Exlibris 10 - 2021

Exlibris, 2022

PRESENTACIÓN por Florencia Ciccone DOSSIER. EL PERSONAJE FICCIONAL Introducción por Martín Koval Los personajes “rebeldes” en el manga y el animé del siglo XXI por Genaro Gatti La perspectiva figural: la relación entre personaje y perspectiva narrativa según el modelo de Wolf Schmid por Dante Prado Personajes tipificados y géneros literarios esquemáticos. Una reflexión a partir del desarrollo histórico de las robinsonadas por Martín Koval Usos y apropiaciones de Sherlock Holmes en Argentina: las narraciones de Julián Bernat y Jack Lumen en la revista Sherlock Holmes (1911-1913) por Andrea Vilariño ENSEÑANZA. LETRAS EN EL PROGRAMA UBA XXII Introducción. Voces y recorridos de la carrera de Letras en el Centro Universitario Ezeiza por Sabrina Charaf, Yanina García, María Lucía Molina y Laura Navarro Los primeros tiempos. Politizar el encierro, abrir el horizonte. Entrevista a Juan Pablo Parchuc y Silvia Delfino por Sabrina Charaf y Laura Navarro Primavera anticipada por Valeria Cerrano Clases en la cárcel por Márgara Averbach Literatura Española I en el CUE por Manuel Abeledo “Es siempre a partir de un ahora que cobra sentido un pasado” por Camila Experiencias que crecen. Siempre es importante que recuerden que son estudiantes de la UBA. Entrevista a Martín Menéndez por Yanina García y Lucía Molina Un oasis en el penal por Myriam Problemas de Literatura Argentina en el CUE, 2016 por Soledad Quereilhac Liber liberatum por NSG Nuestro paso por el CUE por Inés de Mendonça y Josefina Cabo Ese CUE del amor...por Cande La comunidad de Letras Clásicas en contextos de encierro: ejercer derechos, cuestionar prácticas por Vivivana Diez Las constructoras que la UBA no conoce. Entrevista a Paula Hoyos Hattori por Sabrina Charaf y Lucía Molina Dos aulas, una biblioteca (y las ganas de resistir) por María Eugenia Bosio La casa grande por Elpha Lopex Tiembla el SPF por Betina A través de la pandemia y hacia el futuro. La gripe española: el dictado de Literatura Española III durante la pandemia por Raúl Illescas y Marcelo Topuzian Mi experiencia cursando Letras en el CUE por Cristina O En el marco de los 10 años de Letras en el CUE por Araceli Di Pascua DEBATES. A 20 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DE LA CÁTEDRA DE LITERATURA EUROPEA DEL RENACIMIENTO Introducción por Martín José Ciordia De intérpretes, malentendidos y ficciones: diálogos entre Europa y Japón en la temprana modernidad por Paula Hoyos Hattori Castiglione y Guazzo: dos poéticas del diálogo en la corte humanista por Mariana Lorenzatti Humanismo y cristianismo en los inicios del Renacimiento: de Petrarca a Bruni por Alejo Perino Isabella Andreini: “excelente Poeta, sabia Filósofa y valerosa Comediante” por Nora Hebe Sforza El Renacimiento del mundo antiguo en Italia: diálogos y debates por Mariana Sverlij ¿Qué es un especialista en Letras? Las disciplinas en diálogo en el siglo XV por Mariano Alejandro Vilar Poggio Bracciolini en Puan por Martín José Ciordia INVESTIGACIÓN El Libro del caballero Zifar y el modelo artúrico. Un diálogo intertextual entre la imitación y el rechazo por Gabriel Calarco El cuerpo-palabra: relato del Voievoda Drácula. Relato del Voievoda Drácula (apéndice). Traducción del ruso antiguo por Eugenio López Arriazu Frente a la civilización. La barbarie de la transgresión meztiza de la ciencia ficción argentina en los 80 por María Uehara En torno a la experiencia del nostos: los regresos de Antonio Dal Masetto y de Martina Gusberti a la tierra natal por María Florencia Buret Barbarie, crimen y memoria: El caso Collini de Ferdinand von Schirach o las huellas del nacionalsocialismo en la Alemania contemporánea por Ricardo Andrade Un estudio sobre la cuarta época de la revista Crisis (2010-2015). En busca de un nuevo lenguaje político por Nicolás Scheines RESEÑAS Sobre Materiales para un autorretrato, de Walter Benjamin por Sofía Somoza Sobre Journey Through Utopia, de Marie Louise Berneri por Julia Scodelari Sobre En torno al realismo y otros ensayos, de Sandra Contreras por Juliana Victoria Regis Sobre Parques, de Sergio Delgado por Martín Servelli Sobre Multiversos: una introducción crítica de la teoría de los mundos ficcionales, de Grupo Luthor por Jesica Szyszlican Sobre Dobleces. Ensayo sobre literatura argentina, de Cristina Iglesia por Karina Boiola Sobre Vocación y renuncia: la novela de formación alemana entre la Ilustración y la Primera Guerra Mundial, de Martín Ignacio Koval por Brenda Weigandt Sobre El pensamiento del poema. Variaciones sobre un tema de Badiou, de Mario Montalbetti por Julieta Sbdar Sobre Escritura e inclusión en la universidad, de Federico Navarro por Hairenik Aramayo Sobre Continuidad de la poesía, de Rafael Felipe Oteriño por Felicitas Casillo Sobre ¿Qué será la vanguardia?: utopías y nostalgias en la literatura contemporánea, de Julio Premat por Rodrigo Montenegro Sobre Autobiografía del algodón, de Cristina Rivera Garza por Andrés Olaizola Sobre Estado de excepción en Argentina y Brasil, de Miguel Vedda et al. (comps.) por Martina Ferreyra Encino

