 16 . ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ η̿ڷ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÏËÙÒÓ Ë Ô‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÏ›ÛÙËΠÚÔÛÂÎÙÈο Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓË Ͽη (!). ∏ Î¿Ï˘"Ë Ù˘ Ô‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ Û ‡ÓÙÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¯ÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿. ∏ ÂÚÌËÓ›· fiÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ Û˘Ï‹ıËΠ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜: °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ¤ÚÂ ӷ ÚÔËÁËı› Ë ÂÁηٿÏÂÈ"Ë Ù˘ Ï·-ÙÚ›·˜, ηÙfiÈÓ Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ËÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ Ï›ıÈÓÔ˘ ‰·¤‰ÔÙ Ô˘. ¶Ò˜ fï˜ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÏËı›, Û ÂÔ¯‹ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ù˘ ÂÈÎÚ¿-ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ ‡, ÌÈ· Â›ÛËÌË Ù·Ê‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ΤÓÙÚÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ï·ÙÚ›·˜; ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û ‡ÏËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ fiÏË: Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ¤·˘Û ӷ ÈÛ¯ ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË· ÔÈΛ·˜. ·Ó·‰¤¯ıËÎ·Ó ¿Ú·Á ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ï·ÙÚ›˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ fiÏ˘; ∞Ó·Î ‡ÙÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·-Ù·: °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÔÍËÏÒıËÎÂ Ô Ó·˝ÛÎÔ˜ ¿Óˆ ·' ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Û˘ ÍËÏÒıËΠ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÔÌÔ; °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÙË Û ‡ÏËÛË Î·Ï ‡ÊıËΠÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ù˘Ì‚ˆÚ ‡¯ˆÓ; Δ¤ÏÔ˜, Ò˜ ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ η٤ÏËÍ ÛÙ· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÓÔÚ ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ·˘ÏfiÙÔÈ¯Ô ÂÓfi˜ ÏÔ˘ÙÚÔ ‡, Û ÌÈ· ÔˆÛ-‰‹ÔÙ ‰˘ÛÌÂÓ‹, ÁÈ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ̤˜, ‰È¢ı¤ÙËÛË; ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ºÈÏ›ˆÓ 105 15. §·˙·Ú›‰Ë˜, ∞¢ 19 (1964) ÃÚÔÓÈο, 372 ÎÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¯ÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ì¿Ú· Î·È ÙÔ ˘ÂÚΛÌÂÓÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÎÚË›‰·˜. 16. ∏ Ï¿Úӷη ¤‰ˆÛ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì·˙› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ ‡Ø ‚Ï. Û¯ÂÙ. Koukouli-Chrysanthaki, «Colonia Philippensis» (ÛËÌ. 7), 20. OE¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ Ë «·Û ‡-ÏËÙË» Ù·Ê‹ ‰È¤Ê˘ÁÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, fiÙ·Ó ÚˆÙÔÌ‹Î·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ·fi ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ η̿ڷ˜. ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ó·ÛοÊËÎÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù·ÊÔ˘ Î·È ·ÓÔ›¯ıËÎÂ Ô Ï›ıÔ˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·Û ‡ÏËÙË Ù·Ê‹ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. √È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜, ÚÔηÏÔ ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ›ӷÈ: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ÙÔÙ ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ ‡ ÈÂÚÔ ‡; ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ï·‚·Ó Î·È Ò˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘; ¶·Ú·ÙËÚÔ ‡Ì fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÌ ·Î‰ÔÓÈÎÔ ‡ Ù¿ÊÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-Τ˜. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ fiÏ˘, ‰ÈfiÙÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Û˘Ó¤È-Ù·Ó Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ fiÏ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ fiÙÈ Ô ˘ÛÙÂÚÔÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfiÙ ¿ÊÔ˜ È‰Ú ‡ıËΠηÙ' ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∂›Ì·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ˘Ô¯ÚÂ-̤ÓÔÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ∏ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È Ë ÚˆÌ·˚΋ fiÏË. √È ËÁ¤˜, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔ-ÁÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ˘Ô-‰ÂÈÎÓ ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ›¯Â ·Ú¯Èο ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Èı·ÓÒ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘. ŸÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ Ô¯ ‡Úˆ-Û ÙËÓ fiÏË, ÙÔ 356 .Ã. ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· 17 , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÈÎË-ÙfiÚˆÓ 18 , ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Û ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÈÎÚfi. √ ™ÙÚ¿-‚ˆÓ ϤÁÂÈ Û¯ÂÙÈο: «√î ‰b º›ÏÈÔÈ ∫ÚËÓ։˜ âηÏÔÜÓÙÔ ÚfiÙÂÚÔÓ, ηÙÔÈΛ· ÌÈÎÚ¿. ËéÍ‹ıË ‰b ÌÂÙa ÙcÓ ÂÚd μÚÔÜÙÔÓ Î·d ∫¿ÛÛÈÔÓ wÙÙ·Ó» 19 . √ ∞È·ÓfiÏ ¤ÁÂÈ Â›Û˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË: «öÛÙÈ ‰b ì fiÏȘ âd ÏfiÊÔ˘ ÂÚÈÎÚ‹-ÌÓÔ˘, ÙÔÛ· ‡ÙË ‰b Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ¬ÛÔÓ âÛÙd ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘ Ùe ÂyÚÔ˜» 20 . ∏ fiÏË ÂÚÈ-‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ 361-356 .Ã. ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ·ÔÈΛ·˜ ÙˆÓ £·Û›ˆÓ ˆ˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ 21 ‹ fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ô¯ ‡ÚˆÛ˘, ‹Ù·Ó

