Academia.eduAcademia.edu

Mennyire átlátszó az i?

2019, 27. Egyetemi Nyelvészeti Napok, Újvidéki Egyetem, Újvidék, Szerbia, 2019. november 12.

Abstract

A magyar magánhangzó-harmóniában az i meglehetősen semlegesen viselkedik. Toldalékokban csak kivételesen (és szabálytalanul) váltakozik, az egyetlen i-t tartalmazó tövek lehetnek harmonikusak és antiharmonikusak is, az i pedig általában átlátszó. A szakirodalom szerint azokat a töveket, melyekben egy hátul képzett magánhangzó után i áll (Bi), a toldalékok hátul képzett variánsa követi (Madridban – *Madridben: Bi+B). Ugyanakkor azokat a töveket, amelyekben a hátul képzett magánhangzót két i követi, a toldalékok hátul és elöl képzett változatával is elláthatjuk (alibira ~ alibire: Bii+B/F). Ezzel szemben ha egy Bi tövet egy i-t tartalmazó toldalék követ, ez a váltakozás nem lehetséges (madridira –*madridire: Bi+i+B). A Google-lel való keresések viszont azt mutatják, hogy legalábbis bizonyos szavaknál lehetséges a Bi+F toldalékolás is (Csernobilban, de Csernobilben is; háromszor annyi Cseljabinszkben mint Cseljabinszkban stb.). Ugyanezeknél a szavaknál nem csupán a Bi+i+F lehetséges, de az adatok azt sugallják, hogy a Bi+i+F relatív gyakorisága (a Bi+i+B-vel szemben) nagyobb, mint a Bi+F relatív gyakorisága (a Bi+B-vel szemben). Ez pedig azt mutatná, hogy a nem váltakozó és általában átlátszó, i-t tartalmazó toldalékok is segíthetik az elöl képzett toldalékváltozatok választását. Hipotézisünket több mint száz idegen földrajzi névvel teszteltük.