Michael Taussig, Jestem tak wściekły, że zrobiłem transparent

The Virginia English Journal, 2015

Description of my meeting with Milosz and translation of two of his poems: "Powinien, nie powinien" (1961) ["Should, Shouldn't"] and "Godzina" (1974) ["The Hour"].

English version of interview with curator of Andrzej Wróblewski's exhibition in MoMA Warsaw (spring 2015)

In: Niederreiter Z. et al. (szerk.), Mezopotámia. Istenek és démonok királysága, Budapest, 2024

publisher: Van Abbemuseum, Eindhoven, 2010

"To the Margin and Back" was the first international museum solo show of the Polish artist Andrzej Wróblewski (1927-1957) that features a selection of sixty-seven works including paintings, gouaches, monotypes and woodcuts. Wróblewski’s oeuvre is an intriguing example of a struggle waged by an individual within the rapidly-developing political regime in post-World War II Eastern Europe. Beginning with an early involvement in the Polish avant-garde movement marked by his participation in the much-discussed "1st Exhibition of Modern Art." in Krakow (1948), he created a series of canvases that provide an acute observation of the war-time trauma ("Executions", 1949). Many of his works convey the sense of disorder, social alienation and failed expectations concerning the role of art in the new reality. The exhibition retraces this narrative, at the same time highlighting the artist’s lifelong interest in human nature, its masks and social codes – all issues that pushed him to constantly negotiate his own position. Spread between the extremes of two artistic idioms, and bound by personal tension, "To the Margin and Back" is itself a journey that creates new challenges to the existent readings of Andrzej Wróblewski and proposes new vistas for international audiences. The exhibition is accompanied by a catalogue, which – for the first time – discloses the history of Wróblewski to an international public. The volume includes two critical texts addressing his artistic practice written by art historians Andrzej Kostołowski (in 1968) and Joanna Kordjak, a historical statement by the artist and photographer Zbigniew Dłubak. An essential part of the book offers a comprehensive selection of the artist’s writings (most of which were published in Polish as press articles, ranging from critiques aimed at the system of fine art academies to comments and remarks on exhibitions), as well as private notes, short texts, film scripts and letters. ISBN 978-94-9075-701-4 format: 27×20 cm hard cover 168 pages, colour publisher: Van Abbemuseum, Eindhoven

Rana. Literatura - Doświadczenie - Tożsamość, 2021

Artykuł stanowi interpretację dwóch książek amerykańskiej pisarki Kimberly Brubaker Bradley, poświęconych II wojnie światowej na Wyspach Brytyjskich oraz dramatowi dwójki rodzeństwa, ofiar przemocy domowej. Dziecięcy adresat utworów oraz dziecięca bohaterka i narratorka obu tomów to czynniki konstrukcyjne umożliwiające postawienie pytań o terapeutyczną moc literatury dla niedorosłych. Wpisane w fabułę obu powieści akty lektury książek dla dzieci oraz świadectwa ich twórczego wyzyskiwania w procesie rozwoju małoletnich bohaterów dowodzą siły odpowiednio zaprojektowanej fikcji, za sprawą której dziecięcy protagoniści zdobywają język do nazywania własnych stanów oraz porcję nadziei i wiary w przyjazny, opiekuńczy świat, co w wojennym oraz przemocowym kontekście wydawać się może odrobinę utopijne, jednak konieczne, by osłonić rozwijającą się dopiero psychikę (bohatera i wirtualnego odbiorcy) przed nadmiarem bólu i strachu.

In _Encyclopedia of the Cold War_ (2008)

Erwin Wurm Good Boy, 2013

Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne, 2021

The article is an analysis and interpretation of Adam Zagajewski’s A quick poem. The main point of consideration is the issue of speed and slowness. The article also addresses the problem of the condition of the lyrical ego and its relationship with the world. It also shows the changes taking place and catastrophic moods.

2022