LATINOAMERICA_72_2000

INDICE: La “Conquista” Galeano Eduardo, La tigre blu e la nostra terra promessa, 3-8. Trad. di Elisabetta Lasagna. Moresco Fornasier Mariella, A 500 anni dalla conquista dell'America, 9-17. Fonseca Amador Carlos, Il 12 ottobre 1492..., 19-20. Trad. di Alessandra Riccio. Horna Hernán, A proposito della scoperta asiatica, 21-29. Trad. di Giovanna Coni. Espinosa Cortés Luz María, Riflessioni sulla fame nel mondo nel periodo coloniale, 31-39. Trad. di Giovanna Coni. Garzia Aldo, Dal Salvador 1992: una sfida solo agli inizi, 41-45. Riccio Alessandra, Guantánamo: un anacronismo e una incongruenza, 47-51. Manuzzato Nicoletta, Incontro con Dora María Téllez: la congiuntura in Nicaragua, 53-55. Tejada Aurélio Alonso, Haiti nel bicentenario della sua rivoluzione, 57-61. Garcés Mario, Movimento popolare e democratizzazione: il caso cileno, 63-70. Trad. di Francesco Maraghini. Culture indigene Marín Gonzáles José, Lo Stato e il problema etnico in Perú, 71-85. Trad. di Michele Buonomo. Iaccio Pasquale, I movimenti indoamericani verso uno sbocco politico, 85-99. Sheinbaum Lina, Indigeni d'Argentina: storia ed attualità, 99-107. Trad. di Elda Biasetti. Recensioni e schede, 111-120. Le illustrazioni del fascicolo sono riprese dalla mostra di Genova Imago Mundi. In copertina: Stampa del XVI sec. raffigurante la traversata dell'oceano Atlantico, popolata di mostri enormi.

INDICE: Pettinari Luciano, Incontro all'Avana: il IV Forum di San Paolo, 3-6. Bozza di dichiarazione, 6-10. Trad. di Assunta Mariottini. Langue Frédérique, Il risorgere di vecchi demoni: il Venezuela fra caudillismo e debito sociale, 11-14. Trad. di Nicoletta Manuzzato. Espinosa Cortés Luz María, Democrazia con povertà, indigenza e denutrizione in America latina, 15-24. Trad. di Antonella Sara. Borges José Francisco, Sertão, 25. 1993 Anno internazionale per le popolazioni indigene, a cura di Massimo Squillacciotti, Squillacciotti Massimo, Presentazione, 27-28. Galeano Eduardo, Cinque secoli di arcobaleno negato nel cielo americano, 29-36. Trad. di Lidia Morzotto. Panizzi Carla, Gli indigeni e l'Onu, 37-45. Progetto di dichiarazione universale dei popoli indigeni, 45-51. Trad. di Carla Panizzi. Calvaruso Andrea, Guatemala. Terra di maya o terra di cavie?, 53-59. Fabri Antonella, L'istituzione del terrore e la maschera come identità maya, 61-65. Cicogna Edda, Toj Medrano Maria, Omaggio alla donna nativa d'America, 67-71. Portugal Ana Maria, Le prime indigeniste, 73-75. Trad. di Edda Cicogna. Carignani Viola, Il viaggio in mezzo agli altri nel cinema Hollywoodiano, 77-80. Santarelli Enzo, Cile 1973-1993. Il poeta e il colpo di stato, 81. Neruda Pablo, I satrapi, 82. Giannoni Natalia, Cultura e narrativa afro-peruviana, 83-87. Chavez Alfaro Lizandro, Le scimmie di San Telmo, 89-96. Trad. di Maurizio Masini. Culture indigene Rinaldi Vittorio,Il dilemma ladino in Nicaragua, 97-109. Gusti Lidia, Pigafetta in Patagonia, 110-114. Recensioni e schede, 115-122. Libri ricevuti, 123. Premio Fabio Cocchi, 124. Il fascicolo è illustrato con xilografie tratte da José Borges, Sertão, a cura di Patrizio Esposito (Gamberetti Editrice, Roma 1993). In copertina: José Francisco Borges, Sertão. Il volo dell'ala bianca..

