Imigração no Brasil na literatura portuguesa do século XIX

Em Tempo de Histórias, 2011

Considerando a Literatura enquanto fonte representativa privilegiada do relato histórico, esta pesquisa tem o intuito de, por meio de uma análise crítica dos romances Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida, Senhora, de José de Alencar, e A Mão e a Luva, de Machado de Assis, sob a perspectiva da História Cultural, analisar as relações sociais estabelecidas na sociedade brasileira do século XIX e como suas representações contribuíram para a formação da identidade nacional.

Caminhos cruzados: os portugueses e Portugal na ficção brasileira, 2021

In: Caminhos cruzados: os portugueses e Portugal na ficção brasileira (org. Vania Pinheiro Chaves, Ana Maria Lisboa de Mello, Jacqueline Penjon, Évelin Guedes Pereira) (...) Escritores brasileiros e portugueses têm retratado as migrações entre esses países lusófonos, mas tal imaginário costuma atrair estudos dedicados a poucos autores e obras. O projeto Portugueses de Papel é um contraexemplo de excelência e que já realçou como portugueses são representados em personagens de dezenas de autores brasileiros. A esse feito coletivo podem se somar achados em outra fonte obtidos na pesquisa «A imigração no Brasil em obras de portugueses dos séculos XIX e XX», que fiz como pesquisador visitante na Fundação Biblioteca Nacional (FBN). A proposta foi captar e analisar, na literatura portuguesa, imagens desse processo que une Portugal, Brasil e seus cidadãos. (...)

Sæculum – Revista de História

Os “viajantes estrangeiros” foram extremamente importantes na elaboração de representações sobre o Brasil e contribuíram para a fixação de imagens sobre a sociedade brasileira. Diferentemente dos séculos anteriores, o século XIX conhecerá um grande afluxo de estrangeiros para terras brasileiras. A expansão mercantilista dos países europeus, a importância dada ao conhecimento das ciências e o interesse por outras culturas motivaram inúmeras viagens pelo mundo. Esses estrangeiros se dirigiam ao Brasil com finalidades diversas, como, por exemplo, fazer negócios, abrir casas comerciais, explorar riquezas, conhecer o país. A imagem que elaboraram sobre o Brasil, sua população e natureza se constituiu pautada pela cultura letrada europeia, considerada civilizada. E dessa maneira seriam portadores de uma série de estereótipos sobre o Brasil. Pretendemos com essa análise refletir sobre as temáticas da paisagem e da natureza a partir das obras (pinturas e relatos) produzidas por estrangeiros...

Hispanismes. Revue da Société des Hispanistes Français, 2013

La société portugaise des dernières décennies est devenue destinataire d'un important phénomène migratoire. Le discours littéraire, comme les autres discours culturels, a commencé à considérer cette présence dans le quotidien portugais actuel en l'incorporant à travers le personnage de l'étranger immigrant dans des romans publiés au début du XXI e siècle. L'origine du personnage, son importance dans le récit et la rencontre de l'immigrant avec la langue portugaise seront quelques-uns des items étudiés afin de d'apprécier la formation d'un imaginaire de l'immigration. Mots-clés : roman portugais contemporain, immigration, identité, langue portugaise. Abstract In recent decades Portuguese society has become an important destination for immigration. The literary

Estudos Portugueses, 1979

A navegação e a busca de novas terras são temas constantes na literatura portuguesa. Quando pensamos na literatura do Renascimento, duas obras primas que tratam desse assunto vêm logo a nossa lembran ça: Oi LuiZadai e a PiKigKinação de Fernão Mendes Pinto. Essas obras nos dão duas visões opostas da tradicional vocação portuguesa pana as viagens: a idealização heróica de Camões, Fernão Mendes Pinto con trapõe o notável realismo com que narra suas aventuras e infortúnios no Oriente. A primeira dessas atitudes e mais atrativa e persistente. Fi_ xou-se a crença de que hã no povo português um traço audaz e aventu reiro que faz com que ele, geração apÕs geração, deixe a pátria â procura de novas terras. Esse traço pode ser sintetizado na "frase gloriosa" que Fernando Pessoa cita como lema dos antigos navegadores: "Navegar é nreciso; viver não é preciso" Seria interessante examinar esse tema na literatura contemp£ rânea. Como vê e descreve ela a-versão moderna dos viajantes-os emigrantes?Quatro principais autores contemporâneos trataram da emigração em seus livros :Ferreira de Castro, Paço d'Arcos, Rodrigues 'Miĝ uêis e Miguel Torga. Todos eles viveram a emigração como experiência, e recriaram-na em sua obra.