… Annual Review of the" Byzantine Research …, 2010

¢π∞™∫∂À∏ ΔOÀ μπOÀ ΔOÀ ∞°πOÀ ∞Ãπ § §πOÀ (15Ô˜ ·È.) ∞ ¶O ƒ∏ΔOƒπ∫∏™ ∂ ¶Oae∂ø™ ∞Ó Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ∞¯›ÏÏÈÔ˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ §·Ú›Û˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔȃ ÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (324-337), Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ μ›Ô˜ ÙÔ˘ ı· ÁÚ·Ê› ÔÏ ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 9Ô˘ ·È. 1 . ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯È-ÎÔ ‡ μ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη 212 [= 3746] Ù˘ π. ªÔÓ‹˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ (¯¿Ú-ÙÈÓÔ, ÊÊ. 21v-36v): μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd ÌÂÚÈÎc ı·˘Ì¿ÙˆÓ ‰È‹ÁËÛȘ ÙÔÜ âÓ êÁ›ÔȘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ àÚ¯ÈÂÚ¿Ú¯Ô˘ ηd ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ \∞¯ÈÏÏ›ÔÌ ËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ §·Ú›Û˘, ·Ú¯‹: \∞‰ÈÎÂÖÓ ÌbÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ôÓ ÙȘ ÎÚÈıÂ›Ë 2 . ΔÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·˘Ùfi μ›Ô ‰È·ÛΠ‡·Û ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. ¿ÁÓˆÛÙÔÛ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∏ ‰È·Û΢‹ ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÎÒ‰ÈΘ: 1) ∫Ò‰. 212 [= 3746] π. ª. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ¯¿ÚÙ., 15Ô˜ ·È., ÊÊ. 36v-64r: μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd ÌÂÚÈÎc ı·˘Ì¿ÙˆÓ ‰È‹ÁËÛȘ ÙÔÜ âÓ êÁ›ÔÈ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ àÚ¯ÈÂÚ¿Ú¯Ô˘ ηd ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ \∞¯ÈÏÏ›Ô˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ § ·Ú›Û˘, ·Ú¯‹: ΔeÓ âÓ àÚ¯ÈÂÚÂÜÛÈÓ \∞¯›ÏÏÈÔÓ 3 , 2) ∫Ò‰. 143[=3677] π. ª. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ¯¿ÚÙ˘, 17Ô˜ ·È, ÊÊ.