TABLA DE CONTENIDOS PORTADA Índice y presentación Mariano Vilar 1-7 DOSSIER. EN LOS MÁRGENES DEL ARCHIVO: LA ESCRITURA FEMENINA COLONIAL Introducción Beatriz Colombi y Valeria Añón 8-10 Cursivas, márgenes y entrelineados. Sobre las vidas de Catalina de Christo, Isabel de la Encarnación y Francisca Josefa de la Concepción de Castillo Beatriz Ferrús Antón 11-23 Diego Calleja y la Vida de sor Juana Inés de la Cruz. Vestigios y silencios en el archivo sorjuanino Beatriz Colombi 24-44 Mujeres en papel y tinta: identificación, automodelaje y remodelaje en el archivo colonial Rocío Quispe-Agnoli 45-59 El archivo y sus márgenes: cartas de mujeres en la Nueva España (siglo XVI) Valeria Añón 60-77 ENSEÑANZA. ENSEÑAR LITERATURA: EXPERIENCIAS Y DISCURSOS Introducción Carlos Battilana 78-87 Escuela y poesía latinoamericana: análisis de una relación en conflicto María Florencia Capurro y Pabla Diab 88-102 Usos del modernismo. Del poema pedagógico a la pedagogía de la poesía Luis Alberto Salas Klocker 103-113 Enseñar literatura: Pedro Henríquez Ureña, profesor de literatura en Argentina Martín Sozzi 114-120 DEBATES. SISTEMAS DE EVALUACIÓN CIENTÍFICA EN HUMANIDADES Algunas notas sobre la situación actual de la evaluación en las Humanidades Gloria Chicote 121-127 Una fábrica de papers. Breve panorama de la producción científico-académica de las Humanidades en Argentina, Brasil y Colombia María Agustina Catalano, Joaquín Correa y Natalia Pérez Torres 128-135 Humanidades digitales bajo la lupa: investigación abierta y evaluación científica Gimena del Río Riande 136-149 Contribución de las redes sociales académicas a la visibilidad de la producción científica de docentes-investigadores: una experiencia de capacitación a nivel de Posgrado Carlos Enrique Ezeiza Pohl 150-159 INVESTIGACIÓN La Nona sangrienta y la invención. Apropiaciones críticas y literarias del gótico en la escritura de Sarmiento Daniela Paolini 160-172 Cuerpo, emociones e interioridad de estado. Efectos del discurso de una comunidad de espías Alex Colman 173-190 Una intemperie fantasmal. Sobre Nuestro modo de vida (2014), el plagio aireano de Fogwill Laura García 191-203 Donde se da cuenta de cómo una magistral novela española del siglo XVII se aviene a proporcionar materiales para la narración de una cruel dictadura latinoamericana del siglo XX María Elena Fonsalido 204-217 “Come de mí, come de mi carne”: interpretaciones de dos vanguardias brasileñas en la poética de Héctor Libertella Diego Hernán Rosain 218-231 La imagen de Rodrigo Díaz de Vivar en la novela El Cid de José Luis Corral Peter Ivanov Mollov 232-246 RESEÑAS Sobre Karl Marx: nuestro compañero. Una invitación a conocer su vida y sus combates, de Aldo Casas Emiliano Orlante 247-249 Sobre El demonio de la teoría. Literatura y sentido común, de Antoine Compagnon Sofía Somoza 250-253 Sobre The Cambridge Companion to Medievalism, de Louise D’Arcens (ed.) Juan Manuel Lacalle 254-262 Sobre Volver a la vanguardia. El intervencionismo y su deriva en el movimiento poesía buenos aires, de Luciana Del Gizzo Sofía Mansur Nahra 263-266 Sobre Néstor Perlongher: por una política sexual, de Javier Gasparri Mariela Méndez 267-269 Sobre Réparer le monde. La littérature française face au XXIe siècle, de Alexandre Gefen Juan Manuel Lacalle 270-275 Sobre Derrida, Celan. Juste le poème, peut être, de Ginette Michaud Miriam Jerade 276-280 Sobre Los diarios de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia Carolina Bartalini 281-285 Sobre Las tres vanguardias: Saer, Puig, Walsh, de Ricardo Piglia Ana Sofía Castellá 286-289 Sobre La sociología de la literatura, de Gisèle Sapiro Karina Boiola 290-293 Sobre Derrotero y viaje a España y Las Indias, de Ulrico Schmidl Lucía Vera Cytryn 294-297 Sobre Ciudades, retazos ardientes. La cuestión social en las Escenas Norteamericanas de José Martí, de Ariela Schnirmajer María Uehara 298-301 Sobre Culture ermetiche e commedia dell’arte. Tra Giulio Camillo e Flaminio Scala, de Elena Tamburini Nora Sforza 302-304 Sobre Tras la nación. Conjeturas y controversias sobre las literaturas nacionales y mundiales, de Marcelo Topuzian (comp.) Luis Ángel Gonzo 305-307 Sobre Relatos, de Walt Whitman Marcelo Burello 308-310

TABLA DE CONTENIDOS Editorial 1-2 DOSSIER. LA INVESTIGACIÓN EN LITERATURA LATINOAMERICANA (SIGLOS XVI-XIX) Presentación Ariela Schnirmajer, Vanina Teglia 3-6 Estudiar las crónicas mestizas: avatares de una tesis María Inés Aldao 7-14 La búsqueda de la novedad en la diferencia entre el corpus y el objeto. Un recorrido personal Carla Fumagalli 15-20 Las independencias hispanoamericanas y el despliegue de la labor letrada criolla: problemáticas metodológicas y críticas Mariana Rosetti 21-29 Algunos puntos cruciales del proceso de investigación: desde el poroso punto de partida hacia la escritura de la tesis Laura Posternak 30-36 Lo utópico como recurso argumentativo en La información en derecho de Vasco de Quiroga Guillermo Ignacio Vitali 37-45 Narrar la periferia. Construcciones discursivas y representaciones del espacio en Naufragios y Comentarios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca