Slavia Festival 1997

Bologna, Accademia Filarmonica, 1994

Under the patronage of the Comune di Bologna, with the join effort of the Associazione Giovanile Musicale and the Associazione Italia-Russia, the Accademia Filarmonica of Bologna organizes a festival under the name of “Festival Musicale Slavia”, with the aim of promoting a wider knowledge of the great musical heritage from Eastern Europe. All concerts will take place in the Sala Mozart of the Accademia Filarmonica of Bologna in via Guerrazzi 13. On the whole, five concerts will be performed, several conferences will be held by musicologists experts on the specific historical period and a Competition in Musical Analysis upon the theme “La Sonata Pianistica in Russia e in Ucraina nel periodo 1890-1930” (The Piano Sonata in Russia and Ukraina in the period 1890-1930) is promoted by the above mentioned association Italy-Russia together with the Accademia Filarmonica and the A.gi.mus. Just having a look at the names of the members of the committee judging the materials, one will immediately realize the importance and the prestige of the event: Piero Rattalino, one of the most renowned historians of piano music at an international level, the University professors Loris Azzaroni and Mario Baroni, Marco de Natale and Paolo Troncon. As to the concerts, they will start on 6 November with piano works by Nikolaj Roslavec (on his 100th death anniversary this year) performed by Massimiliano Damerini; the concert will be introduced by a conference on the composer’s life and works held by musicologist Detlef Gojowy. On 12 November, there will be the Ethos Quartet performing works by several composers within the Belaev group in Saint Petersburg, including, apart from famous musicians as Rimskij-Korsakov, Skrjabin and Glazunov, other less known composers as Nikolaj Arčybusev, Nikolaj Sokolov, Feliks Blumenfel’d and Jazeps Vitols. Bravissima pianist Luisa Fanti – a concert player well known in the city for her several performances in the main festivals and a specialist in this specific repertoire – will dedicate her recital on 19 November to the piano works by Leopold Godowsky, Polish and naturalized American composer. On 27 November there will take place Marino Cerutti’s performance involving works by Russian musicians of the 1920s as Evseev, Dzegëlonk, Sensin and Polovinkin; the cycle will end on 3 December with a really original concert by Stefano Malferrari (piano)= with Davide Amadei (reciting voice) featuring Nikolas Slonimiskij’s 51 Minitudes (Slonimiskij was born in 1894 and is still alive, a friend and a biographer of the greatest composers of the 20th century). It is “caricature..:” music devoted to him also on the occasion of his 100th birthday.

Bologna, Accademia Filarmonica, 1995

On 11 November, at the Sala Mozart of the Accademia Filarmonica, there will start the Slavia Festival 1995 with an event dedicated to the Russian Composer Aleksandr Skrjabin and his family. On this occasion, the composer’s daughter Marina – today eighty-five years old – sent some reproductions of his “collages” and a greeting message for the audience. During the first part of the concert, pianist Sabrina Avantario will perform some early compositions by Skrjabin, followed by some preludes by his son Julian when he was only ten. Considering their brevity and economy of the harmonic and melodic figurations, Julian’s preludes follow Aleksandr Skrjabin’s last compositions. Julian imagined complex harmonies and was not used to the world of the major and minor modes. Even in their brevity and formal simplicity, these short works permit to grasp the originality of Julian Skrjabin’s musical approach, by which he would certainly have gone far if, owing to an unfortunate accident, he had not been drowned in the river Dnepr in the summer 1919 when he was only eleven. After the performance of “Homage to Skrjabin” by young composer Andrea Musizza and of the Fourth Sonata by Czech composer Lubos Fiser (upon the theme of Skrjabin’s Tenth Sonata), there will be the listening of a short composition by Skrjabin, “Désir”, immediately followed by its “invertd” version (that is where all intervals have been reversed), elaborated by Luigi Verdi. As one knows, around 1907 Skrjabin had been influenced by the theosophic “theory of correspondences”, according to which “everything at the bottom is similar to everything at the top and viceversa”. Infact Skrjabin composed “Désir” so that all intervals can be overturned while the composition does not lack its expressive autonomy and musical coherence. The concert will end with the performance of some of Skrjabin’s most famous works. During the event, the winner of the Competition in Musical Analysis “N.Slonimskij” on the topic “The Piano Sonata in Russia and Ukraina” – organized by the Accademia Filarmonica of Bologna with the A.Gi.Mus and the Italy-Russia Association – will be proclaimed. The prestigious judging committee ranges Loris Azzaroni, Mario Baroni, Marco De Natale, Piero Rattalino and Paolo Troncon. The Slavia Festival will continue with a series of interesting concerts, always at the Accademia Filarmonica: on 25 November Francesca Campagnaro and Laura Di Cera will perform some 4-hand-piano transcriptions by Vasil’enko, Ljadov and Rimskij Korsakov; on 30 November pianist Dario Marrini will perform an original programme dedicated to Ukrainian composers Ljatošinskij and Sillinger, whose 100th birth-anniversary falls this year for both. On 9 December, the concert will be dedicated to the Russian chamber vocal lyrical music, and in the end, on 16 December at the Oratorio San Rocco there will be a Piano Marathon, at the conclusion of which some pages by Fjodor Akimenko - a very original exponent of the Russian Impressionism, whose 50th-death anniversary falls this year – will be performed. Most compositions are performed for the first time in Italy during the Slavia Festival.