INDICE: La "Conquista" Santarelli Enzo, Cinquecento anni di conquista. Una revisione storico-critica, 3-14. Wagua Aiban, Prese di posizione indigene a 500 dall'invasione, 15-21. Trad. di Giovanna Coni. Quaianni Tullio, La medicina precolombiana, 23-30. León-Portilla Miguel, Testimonianze nahuas sulla conquista spirituale, 31-39. Trad. di Francesco Maraghini. Vicioso Chiqui, Il Caribe come autoscoperta, 41-45. Trad. Alessandra Riccio. Moresco Fornasier Mariella, Vale un Perú: la nascita del sogno americano nell'immaginario europeo, 47-56. Ballesta Julio, La Comunità europea e l'America latina, 57-61. Trad. di Rossella Corradini. Leao Rêgo Rubem Murilo, Sulla questione agraria brasiliana: la riforma ha un futuro?, 63-74. Trad. di Antonella Sara. Carotenuto Gennaro, La Gran Bretagna e Cuba rivoluzionaria, 75-86. Vitier Cintio, Alcune riflessioni su José Martí, 87-97. Trad. di Alessandra Riccio. Culture indigene Cervone Emma, La lotta per la terra, passato e presente. Il caso di Tixán, Ecuador, 99-104. Recensioni e schede, 105-120. Il fascicolo è illustrato con esemplari e serie di francobolli emessi da diversi paesi in occasione del V Centenario della "scoperta" dell'America. In copertina: Francobollo della Guyana per il V Centenario del viaggio di Cristoforo Colombo.

INDICE: Lapasini Gabriella, Colombia: narcotraffico ma non solo, 3-10. Cimò Pino, In ricordo di Gabriel Caro Montoya, 11-14. Imposimato Ferdinando, Testimonianza sulla droga in Ecuador, 15-17. Marín Gonzáles José, Perú: dalla crisi dello stato alla guerra non dichiarata, 19-32. Trad. di Gabriella Lapasini. Selser Gregorio, Disinformazione, propaganda, guerra psicologica in America latina, 33-44. Trad. di Nicoletta Manuzzato. Dossier Nicaragua Santarelli Enzo, La via sandinista al socialismo, 45-54. Bendaña Alejandro, Dieci anni di politica estera, 55-72. Trad. di Assunta Mariottini. Stahler-Sholk Richard, Dalla pianificazione al realismo, 73-77. Trad. di Nicoletta Manuzzato. Bucardo Ariel, Nuñez Daniel, L'organizzazione dei contadini e produttori agricoli, [Intervista], 79-89. Trad. di Giovanna Coni. Ortolano Giuseppe, Lettere dal Nicaragua, 91-97. Moreno Fraginals Manuel,Sulle soglie della Conquista. Il secolo d'oro ispanico, 99-107. Culture indigene Iaccio Pasquale, Flussi migratori e processi di inurbamento nell'Ecuador, 109-120. Recensioni e schede, 121-132. Il fascicolo è illustrato con fotografie sulla Colombia di Gabriel Caro Montoya. In copertina: Una assemblea di un gruppo di guerriglia colombiano.

INDICE: Scoperta o Conquista? Meliá Bartomeu, L'occultamento dell'America, 3-9. Trad. di Antonella Sara. Díaz-Polanco Héctor, Il quinto centenario e i popoli indigeni, 11-26. Trad. di Francesco Maraghini. Lumbreras Luis Guillermo, 500 anni dopo, 27-34. Trad. di Maria Beatrice Lenzi. Ramos Regidor José, Un'invasione chiamata scoperta: riflessioni e suggestioni, 35-44. Manuzzato Nicoletta, Linguaggio e evangelizzazione, 45-49. Dossier donne d'America, a cura di Mariella Moresco Fornasier, Moresco Fornasier Mariella, Le indie, le europee e Malinche, 51-57. Cicogna Edda, Il movimento delle donne in Nicaragua, 59-62. Cisneros Rosa, Efficienza femminile di fronte al colera, 63-65. Trad. di Antonella Sara. Bareiro Line, Tempi duri... la creatività è morta?, 67-74. Trad. di Assunta Mariottini. Stornaiolo Ugo, Antistoria dell'America latina alla fine del secolo, 75-83. La Valle Raniero, Pro Cuba: l'illegittimità dell'embargo, 85-89. Premio Casa de las Américas 1992: Riccio Alessandra, Presentazione, 91-92. Roa Bastos Augusto, In questa grave ora del mondo si impone più che mai la difesa di Cuba, 92-96. Trad. di Francesco Maraghini. Corvisieri Valerio, Una sfida per la sinistra latinoamericana. Intervista a Luis Maira, 97-100. Culture indigene Della Marina Giulia, L'ecologismo come lotta. Il caso di Altamira, 101-107. Roles Janice, L'alfabetizzazione in lingua indigena in Messico. Note di una esperienza personale, 107-118. Recensioni e schede, 119-134. Libri ricevuti, 135. Il fascicolo è illustrato con immagini di attività femminili, tratte da diversi codici precolombini. In copertina: Donne incaiche. Occupazioni femminili mattutine.