Збірник наукових статей. Випуск 26 ÓÄÊ 069:902(477.41) Îëåêñàíäð Êîëèáåíêî, Ñåðã³é Ïàâëåíêî (Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé -Êè¿â) ÌÀËβÄÎ̲ ÑÒÎвÍÊÈ ²ÑÒÎв¯ ÌÓÇÅÉÍί ÑÏÐÀÂÈ ÍÀ ÏÅÐÅßÑËÀÂÙÈͲ: ÏÅÐÅßÑËÀÂÑÜÊÈÉ ÀÐÕÅÎËÎò×ÍÈÉ ÌÓÇÅÉ Ó ñòàòò³ çðîáëåíî ñïðîáó äîñë³äèòè ïî÷àòêîâèé åòàï ³ñòî𳿠ìóçåéíî¿ ñïðàâè íà Ïåðåÿñëàâùèí³ â êîíòåêñò³ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠ÕÕ ñò. Ïðîàíàë³çîâàíî íèçêó äîêóìåíò³â, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ä³ÿëüí³ñòü çàâ³äóâà÷à Ïåðåÿñëàâñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî ìóçåþ À. Êîçà÷êîâñüêîãî (20-ò³ ðð. ÕÕ ñò.). Êëþ÷îâ³ ñëîâà: Ïåðåÿñëàâñüêèé àðõåîëîã³÷íèé ìóçåé, Àíäð³é Êîçà÷êîâñüêèé, Íàö³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé çàïîâ³äíèê «Ïåðåÿñëàâ», Âñåóêðà¿íñüêèé Àðõåîëîã³÷íèé Êîì³òåò, 20-ò³ ðð. ÕÕ ñò. Ó 2009 ð. ìóçåéíà ãðîìàäñüê³ñòü Óêðà¿íè â³äçíà÷èëà 30-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ Íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íîãî çàïîâ³äíèêà «Ïåðåÿñëàâ». Éîãî áóëî ñòâîðåíî â³äïîâ³äíî äî Ïîñòàíîâè Ðàäè ̳í³ñòð³â ÓÐÑÐ â³ä 13.03.1979 ð. çà ¹ 123. Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 15.03.1999 ð. çà ¹ 376 Äåðaeàâíèé ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé çàïîâ³äíèê «Ïåðåÿñëàâ» ïåðåéìåíîâàíî íà ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé. Ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêó íàäàíî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 1.06.1999 ð. çà ¹ 598/99 [3, ñ. 74].

Ê. À. ÃÓÁÀÐ Êàòåðèíà Àíàòî볿âíà Ãóáàð, ñòóäåíòêà VI êóðñó Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà ÍÀÍ Óêðà¿íè Ç ²ÑÒÎв¯ ÏÐÀÂÍÈ×ί ÎѲÒÈ Â ÓÊÐÀ¯Í²: ÞÐÈÄÈ×ÍŠ²ÄIJËÅÍÍß ÊȯÂÑÜÊÈÕ ÂÈÙÈÕ AE²ÍÎ×ÈÕ ÊÓÐѲ Íà òë³ çíà÷íî¿ óâàãè, ÿêà ïðèä³ëÿºòüñÿ ³ñòî𳿠â³ò÷èçíÿíî¿ ïðàâíè÷î¿ îñâ³òè ñó÷àñíèìè äîñë³äíèêàìè, ñâîºð³äíîþ ëàêóíîþ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ äîñâ³ä ä³ÿëüíîñò³ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. þðèäè÷íîãî â³ää³ëåííÿ Êè¿âñüêèõ âèùèõ ae³íî÷èõ êóðñ³â.