Florencia Defelippe 46-53 Escravos fugidos, mocambos y palmares: territorios en disputa y construcción discursiva de un enemigo interno en la Relação das guerras feitas aos Palmares nos tempos do Governador D. Pedro de Almeida (1675 a 1678) Yanina Faccio 54-63 Apuntes para releer el vínculo entre la literatura y la ciencia en la obra de Don Carlos de Sigüenza y Góngora Gina del Piero 64-72 Oscilaciones genéricas. XYZ: una lectura en clave policial Patricia Signorelli 73-82 ENSEÑANZA Relevamiento de planes de estudio de grado de la carrera de Letras Nicolás Bermúdez, María José Migliore, María Agustina Tullio, Matías Verdecchia 83-92 DEBATES Presentación Rodrigo Caresani 93 Comentarios reales para una historia del arte conceptual en América Latina Facundo Ruiz 94-112 Comentarios (desde lo Real) para una arqueología conceptual de América Latina Raúl Antelo 113-116 Tav. La lógica del comentario Valentín Díaz 117-120 INVESTIGACIÓN La universidad como institución total en obras de autores amerindios. Roofwalker de Susan Power y Evil Corn de Adrian Louis Márgara Averbach 121-138 La carta de/al padre. Intermedialidad y afiliaciones estético-políticas en el entramado de Cómo enterrar a un padre desaparecido de Sebastián Hacher Carolina Bartalini 139-155 Cómo reía Mozart, según Peter Shaffer Lucas Gagliardi 156-171 Apuntes sobre modernismo y ensayo en América Latina Pablo Luzuriaga 172-186 La representación de los Reyes Magos en dos textos castellanos de los siglos XII y XIII: el Auto de los Reyes Magos y el Libro de los tres reyes de Oriente Agustina Miguens 187-200 La mirada del naturalista en “Una excursión por el Río Luján” de Eduardo L. Holmberg Silveria Sassaroli 201-214 RESEÑAS Romanesques. Lukács 2016: cent ans de Théorie du roman, de AA.VV. Juan Manuel Lacalle 215-218 Infancias/Enfances. Representaciones de la niñez y la juventud en las literaturas de expresión francesa, de Susana Artal Maillie y Valeria Castelló-Joubert (comps.) María José Punte 219-222 Diálogos medievales. Estudios argentinos de literatura francesa, de Susana Artal Maillie y María Dumas (comps.) Juan Manuel Lacalle 223-227 Nuestra necesidad de Rimbaud, de Yves Bonnefoy Jésica Lenga 228-231 La tragédie chorale. Poésie grecque et rituel musical , de Claude Calame Hernán Martignone 232-234 Restos épicos. La literatura y el arte en el cambio de época, de Mario Cámara Marcos Zangrandi 235-238 Episodios críticos de la modernidad latinoamericana, de Valentín Díaz (comp.) Sofía Somoza 239-243 El mercader de Londres, de George Lillo Nicolás Olszevicki 244-247 Museo del consumo: archivos de la cultura de masas en Argentina, de Graciela Montaldo Carla Actis Caporale 248-251 Libro de conjuros, de Emiliano Orlante Cecilia Lasa 252-256 Pasiones teóricas. Crítica y literatura en los setenta, de Diego Peller Max Gurian 257-260 De la A a la Z, de Gianni Rodari Nora Sforza 261-262 Crack Wars. Literatura, adicción, manía, de Avital Ronell Pablo Farneda 263-265 La Escuela Neolacaniana de Buenos Aires, de Ricardo Strafacce Rodrigo López 266-269

PRESENTACIÓN por Carina Zubillaga DOSSIER. VOCES DEL CONTINENTE: ACCIONES Y REFLEXIONES DESDE Y PARA LAS LENGUAS QUE NOS HABITAN Introducción por Beatriz Gualdieri. Tensiones y desafíos en la construcción de comunidades de investigación para la Revitalización Cultural y Lingüística por Felipe Curivil Bravo. Retos en la enseñanza del kichwa como lengua de herencia en un programa de formación docente para la EIB en la Amazonía peruana por Fernando Antonio García Rivera. El avañe’ẽ en la gran ciudad. Los desafíos que enfrenta el idioma guaraní en Buenos Aires por Verónica Gómez. Del discurso a la práctica. Los desafíos pendientes del proceso de Reingeniería Académica de la UNIBOL Quechua “Casimiro Huanca” por Daniel Guzmán Paco. Tecnologías de la Información y Comunicación para la revitalización cultural y lingüística por Libertad Pinto Rodríguez ENSEÑANZA. LA ENSEÑANZA DE LATÍN EN EL NIVEL MEDIO Y SUPERIOR: EXPERIENCIAS, DESAFÍOS, PROPUESTAS Introducción por Mariana Ventura. Uso de la traducción en la enseñanza del latín en el nivel superior por Mariana Ventura. Otra vía al latín. Testimonios y recursos por Sergio Antonini y Verónica Díaz Pereyro. Ephesi matrona: una propuesta de trabajo para literatura latina en la escuela media por Gisela Carrera Fernández. ENSEÑANZA. EDUCACIÓN SEXUAL INTEGRAL ESI con todas las letras: una invitación por Ana Camarda y Gabriela Zunino ENSEÑANZA. EL GÉNERO Y LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS: LOS DEVENIRES DE LA INCLUSIÓN. Introducción. Entre la universidad y la calle: reflexiones en torno a la emergencia feminista por Laura Arnés. Lectoras de –o leídas por– la ESI. Notas sobre los “modos de leer” por Florencia Angilletta. ESI ¿con todas las Letras? Un recorrido por los planes de estudio de la formación de profesores/as de Letras en la Ciudad de Buenos Aires por Jesica Baez. Filología clásica y perspectiva de género: itinerarios y desafíos de su enseñanza en la formación de grado por Jimena Palacios. ¿Hojas de estilo para el lenguaje inclusivo? Un análisis acerca