Academia.eduAcademia.edu

Nadies, plural de nadie, en español andino

2013, Lexis Revista De Linguistica Y Literatura

Abstract

El pronombre indefinido nadie (<esp. ant. nadi, lat. nati 'los nacidos') gramaticalmente es una forma masculina singular, y su significado es el de 'ninguna persona'. 1 Aunque la gramática ha señalado desde antiguo que carece de plural, lo cierto es que "en algunas variantes del español popular andino" (NGLE 2009(NGLE : 1397 se documenta ampliamente la forma nadies en el registro coloquial. 2 Así, el Diccionario de americanismos (2009, s.v. nadie), por ejemplo, * El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto "Syntaxe dialectale de l'espagnol" 410-2010-2140 del CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada) y forma parte de un estudio mayor sobre los rasgos sintáctico-semánticos característicos de la variedad andina. Mi agradecimiento a Juan Carlos Godenzzi (Université de Montréal), por la lectura del manuscrito preliminar y las sugerencias y comentarios que realizó. Los ejemplos literarios que presento, con indicación de autor, título, fecha y país, provienen del CORDE y del CREA (RAE). El resto de los ejemplos, con indicación de la fuente, fecha y sexo, proviene de Internet 1 Como es sabido, la forma nadie es creación única al español (cf. las formas del cat. ningú, port. ninguém; it. nessuno; rum. nimeni nu; fr. personne).