Bologna, Accademia Filarmonica, 1996

Being at its Third Edition, the Slavia Festival, which was created by the initiative of the Accademia Filarmonica of Bologna with the Associazione Giovanile Musicale (A.Gi.Mus), the Il Circolo della Musica (Endas) and under the patronage of the Italy-Russia Association, is one of the few events in Italy exclusively dedicated to Eastern European composers and music, especially in the aspects which may be less known to the wide public. The opening concert is dedicated to Rimskij-Korsakov and his dearest pupil Aleksander Glazunov, two personalities who deeply influenced the Russian musical life from 19th to 20th centuries. There will follow a lecture-concert dedicated to Cajkovskij’s (definitely the most performed Russian composer in the world today) less known piano repertoire. Also the concert on 28 November, a Piano Marathon revolving around the character of Aleksandr Skrjabin, is particularly relevant: there will be performed some unpublished music taking inspiration from Skrjabin together with works by Russian composers who were contemporary to him. During this long evening, a book and a CD-Rom about Skrjabin, both realized by Alessio Di Benedetto, will be presented. On 28 November, the piano concert will include some works by the Croatian composer Josip Slavenski, whose 100th –birth anniversary falls this year and whose music summarizes the popular features of all the ex-Yugoslavian Republics. On 14 December there will follow a singular event dedicated to the personality of Lev Teremin (1896-1993), who pioneered electronic music and invented the acoustic instrument which bears his name: there will be performed music by composers of 20th century, with three first performances all over the world. The Festival will end with a concert including piano and violin transcriptions of works from the Russian repertoire, with a wide range of Rein’hold Glière’s works (he was a fundamental personality of the period from the tzarist age to the post-revolutionary age.)

Alfieri, il dandy della libertà GUIDO SANTATO Romanzesche vicende di due manoscritti alfieriani PATRIZIA PELLIZZARI Il Sallustio alfieriano secondo i manoscritti ENRICO GUGLIELMINETTI Necessità del Purgatorio. Vico e Schelling rileggono Dante ROBERTO GILODI Poetica dei generi letterari e filosofia della storia tra Sette e Ottocento MARINO BOAGLIO La Suite du 'Contract Social' del conte Dalmazzo Francesco Vasco. Leggere Rousseau nel Piemonte del secondo Settecento SÉVERINE MORET 'Pinocchio' e le 'Pinocchiate' in Francia FRANCESCO BAUSI Severino Ferrari critico e editore di testi GUIDO BALDASSARRI Per l'officina dei 'Conviviali': 'Sileno' CLARA ALLASIA «Giovani, ahimè, non siamo più da un bel pezzo»: lettere di Arturo Graf a Domenico Gnoli e Giulio Orsini STEFANIA LUTTAZI Hoffmann nell'Ottocento italiano. Dalle prime attestazioni alla Scapigliatura BARBARA MARIATTI La ricezione di Théophile Gautier nell'Ottocento: le traduzioni e la critica ANNA CLAUDIA ROSSI La fortuna di Cesare Pavese in Russia MASSIMO TRAMONTE Primo Levi in Francia ANGELO D'ORSI La via del rifugio? Appunti su politica e poesia a Torino nel Novecento GABRIELLA OLIVERO «Opera date al Fuoco e al sacro Soma». 'La figlia del Re': indologia e musica MARIA LUISA ALTERI Il regime e il poeta. Documenti sul fascismo di Francesco Pastonchi (1934-1941) PIERPAOLO FORNARO Quasimodo traduttore: il frammento come evento GEORGES GÜNTERT L'arte narrativa di Giorgio Bassani: persuasione, ironia e distanza estetica BRUNELLA PELIZZA Su alcune "imitazioni" in Composita solvantur FRANCO LOI La poesia ELENA LEDDA Lettere di Gabriele D'Annunzio edite in periodici dal 1880 al 1938 ANASTATICA