de las prácticas de corrección de estilo en el ámbito editorial por Carolina Tosi. INVESTIGACIÓN La emergencia de la crítica literaria en Argentina: en torno a Pedro Goyena por Alejandro Romagnoli. Notas sobre humor, poesía y política en Roberto Santoro por María Agustina Catalano. Mario Levrero. El aburrimiento de la crítica por Pablo Vergara. La reconfiguración del estado de literatura en las producciones de Fernanda Laguna por Julieta Novelli. La literatura española en lengua castellana y los estudios ibéricos: una revisión crítica por Marcelo Topuzian. Estudiantes frente a sus textos: dimensiones discutidas y revisadas en la escritura digital y colaborativa por Lucía Godoy. RESEÑAS Sobre Ficciones lesbianas: literatura y afectos en la cultura argentina, de Laura Arnés por Carolina Rossini. Sobre Escritos Desobedientes. Historias de hijas, hijos y familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia, de Carolina Bartalini y Verónica Estay Stange (eds.) por Omar Farina. Sobre Géneros literarios medievales, de Ana Basarte y Luciana Cordo Russo (comps.) por Agustina Miguens. Sobre Lectoras del siglo XIX. Imaginarios y prácticas en la Argentina, de Graciela Batticuore por María José Schamun. Sobre Epistolario, de José Bianco por Manuela Barral. Sobre Le roi Arthur, un mythe contemporain, de William Blanc por Juan Manuel Lacalle. Sobre Elogio de la traducción. Complicar el universal, de Barbara Cassin por Julieta Abella. Sobre The intellectual world of the Italian Renaissance. Language, philosophy, and the search for meaning, de Christopher Celenza por Alejo Perino. Sobre Correspondencia teórica. Cartas sobre problemas literarios, de Gustave Flaubert por Daniel Rosemberg. Sobre La ardiente aventura. Cartas y documentos inéditos de Evar Méndez, director del periódico Martín Fierro, de Carlos García y Martín Greco por Luciana Del Gizzo. Sobre Ensayos y estudios de literatura argentina, de Noé Jitrik por María Uehara. Sobre Ensayos eslavos. Poesía, teatro, narrativa, de Eugenio López Arriazu por Andrés Goldberg. Sobre Historia de una investigación, de Enriqueta Muñiz por Victoria García. Sobre Enigmas de la Casa del Placer, de Sor Juana Inés de la Cruz por Ana Mañeru Méndez. Sobre Medieval Imagery in Today’s Politics, de Daniel Wollenberg por Juan Manuel Lacalle.

2014

TABLA DE CONTENIDOS Presentación 1-2 DOSSIER. LITERATURAS EN LENGUAS EXTRANJERAS Mitologías del poder soberano: el caso de Enrique V, de William Shakespeare Cecilia Lasa 3-15 Latinoamérica en el espacio literario internacional. Reflexiones en torno a Cien años de soledad y La vie et demie de Sony Labou Tansi Oscar Iván Arcos Guerrero 16-27 Una bendición de Toni Morrison: la mirada no europea Márgara Averbach 28-34 ENSEÑANZA El "programa Alvarado". Aportes para una renovación de la didáctica de la literatura Facundo Nieto 35-48 Formação humana e ideias de liberdade Ronaldo Rosas Reis 49-65 INVESTIGACIÓN Pervivencia, traducción y resignificación de la leyenda de Santa María Egipciana en la literatura europea medieval: estudio de las vidas francesa e hispánica de la santa frente a la tradición oriental previa Carina Zubillaga 66-77 The eavesdropper. Espacio escénico y espacio dramático en The Firstborn, de Christopher Fry como epígono de T.S. Eliot Yael Natalia Tejero Yosovitch 78-90 Tartabul, la explosión del lenguaje Pablo Potenza 91-103 Fernanda Laguna / Dalia Rosetti: poses políticas en la nueva narrativa argentina Florencia Anglietta 104-116 Audre Lorde y la voz de los marginados. La escritura como operación política María Laura Cucinotta 117-124 Una experiencia carcelaria hacia la integración social por el lenguaje Mabel Giammatteo, Augusto M. Trombetta 125-134 La dimensión de esquemas nominales concretos de la Lengua de Señas Argentina Rocío Anabel Martínez 135-149 INFORMES DE ADSCRIPCIÓN Presentación Juan Manuel Lacalle 150 "C'iert tout fantomme quant que vous y vairez": aproximaciones al estudio de lo maravilloso en Huon de Bordeaux Juan Manuel Lacalle 151-157 Familias en crisis y naciones modernas en la novela latinoamericana finisecular (1880-1900) Laura Posternak 158-171 ¿Un camp americano? Errancias del sujeto en las crónicas de Rubén Darío Rodrigo Javier Caresani 172-183 Representaciones disímiles sobre el judío hacia el primer Centenario de Mayo Melina Noelia Di Miro 184-197 Delimitación eventiva en español: un estudio sobre el se aspectual Romina Trebisacce 198-206 "Ver al mundo es deletrearlo": figuración literaria de la identidad mexicana en El testigo de Juan Villoro Solange Victory 207-223 RESEÑAS Alexandr Pushkin en la mirada de un rusista argentino. Sobre Pushkin sátiro y realista. La influencia de la sátira en el realismo de Alexandr S. Pushkin, de Eugenio López Arriazu Omar Lobos 224-226 Sobre Lento en la sombre. Ensayos sobre literatura, arte y cine, de Peter Handke Belén Castano 227-230 Literatura Rusa, de Laura Estrin. Notas sobre un libro justo Agustina Pérez 231-234

2019

