Academia.eduAcademia.edu

Phoenician garment terminology

Abstract

The following Hebrew Bible pericopes, which mention garments, may be dated to The Ramesside Period (XIX and XX dynasties – 1300-1077 BCE). “He tethers his donkey to a vine, his mare’s foal to a choice vine. He launders his garment (Hb = lᵊbuš) in wine, his robe (Hb = sūt) in “blood” of grapes.” (Genesis 49:11) “And when Moses had finished speaking with them, he put a veil (Hb = masweh) over his face.” (Exodus 34:33) The correlation between these pericopes was first identified by Biblical exegete Abraham ibn Ezra (1089 Tudela – 1167 Calahorra). Parallels to these two Biblical terminologies (hapax legomena) in their Northwest Semitic context have subsequently been identified in various forms in Phoenician and Punic – swt, suwt, and swyh. Phoenician and Punic inscriptions, some of them originating from the 9th - 4th centuries BCE, from provenances including Sam'al (Yadiya), Carthage, and Byblos mention these terms. Comparison of these contexts will assist in the clarification of these garments and their development throughout the ages.