INDICE: Dossier / La crisi economico sociale in America latina, a cura di Angelo Trento e Enzo Santarelli, Apertura, 3-4. Levi Mattoso Jorge E., Rinascere dalle ceneri, 5-13. Carreta Jorge Augusto, I primi quattro anni di presidenza di Fernando Henrique Cardoso: un piccolo bilancio, 15-24. Almeyra Guillermo, Messico: il vaso di coccio in difficoltà, 25-30. Iaccio Pasquale, Stornaiolo Ugo, L'America latina nelle paludi del neoliberismo. Il caso dell'Ecuador, 31-38. Manuzzato Nicoletta, Venezuela: un ex golpista al governo, 39-43. Gorini Rossana, Bolivia: comunità indigene tra resistenza e trasformazione dentro il processo di modernizzazione economica del paese, 45-60. Tognonato Claudio, Argentina: il modello neoliberale non guarda in faccia a nessuno, 61-68. Martínez Heredia Fernando, Che, l'argentino, 69-72. Trad. di Assunta Mariottini. Dalmasso Sergio, Cristianesimo e rivoluzione: Camillo Torres, 73-81. Bugliani Roberto (a cura di), Kanankil 1998: conversazione tra molti, 83-90. Trad. di Roberto Bugliani. Bertonha João Fábio, Brasile: gli immigrati italiani e la politica estera fascista, 91-104. Culture indigene Wilk Richard, Chapin Mac, Belize: le minoranze etniche mopán, kekchí, garífuna, 105-131. Trad. di Stella Soldani. Recensioni e schede, 133-140. Le illustrazioni del fascicolo sono tratte dal libro Voglia di tango di Meri Lao (Sugarco, Milano, 1986). In copertina: Un murale con ballerini di tango a San Telmo, Buenos Aires, in una fotografia di Grazia Neri.

INDICE: Baratta Giorgio, Liguori Guido, Gramsci e la società civile a Cuba, 3-6. Trento Angelo, Il banditismo brasiliano tra Otto e Novecento, 7-28. Saccà Lucilla, Stampe della rivoluzione messicana, 29. González Casanova Pablo, La Selva Lacandona contro il neoliberismo, 31-42. Trad. di Claudio Albertani e Roberto Bugliani. Jiménez María del Carmen, Sánchez Azuara María Elena, Maschile e femminile nell'esperienza del Ezln, 43-48. Báez René, Il "capitalismo reale" ecuadoriano alla fine del secolo, 49-54. Trad. di Roberto Bugliani. Dossier / Centroamerica, a cura di Nicoletta Manuzzato e Mariella Moresco Fornasier L'esercito torna nelle strade, 55-60. Nicaragua: dopo il voto una paese diviso in due, 61-68. Salvador: l'elettorato punisce Arena, 69-72. Moresco Fornasier Mariella, Prospettive di pace in Guatemala, 73-81. Grillo Rosa Maria, L'impegno civile e culturale di Dario Puccini, 83-85. Bayer Isvaldo, Intorno a Osvaldo Soriano, 87-89. Trad. di Assunta Mariottini. Mosquera Gerardo, Postmodernità, arte e politica, 91-100. Riccio Alessandra, Una storia fortunata: fragola e cioccolato, 101-109. Culture indigene Howe James, L'effetto della scrittura sul sistema politico cuna, 111-120. Trad. di Angelo Romagnoli. Recensioni e schede, 121-132. Il premio Fabio Cocchi, 133. Il fascicolo è illustrato da incisioni del Taller de Gráfica Popular, espressione artistica legata alla Revolución, e tratte dalla cartella originale del 1947 nell'edizione La Estampa Mexicana. In copertina: Incisione di Ignacio Aguirre, Il popolo è sovrano.