PRESENTACIÓN por Claudia Roman 8 DOSSIER. APROXIMACIONES A LA FIGURA DE CHRISTINE DE PIZAN (SIGLO XV) Introducción por Lidia Amor 10 Christine de Pizan: la erudición en clave femenina por Lidia Amor 14 El saber en un cuerpo de mujer, lectura y escritura en Christine de Pizan por Karina Fernández 39 Mujeres profetisas y consejeras: la voz de la sabiduría y la construcción de la autoridad femenina en El libro de la ciudad de las damas de Christine de Pizan por Romina Lettieri 52 De la infamia a la virtud. Reformulación de De mulieribus claris en Le Livre de la Cité des dames de Christine de Pizan por Emily Pilar Pelegrí 65 El lenguaje político de la juventud: presente y futuro de un reino en el Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V de Christine de Pizan por Juliana Eva Rodriguez 73 ENSEÑANZA. POESÍAS CONTEMPORÁNEAS EN LENGUAS INDÍGENAS: LA EXPERIENCIA DE PENSAR ENTRE LENGUAS Introducción por Violeta Percia 90 La gempin. Entrevista a Faumelisa Manquepillán por Rocío Viñas y Cecilia González Gerardi 104 Ancalao o la intemperie: un camino hacia la identidad por Leandro Guillén y Liliana Santillán 110 Ecos de la Resistencia. Entrevista con Lecko Zamora por Noelia Silva Passarini, Bruno Bogdanoff y Martín Nora 117 DEBATES. PROBLEMAS EN TORNO A LA INTERFAZ SINTAXIS-SEMÁNTICA EN ESPAÑOL Introducción por Fernando Carranza, Laura Stigliano, Romina Trebisacce y Matías Verdecchia 125 Un marcador de modalidad epistémica, ponele por Sofía Micaela Checchi Ugrotte 128 El subjuntivo como realización de una variable de mundos por Nicolás Desinano 140 La concordancia parcial en los clíticos acusativos del español rioplatense por Santiago Gualchi 152 Repensando la hipótesis de ambigüedad estructural de las oraciones de relativo por Marisol Murujosa 164 La interacción entre el aspecto gramatical y los adverbios por María Florencia Silva 173 Asimetrías en la extracción de adjuntos desde cláusulas factivas en español por Matías Verdecchia 185 INVESTIGACIÓN Las Minieides y Baco en Metamorfosis 4 de Ovidio por Natalia Milovich 195 Las palabras no son las cosas. El rol del lenguaje en la oposición jóvenes/ancianos en The Merchant of Venice de William Shakespeare por Mariano Zucchi 210 Tan lejos, tan cerca: Alicia Ortiz y la revolución boliviana de 1952 por Ximena Espeche 221 La poética de Elías Castelnuovo: humor, parodia, sarcasmo e inversiones para la crítica de la literatura desde la literatura por Esteban Da Ré 236 Una voz atravesada: el viaje poético de Nancy Morejón al apartheid sudafricano por Cynthia Gabbay 253 Las representaciones de gramática y género en el discurso de los estudiantes: una experiencia de análisis etnográfico en la Universidad de Buenos Aires por María Cecilia Romero, Anabella Laura Poggio y María Soledad Funes 274 RESEÑAS Sobre Leer en Bizancio, de Guglielmo Cavallo por Camila Belelli 297 Sobre El archipiélago. Ensayos para una historia cultural de Japón, de Paula Hoyos Hattori y Ariel Stilerman (eds.) por Facundo Ruiz 300 Sobre La Edad Media contemporánea. Estudio de la novela española de tema medieval (1990-2012), de Antonio Huertas Morales por Juan Manuel Lacalle 303 Sobre 1917, de Martín Kohan por Carlos Walker 310 Sobre Fait et fiction. Pour une frontière, de Françoise Lavocat por Victoria García 314 Sobre Géneros procedimientos, contextos, de Martina López Casanova y María Elena Fonsalido (coords.) por Nataly Rojas 322 Sobre Analyser les textes de communication, de Dominique Maingueneau por Marina Cardelli 325 Sobre Internet, el último continente. Mapas, e-Topías, cuerpo, de Juan José Mendoza por Andrés Olaizola 330 Sobre Francophonies Océaniennes, de Andréas Pfersmann y Titaua Porcher-Wiart (coords.) por Annick Louis 334 Sobre The Cambridge History of Latin American Women’s Literature, de Ileana Rodríguez y Mónica Szurmuk (eds.) por Karina Boiola 341 Sobre Buenos Aires transmedial. Los barrios de Cucurto, Casas e Incardona, de Carolina Rolle por Jesús Montoya Juárez 347 Sobre María Eugenia Vaz Ferreira, entre filósofos y sabios, de Elena Romiti por Lucas Foggia 352 Sobre Qwertyuiop (Ensayos 4), de Rafael Sánchez Ferlosio por Rodrigo López 357 Sobre ¡Cuidado con los poetas! Literatura y periferia en la ciudad de São Paulo, de Lucía Tennina por Martina Altalef 361 Sobre Lancelot y Elaine, de Alfred Tennyson por Noelia Fernández 365

TABLA DE CONTENIDOS Editorial 1-3 DOSSIER. CERVANTES Presentación: Asedios al futuro. Crónica de un magisterio singular en ocasión de los 400 años de la muerte de Cervantes Juan Diego Vila 4-6 Doña Cristina: en torno a los silencios y enigmas de la mujer casada en el Quijote Juan Diego Vila 7-32 La atracción femenina: poder, peligro y ejemplo. El caso de las doncellas cervantinas Julia D'Onofrio 33-50 Genealogías literarias cervantinas: desvío y heterodoxia en el escrutinio de la biblioteca de don Quijote Clea Gerber 51-61 Desarraigos, ocultamientos e identidades amenazadas en La española inglesa Noelia Nair Vitali 62-77 El Quijote y el Emperador de la China: los derroteros del libro Celia Mabel Burgos Acosta 78-95 DOSSIER. SHAKESPEARE Presentación: Shakespeare, 400 años Lucas Margarit 96-97 El amor romántico en Romeo y Julieta, de William Shakespeare Verónica Storni Fricke 98-115 Retórica y política en Tito