Revista Latinoamericana de Población, 2014

Having Southern Brazil as its focus, this paper seeks to study the region´s population based on some well-known generalizations and models widely accepted by historiographical thought, at least in its structural forms. Experimentation on their coherence takes place particularly in the third quarter of the 19 th Century, when immigrants took a forefront position: To what extent does the consistency of the models hold, if we introduce in its workings a complex element such as the cultural contacts resulting from immigration? This question allows us to formulate hypotheses about the interaction between the structure of families constituted by foreigners and their descendents and the more encompassing structure of social relations, in a dialectics of changes that ranges from the "ancient" to the "modern". This issue touches on the reproductive behaviors of immigrant couples, which bring forward something to be explained and understood.

2009

O século XIX marca o início da emigração alemã para o Brasil. Muitos dos imigrantes que aqui se fixaram produziram importantes textos literários sobre a vida em terras brasileiras. Mas o que se produziu na Alemanha durante o evento da emigração para o Brasil? Quais foram os temas mais trazidos à discussão? A abordagem de textos produzidos em prosa, trazendo para literatura esse movimento social da Alemanha do século XIX, é o objetivo desse texto.

abralic.org.br

Letrônica: Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, 2020

A imigração portuguesa no Brasil foi retratada por autores dos dois países, mas essas representações têm sido pouco estudadas. Neste artigo, aproximações e distanciamentos no imaginário dessa migração são discutidas a partir de livros de três portugueses que viveram em solo brasileiro nos séculos XIX e XX. Cinco imagens da migração – como escravatura, sorte, maturação, desilusão e alma dividida – são vistas e analisadas na prosa de ficção e não ficção de Gomes de Amorim, Ferreira de Castro e Miguel Torga. Tal imaginário é contrastado com o de autores que não imigraram, como Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão e Eça de Queirós, e com concepções de Eduardo Lourenço e Vitorino Nemésio, que viveram certo período no Brasil e escreveram sobre a presença portuguesa no país. Palavras-chave: Imigração. Portugueses no Brasil. Literatura Portuguesa. Diáspora. Imaginário. Abstract: Portuguese immigration in Brazil was portrayed by authors from both countries, but these representations have been little studied. In this article, approximations and distances in the imaginary of this migration are discussed based on books by three Portuguese who lived on Brazilian soil in the 19th and 20th centuries. Five images of migration – as slavery, luck, maturation, disappoint-ment and divided soul – are seen and analyzed in the fiction and non-fiction prose of Gomes de Amorim, Ferreira de Castro and Miguel Torga. Such imagery is contrasted with that of authors who did not immigrate, such as Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão and Eça de Queirós, and with the conceptions of Eduardo Lourenço and Vitorino Nemésio, who lived a certain period in Brazil and wrote about the Portuguese presence in the country. Keywords: Immigration. Portuguese immigrants in Brazil. Portuguese literature. Diaspora. Imaginary.

Scripta

A proposta deste trabalho é tratar da circulação de livros, e impressos de modo geral, que circularam no Brasil no século XIX, e que foram apropriados para o ensino da língua francesa. Nos primeiros momentos de escolarização do idioma, mapas que traziam os programas dos exames indicaram a utilização não só de manuais específicos, as gramáticas, como também a apropriação de obras de belas letras, de filosofia, política e economia para o ensino da língua. Tomaremos de modo mais específico a experiência da província de Minas Gerais. Destacou-se na província mineira uma ambiência cultural marcada por uma forte influência francesa que se fazia, sobretudo, pela circulação de livros e impressos.