Il proemio argivo della Tebaide di Stazio

La presente tesi di laurea si propone di offrire un’analisi della traduzione settecentesca della Tebaide ad opera del Cardinale Cornelio Bentivoglio D’Aragona. Mediante una selezione di brani dal forte valore esemplificativo, si è cercato di analizzarne l'ars vertendi, senza tuttavia resistere alla tentazione di avanzare ipotesi e giustificazioni.

LA FIGURA E IL RUOLO DEL PADRE NELL’ANTICHITÀ CLASSICA E CRISTIANA, 2021

Vol. 22, pp. 119-144. ISBN 978-88-213-1518-3

2020

Il contributo verte sul ruolo di riformatore di Cornelio Bentivoglio d'Aragona, principe della Chiesa, letterato e protettore di letterati. Dopo aver animato la riscossa del teatro italiano, l'alto prelato scese in lizza personalmente contro le critiche mosse dai francesi all'epica italiana con la traduzione della Tebaide di Stazio. Il volgarizzamento riproponeva il modello tassiano e rinascimentale, ma aggiornato secondo un gusto che rimanda, da un lato, al debito con la poetica del sublime pseudo-longiniano; dall'altro, all'attualità politica, con una lettura "ideologica" del poema antico, che allude alle lacerazioni operate nel corpo della cristianità dalle dottrine riformate: che Bentivoglio aveva fronteggiato direttamente negli anni della sua militanza di nunzio pontificio a Parigi.

LA STEGANOGRAFIA DELL'ABATE TRITEMIO , 2020

Dal 1980, anno nel quale la casa editrice Kemi pubblicò il primo volume della Steganografia dell'Abate Tritemio, tradotto e commentato da A. Gentili, tanta acqua è passata sotto i ponti. Nello stesso anno seguì la pubblicazione del secondo volume. Poi tutto si fermò. L'autore, nel chiudere il capitolo VIII, dedicato al compendio del 2° libro, così concludeva: «... Il Terzo Libro rappresenta senz'altro un classico del¬l'evocazione eonica, in cui l'Abate, non solo fa riferimento ai moti naturali dei pianeti, ma vi aggiunge anche i cicli, che si informano ai postulati dell'Aritmologia, come mostra chiara¬ mente la "Tavola dei moti dei pianeti" nella quale vige il rapporto armonico del settenario tra il maggiore, Saturno, ed il minore, la Luna".

Studio sul famoso Artemision di Sardi, capitale dell'antico regno di Lidia. In questo testo si tratta della cronologia del sito archeologico, della storia degli scavi, dell'analisi tipologica e architettonica del complesso cultuale e di alcuni confronti con i grandi santuari ionici dell'Asia Minore. Study on the famous Artemision of Sardis, the capital of the ancient Lydia's kingdom. This text talk about of the chronology of the archaeological site, the history of the excavations, architectural and typological analysis of the cultural complex and some comparisons with the great Ionic shrines of Asia Minor.

Athenaeum 150, 2017, pp. 762-766

Peer-review. Articoli e note inviati per la pubblicazione alla rivista sono sottoposti -nella forma del doppio anonimato -a peer-review di due esperti, di cui uno almeno esterno al Comitato Scientifico o alla Direzione. Nel secondo fascicolo delle annate pari è pubblicato l'elenco dei revisori.

Massimiliano Papini (ed.) Opus Imperfectum. Roma, 2020

We only have a (long) fragment of the Achilleid, an epic poem by Statius, but it is so strikingly original that it has generated interest both in medieval culture and in recent times. The fortunes of this fragment have made it appear as a complete, autonomous work of some sort, a text in the fullest sense, and this approach has occluded other questions that we may want to ask. They are about the relationship between the extant text and the project of the entire poem and the political implications of the story as it is narrated by Statius. The answers are extremely conjectural, but perhaps worth attempting.

«Dictynna» 15, 2018, pp. 1-15, 2018

Les contenus des la revue Dictynna sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution -Pas d'Utilisation Commerciale -Pas de Modification 4.0 International.

CentoPagine. Rivista elettronica internazionale che raccoglie i contributi resi nei Seminari sulla continuità dell’antico, I, 2007: Interpretazioni virgiliane antiche e moderne, pp. 64-78, 2007

Ipotesi sopra il falso proemio dell'Eneide* filokalou' men kai; filosofou' men a S.

Miti, figure, metamorfosi. L'Ovidio di Dante, a c. di C. Cattermole, M. Ciccuto, Firenze, Le Lettere (‘Quaderni della Società Dantesca Italiana’, 11), 2019, 139-163, 2019

trasmette ai discendenti, in una perpetua coazione a ripetere. La storia tebana è una lunga serie di mali, che la poesia classica lega fra loro in forma di catalogo, o ripercorre in sequenze narrative continue, oppure rappresenta uno per volta, evocandone ogni volta, al passato o al futuro, antecedenti e repliche. Un oggetto riassume in emblema questa catena di vicende: è il monile di Armonia, un'eredità di sventure per la linea femminile della stirpe, al pari della maledizione di Edipo per la discendenza maschile. Nell'atto di fondazione della città è inscritta la violenza intrafamiliare: è lo scontro tra gli Sparti, i guerrieri appena nati dalla terra, seminati da Cadmo coi denti del drago ucciso; un sacrilegio che ricade sui nipoti -proprio come il fratricidio di Romolo condanna alla replica delle guerre civili la storia di Roma, un 'doppio' della Tebe mitica. 1