Andrónico, de William Shakespeare Cecilia Lasa 116-130 Breve aproximación sobre los relatos del pasado en The Tempest y Fin de Partie Lucas Margarit 131-137 DOSSIER. NARRATIVA ORAL Y ARTE VERBAL Presentación: Narrativa oral y arte verbal de los pueblos originarios: cruces y convergencias disciplinares Florencia Ciccone 138-139 La palabra poética en la Nueva corónica y buen gobierno, de Felipe Guaman Poma de Ayala, y la conformación de un discurso polémico. Las muertes de Atawallpa Yupanqui y Topa Amaro Martín Diego Zícari 140-154 Tradición y oralidad en las crónicas mestizas novohispanas: el caso Cristóbal del Castillo María Inés Aldao 155-172 Yuje catai (‘yo maté un tigre’). Apuntes sobre el género “cacería del tigre” en la narrativa oral ayoreo Santiago Durante 173-186 Narrativas orales mapuche: el nütram como género de representación y su contribución en la revitalización del mapudungun Simona Mayo, Andrea Salazar 187-207 ENSEÑANZA Panorama nacional y regional de planes de estudio de la carrera de Letras Nicolás Bermúdez, María José Migliore, María Agustina Tullio, Matías Verdecchia 208-236 DEBATES Presentación Juan Pablo Moris 238-241 Estrategias didácticas para promover la escritura colaborativa mediada por tecnologías: hacia el desarrollo de dinámicas expertas en los grupos de trabajo Guadalupe Álvarez, Lorena Bassa 242-247 El empleo de TIC en la escritura conjunta en el ámbito académico Elena Valente 248-250 Literacidad digital a través del currículum universitario: cursos, recursos y prácticas Natalia Ávila Reyes 251-259 Escritura en la virtualidad / Formación de profesores en Letras: una dupla productiva Gustavo Bombini 260-262 Escribiendo online dentro del aula: soluciones híbridas para prácticas complejas Federico Navarro 263-266 INVESTIGACIÓN Ontologia e linguagem Gilmaisa Macedo da Costa 267-290 Crise estrutural do capital e crise estrutural da política: uma relação intrínseca Edlene Pimentel 291-308 Lukács: defensa del realismo. De Ensayos sobre el realismo a La peculiaridad de lo estético. La continuidad de un pensamiento Leonardo Martín Candiano 309-321 Barnwell después de Lillo (1731-1798). Manifestaciones del genio desperdiciado en la adaptación novelística de The London Merchant por Thomas Skinner Surr Alejandro Goldzycher 322-355 Ginster o la épica surrealista kracaueriana. Sobre la biografía como forma de destierro sentimental María Belforte 356-374 Llanura gráfica. Poesía visual en Campo Nuestro de Oliverio Girondo Martín Greco 375-393 ¿Por qué escribir un libro? Las versiones de Operación masacre de Rodolfo Walsh Annick Louis 394-409 La guerra como camino espiritual. A propósito de las dos gestas de Megafón Javier Mercado 410-422 H. A. Murena en el “Suplemento Cultura” de La Nación (1972-1973): fragmentación y crítica Ana Guerrero, Juan Rearte 423-434 INFORMES DE ADSCRIPCIÓN Estudio del caso pirañas en crónicas de C5N y Telenueve Noelia Stetie 435-451 Sobre la negación paratáctica Matías Verdecchia 452-462 Las conferencias de prensa de Cristina Fernández de Kirchner: estrategias que rigen la dinámica interactiva Paula Salerno 463-474 La novela argentina y la importación cultural en el siglo XIX Ana Eugenia Vázquez 475-486 Edwidge Danticat: una escritora en la diáspora Norma Bruzzese 487-494 Influencia de la comprensión de textos en la resolución de problemas matemáticos Paula Cuschnir 495-504 Comprensión lectora: jerarquía del texto Carla de Benedictis 505-515 La metacognición como función ejecutiva: su rol en la comprensión de textos Macarena Quiroga 516-528 Subjetividad en el texto dramático. Un análisis polifónico-argumentativo del discurso teatral Mariano Zucchi 529-537 Ezequiel Martínez Estrada y las formas centrípetas de la memoria nacional Martina Guevara 538-547 RESEÑAS El espíritu de la ciencia-ficción, de Roberto Bolaño Guadalupe Silva 548-551 Cuando lo nuevo conquistó América, de Víctor Goldgel Luis Salas Klocker 552-557 Introducción a la antifilosofía y Arte en flujo, de Boris Groys Fernando Bogado 558-563 La historia es una literatura contemporánea, de Ivan Jablonka Lucía Di Salvo 564-571 Transfiguring the Arts and Sciences, de Jon P. Klancher Jerónimo Ledesma 572-575 Polifemo. Drama satírico en clave criolla, de Leopoldo Marechal Hernán Martignone 576-578 Vivir entre lenguas, de Sylvia Molloy Ana Sofía Castellá 579-581 Lectura distante, de Franco Moretti Marcelo Burello 582-584 De regreso a Marx, ed. Marcello Musto Esteban Ruiz 585-589 Cuando la ciencia despertaba fantasías, de Soledad Quereilhac Martín Servelli 590-593 Se nos ve de negro vestidos, comp. Emiliano Scaricacciottoli Carla Fumagalli 594-597 Dios en el laberinto, de Juan José Sebreli Mariano Sverdloff 598-605 Los orígenes de la narrativa policial en la Argentina, de Román Setton Hernán Maltz 606-608 La teoría del drama burgués del siglo XVIII, de Peter Szondi Ana V. Flores 609-611

2012