Archivum Latinitatis Medii Aevi - Bulletin du Cange (ALMA), 1997

NINA VIKTOROVNA REVYAKINA Sulla vita e l'opera di Vittorino da Feltre uomo e umanista CRISTIANO SPILA Note in margine a una edizione di rime in morte di cani. Due microcanzonieri del secolo XV DELMO MAESTRI Intorno ad Antonio Fregoso Fileremo PATRIZIA PELLIZZARI La novella di 'Consalvo e Agata' del Giraldi Cinzio: una proposta di lettura GIOVANNI BARBERI SQUAROTTI Il poeta e il «comandamento di principe». Osservazioni sulla concezione del rapporto fra intellettuale e potere negli scritti teorici di Torquato Tasso GUIDO SANTATO, Il bicentenario alfieriano. Appunti per un bilancio e nuove prospettive critiche CLAUDIO SENSI, Alfieri aristofanico LORIS MARIA MARCHETTI, "Religione" di Ippolito Nievo: appunti in margine alle 'Confessioni d'un italiano' GIULIA BASELICA, Il «D'Annunzio russo» Konstantin Bal'mont MARCO CERRUTI, Per una rilettura della poesia di Amalia Guglielminetti GABRIELLA OLIVERO, «Cammina, cammina, cammina… così di paese in paese hai spinto il mio lungo viaggio». Angiolo Orvieto e Guido Gozzano: due esperienze quasi parallele del mondo indiano ELEONORA CARDINALE, La poesia di Carlo Vallini tra «divina ironia» e «vano indagare» GABRIELLA REMIGI, Dittico per Pavese BARBARA MARIATTI, Tommaso Landolfi: l'inconoscibilità del reale attraverso la parola VALTER BOGGIONE, «Il sole splende sulle rovine»: Mario Lattes tra narrativa e pittura ANASTATICA

illustra l'esperienza dell'Italian Scratch Festival organizzato dall'Associazione Dschola nel 2012 e 2013. L'idea di promuovere con un concorso a premi l'utilizzo di un linguaggio di programmazione a blocchi come Scratch per l'insegnamento dell'informatica nel biennio degli Istituti tecnici scaturisce da un percorso avviato da alcuni anni all'interno dell'Associazione, a seguito della riforma della scuola secondaria superiore. La semplicità e l'immediatezza del linguaggio Scratch uniti alla vocazione per la multimedialità, ne fanno uno strumento particolarmente adatto a motivare gli studenti all'apprendimento delle basi della programmazione.