347 ÛÙÔȯ· 4 . ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÔÎ·Ï ‡ÊıËηÓ, Â›Û˘, Û ‰ ‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ˘ÎÓÔ ‡ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¶··¯·Ù˙‹ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÛ ‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘5 (EÈÎ. 1). ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÛÙÔ ‚ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã., ÔÈ Ù·Ê¤˜ ÎÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÌÂÏ·Ì‚·Ê‹ ·ÁÁ›· fiÛˆ˜, fiˆ˜ ÛÎ ‡ÊÔ˘˜, ÌfiÓˆÙ· Î ‡ÂÏÏ·, ηÓı¿ÚÔ˘˜ Î·È ÊȿϘ, ÔÛ˘¯Ó ¿ ·ÔÙÂÏÔ ‡Ó ÈÛÙ¤˜ ÌÈÌ‹ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÂÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ηٷÛ΢·-Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Û¯ÂÙÈο ‰˘Û ‡ÚÂÙÔ ÓÙfiÈÔ, ·ÌÌÒ‰Ë, ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓÔ 4 μÏ. ∫ËÚ. (EÈÎ. 1, ·ÚÈı. 1)=ÔÈÎfiÂ‰Ô ¡. ∫ËÚ ‡ÎÔ˘, °ÎÈÏ. (EÈÎ. 1, ·ÚÈı. 2)=ÔÈÎfiÂ‰Ô πˆ. °ÎÈÏÈ¿ıË, °È·ÓÓ. (EÈÎ. 1, ·ÚÈı. 3‚)=ÔÈÎfiÂ‰Ô °. °È·ÓӷοÚË, ¶·. (·ÚÈı. 4)=ÔÈÎfiÂ‰Ô ªÈ¯. & ∂Ï. ¶··¯·Ù˙‹. 5 ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘ ∫·Ú ‡ÛÙÔ˘ ÂÎÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔ·ÓıÚˆÔ-ÏfiÁÔ ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Δ3 Î·È Δ18 ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ¶··¯·Ù˙‹, ‚Ï. ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˘, ¶·Ï·ÈÔ·ıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¶··¯·Ù˙‹ ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ ∂˘‚Ô›·˜, ÛÙÔ ª. Ãȉ›ÚÔÁÏÔ˘ -∞. ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ (ÂÈÌ.), ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫·Ú˘ÛÙ›·˜, ∫¿Ú˘ÛÙÔ˜ 2006, 172-180. MAPIA XI¢IPO° §OY 348 EÈÎ. 1. ∫¿Ú˘ÛÙÔ˜. ΔÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÂÛηÌÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÎÚfiÔÏ˘. 1 2 3 3‚ 4 ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ª ƒˆÌ·˚Îfi Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô 1: OÈÎfiÂ‰Ô ∫ËÚ ‡ÎÔ2 : OÈÎfiÂ‰Ô °ÎÈÏÈ¿ıË 3: OÈÎfiÂ‰Ô °˘ÌÓ·Û›Ô˘-Δ∂ § §˘Î›Ô3 ‚: OÈÎfiÂ‰Ô °È·ÓӷοÚË 4: OÈÎfiÂ‰Ô ¶··¯·Ù˙‹ ----˘ÔıÂÙÈ΋ ÔÚ›· ·Ú¯·›Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘ª À ¶√ª¡∏ª∞ ¤ˆ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ËÏfi. OÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ÷ڷ-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÔÈÎfi˜ ÌÂÏ·Ì‚·Ê‹˜ Ú·‚‰ˆÙfi˜ οÓı·ÚÔ˜ (ª∫ 462, ¶›Ó. 139·) ·fi Ù¿ÊÔ Ô˘ ¯ÚÔ-ÓÔÏÔÁ›ٷÈ, ÌÂÙ¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. .Ã. 6 , Ì ‚¿ÛË ¤Ó·Ó ·ÙÙÈÎfi Ô‚ÔÏfi Ô˘ ÂÚÈ›¯Â. O οÓı·ÚÔ˜ ·˘ÙfiỄ ¤ÚÂÈ ÂÌ›ÂÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÂÊ¿Ó˘ ¤ÍÈ ·ÓıÂÌ›ˆÓ Î·È ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ï¿ÁÈˆÓ ÁÚ·ÌÌȉ›ˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ·ÙÙÈÎÔ ‡˜ Ù ‡Ô˘˜ ηÓı¿ÚˆÓ 7 Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã., fiˆ˜ ÙˆÓ Ú·‚‰ˆÙÒÓ ÔÈÓÔ¯ÔÒÓ 8 . ∞fi ¿ÏÏÔ Ù¿ÊÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤Ù Ô˘ 3Ô˘ ·È. .Ã. 9 , ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ οÓı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔÈÎfi ËÏfi Ô˘ Î·Ï ‡ÙÂÙ·È ·fi ·Ì·˘Úfi, ·Ú·Èfi ηÛÙ·Ófi Á¿ÓˆÌ· (ª∫ 464, ¶›Ó. 139‚) 10 . O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ÚÂı¤ÓÙˆÓ Î·Óı¿ÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ·ÁÁ›· fiÛˆ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ú˘ÛÙÈÓÒÓ ÎÂڷ̤ˆÓ Û ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Û¯‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÔÈÎÒÓ Î·Ú˘ÛÙÈÓÒÓ ÈӷΛˆÓ ·fi ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã. ·ÔÙÂÏ› Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì›ÌËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ ‡ ·ÏÔ ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ ‡ ÈӷΛÔÎ ·È ȯı˘ÔÈӷΛԢ, Ù ‡ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘ ··ÓÙÔ ‡Ó Û ÔÈÎÈÛÙÈο Û ‡ÓÔÏ·. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Ù· fiÏÔÈ· ·ÁÁ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚÔÎÏ·ÛÈÎÔ ‡ ¤ˆ˜ ÚÒÈÌÔ ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ ‡ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ηıËÌÂ-ÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘1 1 . ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Â›Ó·È ‰ ‡Ô ÌÂÏ·Ì‚·Ê‹ ÈÓ¿ÎÈ· (ª∫ 382 12 , ª∫ 414 13 , ¶›Ó. 139Á) ·fi Ù¿ÊÔ 6 ¶Ú‚Ï.

Ñòàí³ñëàâ ÊÓËÜ×ÈÖÜÊÈÉ (ì. Êè¿â)

Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2009. 3 (37). С. 76–78.