TABLA DE CONTENIDOS Editorial 1-3 ENSEÑANZA Literatura Argentina. Historia y presente Consejo Editor 4 Acta de creación de la materia y Plan de Estudios de 1912 Consejo Editor 5-8 Discurso inaugural de 1913 (Parte I) Ricardo Rojas 9-17 Discurso inaugural de 1913 (Parte II) Ricardo Rojas 18-25 Antología de programas de Literatura Argentina (1913-1993) Américo, Jerónimo Cristófalo, Ledesma 26-29 Programas (1913-1953) Consejo Editor 30-41 Programas (1953-1962) Consejo Editor 42-49 Programas (1966-1973) Consejo Editor 50-66 Programas (1979-1993) Consejo Editor 67-81 Programas actuales: cómo enseñamos Literatura Argentina Cátedra de Literatura Argentina I 82-85 Programas actuales: probando, probando Julio Schvartzman 86-92 Programas actuales: breve memoria de una experiencia docente accidentada Eduardo Romano 93-94 Clase inaugural de David Viñas (1993) David Viñas 95-109 DOSSIER. ROLAND BARTHES El snobismo como ética Daniel Link 110-121 Solo se logra escribir sobre lo que se ama Elena Donato 122-143 Marcel Proust y En busca del tiempo perdido en el discurso crítico de Roland Barthes Ricardo Terriles 144-156 El pathos barthesiano Mara Campanella 157-171 Roland Barthes: aventura y epifanía teórica Violeta Percia 172-185 ¿Qué hacer con la vida? Miguel Rosetti 186-194 INVESTIGACIÓN Cripto-populismo: Benjamin, Hölderlin y, "los días de agosto" Martín Rodríguez Baigorria 195-219 Lo popular, lo vivo, lo artístico Manuel Abeledo 220-234 El hombre que está más solo Ignacio Azcueta 235-252 Espacio, género y colonialismo en Pancracio, el huraño (1856) de Gottfried Keller Martín Koval 253-271 Arqueología e imitación en los umbrales del clasicismo Mariano Vilar 272-282 Dilemas en la poesía argentina de los años cincuenta Gerardo Jorge 283-298 Los cruces de los oficios Marcos Seifert 299-310 Concesividad y adversatividad Gabriela Mariel Zunino, Valeria Abusamra, Alejandro Raiter 311-331 Historias para creer Georgina Lacanna 332-347 La función del juego y el humor en el chat Rocío Flax 348-370 Testimonio literario latinoamericano Victoria García 371-389 DEBATES Entrevista a María Pía López (Directora del Museo del Libro y de la Lengua) Ángel Maldonado 390-396 Los museos y el movimiento Alejandro Raiter 397-405 La lengua, ¿tiene dueño? Guiomar Ciapuscio 406-412 La Argentina plurilingüe Mabel Giammatteo 413-416 Notas al pie de un debate María Pía López 417-419 Invisibles. Malvinas 1982-2012 Graciela Speranza 420-427 RESEÑAS Sobre Literal y Los libros Diego Peller 428-432 Sobre Otros escritos de Jacques Lacan Marcelo Topuzian 433-439 Sobre Séditions infrapaginales de Andréas Pfersmann Mariano Sverdloff 440-443 Sobre La experiencia dramática de Sergio Chejfec Luciana Del Gizzo 444-447 Sobre Gran Sertón: Veredas de Joâo Guimarâes Rosa Mario Cámara 448-450 Sobre Discreta efusión. Alfonso Reyes-Jorge Luis Borges 1923-1959 de Carlos García Beatriz Colombi 451-453 INSTITUCIONAL Catálogo de publicaciones Consejo Editor 454-466 Congresos 2012-2013 Consejo Editor 467-468 Proyectos UBACyT Consejo Editor 469-478

TABLA DE CONTENIDOS Editorial 1-2 DOSSIER. CRÍTICA Y SOCIEDAD. ANIVERSARIOS El Romanticismo revolucionario de Bloch y Lukács Michael Löwy 3-17 Mercancía corpórea y cuerpo mercantil. El ensayo de Lukács sobre la cosificación Werner Jung 18-32 Roland Barthes, las fuerzas excéntricas de la modernidad Valentín Díaz 33-46 A reflexão sobre o fascismo nos Escritos Corsários de Pier Paolo Pasolini Alexandre Pilati 47-65 DOSSIER. JUAN JOSÉ SAER, 2005-2015 Presentación Claudia Roman 66 La posición estética en los ensayos tempranos Florencia Abbate 67-74 Una ausente presencia bajo el arte de narrar Juan Pablo Luppi 75-89 Simultaneidad, suplemento, palimpsesto: la lectura de la poesía en Saer Agustín Prestifilippo 90-101 El discípulo de sí mismo Sergio Delgado 102-115 La ondulante imprecisión del arte Aníbal Jarkowski 116-122 ENSEÑANZA Escuela y Universidad Pacor, Alfonso, Sandoval, Golluscio 123-146 Memorias y archivos de Letras: Presentación Jerónimo Ledesma, Juan Manuel Lacalle 147-149 Memorias y archivos de Letras: Gloria Kehoe Wilson (1954-1977) Jerónimo Ledesma, Juan Manuel Lacalle 150-156 Memorias y archivos de Letras: Planes de Estudios (1976-­1954) Jerónimo Ledesma, Juan Manuel Lacalle 157-209 DEBATES Literatura que mata: femicidios, recuento y representación Nora Domínguez 210-214 Ficciones del género: modos de leer, modos de enseñar, modos de escribir Laura Arnés 215-219 La aventura colectiva de mi feminismo Florencia Angilletta 220-227 INVESTIGACIÓN En torno a la imagen simbólica en el Barroco hispánico Julia D'Onofrio 228-242 La "cultura de la publicación" en el Japón Tokugawa Matías Chiappe Ippolito 243-256 Héroes borgianos en el limbo dantesco Claudia Fernández Speier 257-266 Elemental, mi querido Watson. Notas sobre la representación artística del Golpe de 64 en El gran arte, de Rubem Fonseca Luis Alberto Alves 267-279 El lugar que estaba ahí: continuación de la poética macedoniana en el corpus Libertella Diego Rosain 280-293 Legalidad, poética y desobra comunitaria Bruno Giachetti 294-308 INFORMES DE ADSCRIPCIÓN Narrativa en quichua santiagueño. El paradigma de los tiempos pretéritos Mayra Juanatey 309-324 La pasiva con "ser" Lucía Niklison 325-336 El Cento Vergilianus de Faltonia Betitia Proba y la poesía centonaria latina Gisela Carrera Fernández 337-351 