Effettofestival 2012, 2012

LUCIANO BOSSINA Foscolo, Voltaire, Zoroastro. Storia di un proverbio contro l'ingratitudine MARINO BOAGLIO Il «vecchio cannocchiale di sognatori» del De Amicis. Immaginazione e memoria storica in 'Alle porte d'Italia' LUIGI MARFÈ Sirene tipografiche. Il ruolo della stampa nell'ascesa e nel declino del romanzo EMANUELA ERSILIA ABBADESSA La canzone italiana nel Ventennio fascista tra "mammismo" e "superomismo" GIULIA BASELICA La poesia dell'inquietudine in Antonia Pozzi e Marina Cvetaeva DELMO MAESTRI Anna Banti e i destini delle donne RAFFAELLO PALUMBO MOSCA Gadda e Proust o l'ambiguità del matricida CLAUDIA OLIVERO Del mito, d'amore e d'altro: riflessioni pavesiane sulla prosa di Thomas Mann PAOLA CARMAGNANI La luce della memoria: figure e funzioni della memoria involontaria in 'Se questo è un uomo' DANIELE SANTERO Una sacra ironia: liturgie «senza dio» di Giorgio Caproni MATILDE BIONDI Milano negli occhi di Giovanni Raboni: 'Le case della Vetra' ELENA FRONTALONI Il mito classico in Franco Scataglini GIUSEPPE ZACCARIA Il Petrarca uno e bino di Marco Santagata ANNA BOFFA Una traduzione inedita di Beppe Fenoglio ANASTATICA LUCIANO BOSSINA, Foscolo, Voltaire, Zoroastro. Storia di un proverbio contro l'ingratitudine In una lettera ad Antonietta Fagnani Arese Ugo Foscolo ricorda il proverbio di un «antico sapiente di Babilonia». Si è creduto fin qui che si trattasse di una invenzione dello stesso Foscolo. L'origine del proverbio va invece individuata nella tradizione zoroastriana dei Parsi, e si trova in un testo catechetico neopersiano conosciuto come Sad Dar. L'intermediazione tra il testo persiano e Foscolo va quindi riconosciuta nello Zadig di Voltaire, che cita il proverbio nella forma esatta ripresa dal Foscolo, attribuendolo direttamente a Zoroastro. Voltaire lo prese a sua volta dalla Historia religionis veterum Persarum eorumque magorum di Thomas Hyde (Oxford 1700), che tradusse il Sad Dar dal persiano al latino. Si tratta di una tipica metamorfosi moderna di una massima sapienziale antica, trasmessa di mano in mano, e immemore infine delle sue vere origini.

Alfieri, il dandy della libertà GUIDO SANTATO Romanzesche vicende di due manoscritti alfieriani PATRIZIA PELLIZZARI Il Sallustio alfieriano secondo i manoscritti ENRICO GUGLIELMINETTI Necessità del Purgatorio. Vico e Schelling rileggono Dante ROBERTO GILODI Poetica dei generi letterari e filosofia della storia tra Sette e Ottocento MARINO BOAGLIO La Suite du 'Contract Social' del conte Dalmazzo Francesco Vasco. Leggere Rousseau nel Piemonte del secondo Settecento SÉVERINE MORET 'Pinocchio' e le 'Pinocchiate' in Francia FRANCESCO BAUSI Severino Ferrari critico e editore di testi GUIDO BALDASSARRI Per l'officina dei 'Conviviali': 'Sileno' CLARA ALLASIA «Giovani, ahimè, non siamo più da un bel pezzo»: lettere di Arturo Graf a Domenico Gnoli e Giulio Orsini STEFANIA LUTTAZI Hoffmann nell'Ottocento italiano. Dalle prime attestazioni alla Scapigliatura BARBARA MARIATTI La ricezione di Théophile Gautier nell'Ottocento: le traduzioni e la critica ANNA CLAUDIA ROSSI La fortuna di Cesare Pavese in Russia MASSIMO TRAMONTE Primo Levi in Francia ANGELO D'ORSI La via del rifugio? Appunti su politica e poesia a Torino nel Novecento GABRIELLA OLIVERO «Opera date al Fuoco e al sacro Soma». 'La figlia del Re': indologia e musica MARIA LUISA ALTERI Il regime e il poeta. Documenti sul fascismo di Francesco Pastonchi (1934-1941) PIERPAOLO FORNARO Quasimodo traduttore: il frammento come evento GEORGES GÜNTERT L'arte narrativa di Giorgio Bassani: persuasione, ironia e distanza estetica BRUNELLA PELIZZA Su alcune "imitazioni" in Composita solvantur FRANCO LOI La poesia ELENA LEDDA Lettere di Gabriele D'Annunzio edite in periodici dal 1880 al 1938 ANASTATICA