INDICE: Santarelli Enzo, L'Amazzonia e il futuro latinoamericano, 3-11. Riccio Alessandra, Cuba trent'anni dopo, 13-17. Soriano Osvaldo, Argentina negra e barbara, 19-21. Zavaleta Mercado René, "Classe" e "massa" del proletariato minerario in Bolivia, 23-34. Trad. di Giovanna Coni. Child Jorge, Colombia: violenza permanente, 35-43. Dossier Uruguay, a cura di Rosa M. Grillo, Grillo Rosa Maria, Sei domande a sette scrittori, 45-54. López Chirico Selva, Il militarismo di ieri e di oggi, 55-61. Trad. di Carla Defendini. Medina Alba, I partiti politici, 63-75. Trad. di Sagrario Del Río Zamudio. Astori Danilo, Il governo e l'inflazione: un'altra guerra perduta, 77-79. Trad. di Rosa M. Grillo. Cayota Víctor, Il sistema educativo, 81-86. Trad. di Assunta Mariottini. Cosse Rómulo, Frattura nella narrativa uruguayana d'oggi, 87-92. Trad. di Sagrario Del Río Zamudio. Culture indigene Bamonte Gerardo, America indigena oggi: riconquista di una identità, 93-108. Cervone Emma, Non siamo dei coloni. Intervista a Jorge Valiente Quilpildor, 108-111. Recensioni e schede, 113-120. Il fascicolo è illustrato con pitture di Pedro Figari, artista, saggista ed uomo politico uruguayano, tratte dall'album Figari. Sa vie son oeuvre par C. A. Herrera Mac Lean, pubblicato a Montevideo nel 1945. In copertina: Montevideo, Los últimos charrúas, monumento eretto in ricordo degli indios sterminati nel 1831.

INDICE: Santarelli Enzo, L'altra faccia del subcontinente, 3-7. Tinelli Giorgio, Castagnaro Mauro, Il VI incontro del Foro di San Paolo, 9-20. Guillén Rafael Sebastián, Elementi per una analisi del discorso politico ("Legalità" e progetto di classe), 21-28. Bugliani Roberto, Nota al testo del "giovane Marcos", 28-31. Cuevas Alberto, Riccio Alessandra, Plana Manuel, Squillacciotti Massimo, Santarelli Enzo, Tavola rotonda sull'identità latinoamericana e il Novecento, 33-53. Trascrizione a cura di Giovani Nucci. Dossier / L'America latina al femminile, a cura di Martha Canfield, Canfield Martha, Un seminario e due pittrici: Lily Salvo e Patricia Tavera, 55-58. Jossa Emanuela, Il dramma e la sfida di Rigoberta Menchú, 59-71. Riccio Alessandra, Dulce María Loynaz, 73-82. Saccà Lucilla, Il corpo come sperimentazione, 83-96. Canfield Martha, Donne raccontate e donne che si raccontano, 97-119. [Dossier] Culture indigene, a cura di Mariella Moresco Fornasier, Moresco Fornasier Mariella, Tradizione e innovazione, 121-122. Gonzales G. Jéssica, Impatto delle politiche statali nel processo di costruzione dell'identità mapuche, 123-131. Di Bueno Carolina, Olivero Juana, I Guarany Mbya dell'Uruguay, 131-137. Trad. e revisione di Mariella Moresco Fornasier. Il racconto della fame, 137-138. Recensioni e schede, 139-159. Il fascicolo è illustrato con opere artistiche di donne dell'America latina contemporanea. In copertina: Frida Kahlo, Radici, olio su metallo, 1943.

INDICE: Martínez Heredia Fernando, Il "Che". Un uomo del "suo tempo"?, 3-11. Trad. di M. Novella Pierini. Riccio Alessandra, La cultura a Cuba: fine millennio, 13-29. Bugliani Roberto, Guayasamín: "El tiempo que me ha tocado vivir", 30. Gallardo Helio, Sulla sinistra politica in America latina, 33-54. Trad. di Mauro Castagnaro. Manuzzato Nicoletta, Messico - L'anno più lungo del Pri, 55-59. Bugliani Roberto (a cura di), Ecuador: una proposta per le forze di opposizione, 61-71. Trad. di Roberto Bugliani. Dossier / Argentina Aznar Luis, Le contraddizioni della transizione, 73-86. Trad. di Francesco Maraghini. Tognonato Claudio, La narrativa contemporanea argentina, 87-102. Grillo Rosa Maria, A colloquio con Horacio Vázquez-Rial, 103-109. Lubertino Beltrán María José, Aspetti della questione femminile, 111-115. Trad. di Nicoletta Manuzzato. Culture indigene Jossa Emanuela, La disputa sul Nuovo Mondo e il ritrovamento dell'"Ollantay", 117-130. Recensioni e schede, 131-144. Il fascicolo è illustrato con opere di Oswaldo Guayasamín tratte dal catalogo della mostra a lui dedicata (Editalia). In copertina: Ritratto di Elisabeth Debray. Collezione Fondazione Guayasamín, Quito, 1964.