Mecanismos de asignación temática y sus consecuencias en procesos de reflexivización de predicados en español Sonia Kaminszczik 352-364 De indígenas y españoles en el discurso escolar Camila Lozada 365-377 Boris Vian: cruces entre la literatura y la música Paula Donati 378-385 Relación de Texcoco (1582) de Juan Bautista Pomar. Crónica de una crónica olvidada María Inés Aldao 386-395 Comprensión de textos y la habilidad inferencial Cecilia de Mena 396-404 Alteraciones pragmáticas de la comunicación verbal en pacientes con esquizofrenia Gisela Martínez 405-416 El rol de la semántica léxica en la comprensión de textos María Laura Ramírez 417-428 Aspectos lingüísticos, estilísticos y teoréticos del Yogasūtra Gabriel Martino 429-444 Eventos de movimiento y construcciones de movimiento causado Fernando Carranza 445-457 El orden VS en inglés y español: breve reseña contrastiva Sergio Murias 458-471 La regulación ortográfica de la lengua castellana. Perspectiva Glotopolítica Lucía Godoy 472-482 Ficciones de la memoria. Temporalidad, dictadura y militancia en Laura Alcoba y Leopoldo Brizuela Cecilia Sánchez Idiart 483-493 Ameghino, Darío, Lugones: La fe en el progreso científico y los bordes del positivismo Mariano Massone 494-503 RESEÑAS Bajo el peral, de Theodor Fontane Carola Pivetta 504-509 Hamlet, de William Shakespeare (Traducción y notas de Carlos Gamerro) Cecilia Lasa 510-514 La mujer sin sombra, de Hugo von Hofmannsthal Santiago Sorter 515-517 Una poética del postmodernismo, de Linda Hutcheon Alejandro Goldzycher 518-526 Vida, de Paulo Leminski Mario Cámara 527-530 Los grandes hombres del exilio (Traducción de Laura Sotelo y Héctor Piccoli) Francisco García Chicote 531-536 A montanha que debemos conquistar, de István Mészáros Cristina Paniago 537-538 Historia, memoria, discurso, de Adriana Minardi Julián Melantoni 539-540 Los diarios de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia Violeta Percia 541-546 A naçâo drummondiana, de Alexandre Pilati Martín Koval 547-549 Martí. Modernidad y latinoamericanismo, de Ángel Rama PDF Facundo Gómez 550-553 Correspondencia Auerbach-Benjamin, 1935-1937 (Edición de Rodríguez Freire) Ramiro Vilar 554-555

Miguel Vedda El presente número de Exlibris incluye tres dossiers. Dos están vinculados con importantes aniversarios. El primero de ellos está dedicado a conmemorar el 400° aniversario de la muerte de Cervantes e incluye cinco contribuciones. La de Juan Diego Vila -quien tuvo a su cargo la coordinación del dossier-se ocupa de analizar el modo en que están construidos, a nivel discursivo, los personajes de las mujeres casadas en el Quijote, concentrándose ante todo en la figura de Doña Cristina. La de Julia D'Onofrio rebate la perspectiva tradicional según la cual las protagonistas de las Novelas ejemplares poseen un carácter convencional y pasivo. El artículo de Clea Gerber extrae una poética a partir de la interacción entre cuerpos físicos y cuerpos textuales que recorre el capítulo del Quijote en que se revisa la biblioteca del protagonista. Noelia Nair Vitali aborda la presencia de elementos vinculados con la problemática judeoconversa en La española inglesa, centrándose en tres aspectos: la dialéctica de ocultamiento/manifestación, la inestabilidad de la identidad de los personajes y los modos de narrar el quiebre producido por las experiencias traumáticas. Celia Mabel Burgos Acosta analiza la dedicatoria al conde de Lemos que precede la segunda parte del Quijote (1615) y destaca la importancia de la anécdota de la visita de un emisario del emperador chino a Cervantes como ocasión para tematizar el encuentro con un Otro que fluctúa entre las imágenes contrapuestas del objeto de admiración y del antagonista. El dossier consagrado a Shakespeare -cuya coordinación estuvo a cargo de Lucas Margarit-contiene tres artículos. El de Verónica Storni Fricke se apoya en el concepto de nomadismo de Rosi Braidotti con vistas a interpretar Romeo y Julieta desde un enfoque queer, destacando la presencia de prácticas sexuales disidentes. La contribución de Cecilia Lasa examina las tematizaciones de la violencia en Tito Andrónico, no como expresión de la barbarie en términos civilizatorios -tal como se ha hecho a partir del proyecto humanista que floreció en Inglaterra a partir de los Tudor-, sino en relación con estrategias retóricas asociadas a los paradigmas modernos de la política y los cuestionamientos de la belicosidad atribuida a la Edad Media. Lucas Margarit, por último, examina los usos de la narración en La tempestad de Shakespeare y Fin de partie de Beckett. El tercer dossier, coordinado por Florencia Ciccone, se ocupa de estudiar y discutir problemas vinculados con la narrativa oral. Martín Diego Zicari analiza el material poético en lenguas andinas en la Nueva Corónica y Buen Gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala con vistas a explicar la conformación de un discurso polémico en la obra. María Inés Aldao examina las relaciones entre la retórica oral nahua preconquista y posconquista y las crónicas Historia de la conquista (1599) e Historia de la venida de